chiva

icono de desambiguación Entradas similares:  Chiva, chivá

Español
chiva
pronunciación (AFI) [ˈt͡ʃi.β̞a]
silabación chi-va
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.ba
[1] Capra hircus
[4] Mentón barbado
[5] Barba de poco bigote
[6] Bus de escalera

Etimología 1

De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Sustantivo femenino
Singular Plural
Masculino chivo chivos
Femenino chiva chivas
1 Mamíferos
(Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.[1]
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Cuba, Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela.
  • Sinónimos: cabra, chivo
2
Hembra del chivo (Capra hircus).[2]
3
Cría de la cabra, chivo o chiva1 (Capra hircus).[2]
Singular Plural
chiva chivas
4
Porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.[1]
  • Ámbito: Bolivia, Ecuador, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Río de la Plata, Venezuela.
  • Sinónimos: chivera (Colombia), chivo (Chile, Cuba), perilla.
5
Estilo de barba que cubre sobre todo el mentón y las mejillas, con la parte superior de los labios de menor espesor, o afeitada.[1]
  • Ámbito: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Río de la Plata, Venezuela.
  • Uso: coloquial.
6
Autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a lado a los que se ingresa por los costados completamente abiertos.[1]
  • Ámbito: Colombia, Panamá
7
Declaración contraria a la verdad.[2]
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial. Con el verbo decir, generalmente aparece en la expresión decirle una chiva a alguien, rara vez en plural. Se emplea mucho con los verbos contar y meter.
  • Sinónimos: embuste, mentira.[2]
  • Derivado: chivero.
  • Ejemplo:

De oro la hizo una dueña de casa de Providencia que hizo creer a un estafador telefónico que se había tragado la chiva que su marido estaba en problemas para tenderle una trampa y mandarlo derechito a la sombra.“Dueña de casa se burló de estafador telefónico y lo metió preso”. 06 ene 2013.

  • Ejemplo: No le creas, es chiva.
  • Ejemplo: Le metió una chiva al profe, para que no lo castigaran.
8 Periodismo
Noticia que se obtiene antes de que sea oficial y se convierte así en primicia informativa.[2]
  • Ámbito: Colombia.
  • Derivado: chiviar1.
9
Colilla de un cigarrillo.[2]
  • Ámbito: Nicaragua.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: pucho.
10
Buena suerte, fortuna.[2]
  • Ámbito: Venezuela.
  • Uso: coloquial.
11
Delito, especialmente el de contrabando.[1]
  • Ámbito: México.
  • Uso: coloquial.
12
Sustancia psicoactiva de tráfico ilegal, en particular la cocaína y la heroína.[1]
  • Ámbito: México.
  • Uso: jergal.
13
Bicicleta.[1]
  • Ámbito: Ecuador, Uruguay.
14
Pieza rectangular de lana que sirve como abrigo en la cama.[1]
  • Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras.
15
Objeto para regalar, alquilar o vender, casi siempre usado. Por lo general se refiere a una prenda de vestir.[1]
  • Ámbito: Venezuela.
  • Uso: coloquial.
  • Derