de

icono de desambiguación Entradas similares:  -de, -de-, .de, DE, De, Dè, Dé, d.e., dE, de', de-, dè, dé, dé-, dê, dē, dẻ, dẽ, dế, dể, dễ, đe, đê, đế, đề, để, đễ, đệ

Translingüístico

Código ISO 639-1
1
Lengua alemana.

Español
de
pronunciación (AFI) [de] ⓘ
ⓘ
precedido de vocal (AFI) [ðe]
silabación de[1]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima e

Etimología 1

Del castellano antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde"), de ded.

Preposición
1
Indica pertenencia.
2
Indica el contenido de algo.
3
Indica la finalidad o uso.
4
Indica el material con el que confecciona algo.
5
Indica la causa.
  • Sinónimo: por.
6
Indica el origen.
7
Indica la forma de hacer.
8
Indica el lugar de donde brota.
9
Junto con un adverbio, indica separación.
10
Indica una cualidad personal.
11
Indica el inicio.
12
Indica el momento.
13
Indica las razones o circunstancias.
  • Sinónimo: con.
14
Se usa para reforzar una expresión.
15
Tiene uso irónico en el tratamiento personal.
16
Grafía alternativa de a
  • Uso: obsoleto

Uso

Junto al artículo el se contrae obligatoriamente en del, excepto cuando el artículo forma parte de un nombre propio. Por ejemplo: «los ropajes del salvador», pero «los ropajes de El Salvador».

Locuciones
Relacionado
  • de alguna manera
  • de buena fe
  • de no: si no loc. conjuntiva
  • de por vida
  • de que: desde que loc. adverbial
  • de todas formas
  • de todos modos
  • forma de vida
  • punto de vista

Información adicional

Véase también

Traducciones
Traducciones

Etimología 2
de
pronunciación (AFI) [ðe]
silabación de[2]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima e

Del latín de.

Sustantivo femenino
Singular Plural
de des
1
Nombre de la cuarta letra del alfabeto español, representada por el grafema d y los fonemas alófonos d y ð.

Véase también

Traducciones
Traducciones

Aragonés
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Asturiano
de
pronunciación (AFI) /de/
silabación de[3]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima e

Etimología

Del leonés antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde").

Preposición
1
De.

Uso
  • Ante vocal o h- se contrae en d'
  • Ante el artículo el, se contrae en del, aunque puede no hacerlo siempre ante l'. Por ejemplo:
  • Y foi quitáu el velu d'ante los güeyos del hermanu de Jared, y vio'l deu del Señor; Smith Jr., Joseph. «Llibru d'Éter», Llibru de Mormón.
  • Una explicación asemeyada diera so padre a los guardies tres que descubrieren l'escondite de l'hermanu y de los otros. «Pacita la matiná». Pueblos de España (7 de mayo de 2006). Consultado el 21 de julio de 2010.

Castellano antiguo
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Catalán
de
pronunciación (AFI) /də/

Etimología 1

Del catalán antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").[4]

Preposición
1
De.
  • Uso: ante vocal o h- se contrae en d', ante el artículo el, se contrae en del.

Etimología 2

Del latín dē.

Sustantivo femenino
Singular Plural
de des
1 Tipografía
De.

Véase también

Catalán antiguo
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Cebuano
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del español de.

Preposición
1
De.
  • Uso: usado solo en locuciones y nombres españoles.

Información adicional
  • Derivados: del, dela.

Criollo haitiano
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del francés deux ("dos").

Adjetivo cardinal
1 Números
Dos.

Criollo mauriciano
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del francés deux ("dos").

Adjetivo cardinal
1 Números
Dos.
  • Relacionados: deziem, ledoub.

Locuciones
  • de trwa

Dálmata
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Información adicional

Danés
de
pronunciación (AFI) [di]
[d̥i]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre personal
1
Ellos, ellas; nominativo del pronombre personal de tercera persona plural para los géneros masculino, femenino y neutro.

Véase también

Esperanto
de
pronunciación (AFI) /ˈde/
silabación de
rima e

Etimología

Del español de, del francés de y del latín de.

Preposición
1
De (un lugar).
2
De (posesión).
3
Por (un autor).

Fala
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Información adicional

Francés
de
pronunciación (AFI) [də]
parónimos des

Etimología

Del francés medio de ("de"), y este del francés antiguo de ("de"), del latín dē ("de").[5]

Preposición
1
De (indica posesiva).
2
De (indica asociación o propriedad).
3
De (indica origen; se usa sin artículo antes de sustantivos proprios).
4
De (indica una cantidad).
5
De (indica atribución).
6
De (para tiempos especificos).
7
En (para tiempos inespecificos).
8
(Para algunos infinitivos, se injere entre un verbo y un infinitivo.)
9
A (un por ciento).

Adjetivo indeterminado
10
Algún (una porción de). (Se usa delante de sustantivos incontables con artículo, mas en negación sin él. Típicamente no se traduce en español.)
11
(Indica una ausencia. Se usa para todos generos y números.)

Uso
  • Ante vocal se contrae en d'.
  • Ante el artículo le se contrae en du
  • Ante el artículo les se contrae en des

Información adicional
  • Anagramas: ed, éd.

Francés antiguo
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.[6]

Francés medio
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del francés antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde").

Preposición
1
De.

Galaicoportugués
de
pronunciación (AFI) [de]

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.[7]
  • Ejemplo:

Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.Alfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria.

Galés
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino
de
Mutación Lema
Radical
 [[d{{{2}}}]]
Suave
 [[dd{{{2}}}]]
Nasal
 [[n{{{2}}}]]
1
Derecha (dirección, sentido).

Sustantivo femenino
2
Sur.
  • Sinónimo: dehau.

Adjetivo
3
Derecho, diestro
  • Sinónimo: dehau.
4
Meridional, sureño
  • Sinónimo: dehau.

Gallego
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Uso

La preposición de sufre contracciones ante las siguientes palabras:

  • Artículos:
  • Pronombres:
  • Demostrativos:
  • Determinantes:
  • algún → dalgún, algunha → dalgunha, algúns → dalgúns, algunhas → dalgunhas
  • outro → doutro, outra → doutra, outros → doutros, outras → doutras
  • estoutro → destoutro, estoutra → destoutra, estoutros → destoutros, estoutras → destoutras
  • esoutro → desoutro, esoutra → desoutra, esoutros → desoutros, esoutras → desoutras
  • aqueloutro → daqueloutro, aqueloutra → daqueloutra, aqueloutros → daqueloutros, aqueloutras → daqueloutras

Ido
de
pronunciación falta agregar
parónimos da, di

Etimología

Del español de y del francés de.

Preposición
1
De (un lugar).
2
De (una cantidad).

Interlingua
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Preposición
1
Desde (un lugar).
2
Desde (un tiempo).
3
De.
4
Con.
5
Por medio de.
6
A.
7
Para.

Irlandés
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del irlandés antiguo de.

Preposición
de
preposición conjugada
Persona Pronombre personal Posesivo
Normal Enfático
1ª sg. díomdíomsade mo / dem
2ª sg. díotdíotsade do / ded
3ª sg. m. dedeseandá
3ª sg. f. didisedá
1ª pl. dínndínnedár
2ª pl. díbhdíbhsede bhur
3ª pl. díobhdíobhsandá
Singular Plural
Artículo dende na
Pronombre
relativo		 Cópula1 Cópula2
Presente dádardarb
Pretérito dardardarbh
1Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar.

2Cópula en oración subordinada de estilo indirecto
ante vocal arb (presente), arbh (pretérito).

1
De, desde.
  • Relacionado: ó.
2
De (partitivo).
3
De (origen).

Información adicional
  • Uso:
  • Ante sonido vocálico, se usa d'
  • Provoca mutación suave.

Italiano
de
pronunciación (AFI) /ˈdɛ/
silabación de
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
parónimos di
rima ɛ

Preposición
1
Variante de del.
  • Uso: antes de títulos.

Información adicional
  • Anagrama: ed.

Véase también

Judeoespañol
de
pronunciación falta agregar
grafías alternativas די

Etimología

Del castellano antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Ladino
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Información adicional
  • Derivado: di.

Latín
dē
clásico (AFI) [deː] ⓘ
rima e

Etimología

Del protoitálico *do-/*dā- ("esto"), *dē ("con esto"), y este del protoindoeuropeo *de, *do ("aquí").[8] Compárese el griego antiguo δή (dḗ, "efectivamente", "correctamente"), el eslavo eclesiástico antiguo do ("a"), el inglés antiguo tō ("a"), el alemán antiguo zuo ("a") y el irlandés antiguo di, de ("de").[8]

Preposición de ablativo
1
;a: Desde, de.
  • Uso: describiendo el punto desde el cual ocurre la acción
  • Ejemplo: pendit de ramo - cuelga de la rama
b
Desde, de.
  • Uso: describiendo la dirección desde la cual ocurre la acción (desde/de arriba, hacia abajo, desde el norte, etc.)
2 Tiempo
;a: Después de.
b
Durante.
3
De.
  • Ejemplo: de patre meo audivi - aprendí de mi padre
4 Materia
De.
  • Uso: describiendo el material del cual es o está hecho algo
  • Ejemplo: ver de floribus - primavera de flores (poét.)
5
De.
  • Uso: describiendo un objeto o asunto
  • Ejemplo: hora de otio - la hora del ocio
6
Por.
7 En composición (dē-) indica
;a: Movimiento desde arriba.
b
Separación.
c
Privación.
d
Intensidad.

Locuciones
Locuciones con dē
  • de improviso - súbitamente
  • de industria - adrede
  • de integro - de nuevo

Leonés antiguo
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Información adicional

Neerlandés
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Artículo
1
El, la; artículo singular de géneros masculino y femenino.
2
Los, las; artículo plural de géneros masculino, femenino y neutro.

Occitano
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del provenzal antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Otomí del Valle del Mezquital
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo
1 Anatomía
Frente.

Portugués
de
Brasil (AFI) [d͡ʒɪ]
Brasil meridional (AFI) [de]
Caipira y Nordestino (AFI) [di]
Portugal (AFI) [dɨ]

Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición
1
De (en relación a).
2
De (genera compuestos).
3
De (al sujeto de)
4
De (indica posesión).
5
De (siende una parte de).
6
De (día del mes).
7
De (introduce el objeto de un sustantivo agente).
8
De (introduce un lugar en seguimiento de su hiperónimo).
9
De (consistiendo de).
10
De (indica duración).
11
De (indica la composición de un sustantivo colectivo o cuantitativo).
12
De (caracterizado por).
13
De (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado).
14
De (nascido en o viendo afuera de).
15
Por medio de.
16
En el papel de.
17
De (vistiendo).

Información adicional
  • Derivados: da, dacolá, dalgures, dali, dalém, dantes, daquela, daquelas, daquele, daqueles, daqui, daquilo, daquém, das, daí, dela, delas, dele, deles, dentre, dessa, dessas, desse, desses, desta, destas, deste, destes, destoutra, destoutro, disso, disto, do, donde, dos, doutra, doutras, doutro, doutros, dum, duma, dumas, duns.

Provenzal antiguo
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Romanche
de
pronunciación falta agregar
variantes di[9], gi[10]

Etimología

Del latín diem ("día").

Sustantivo masculino
Singular Plural
de des
1
Día.
  • Ámbito: surmirano.

Rumano
de
pronunciación (AFI) [de]
grafías alternativas дe, дє[11]

Etimología

Del latín dē ("de").[12]

Preposición de acusativo
1
De (un lugar).
2
De (genera compuestos).
3
De (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado).
4
Por (un autor).

Sueco
de
pronunciación (AFI) /de:/

Etimología

Del sueco antiguo þer.

Pronombre
1
Ellos, ellas; nominativo del pronombre personal de tercera persona masculino, femenino y neutro.

Artículo definido
2
Los, las.
  • Uso: ante sustantivos definidos con adjetivos atributivos.

Tarentino
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición
1
De.

Volapuk
de
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Preposición
1
De.

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  3. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  4. VV.AA. (1998) "de". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  5. VV. AA. (1932–1935). "de". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  6. «de». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
  7. «de». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  8. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 160/161. ISBN 978-90-04-16797-1
  9. alto engadino, bajo engadino, grisón y sursilvano
  10. subsilvano y sursilvano
  11. obsoleta
  12. «de». En: DEX online.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.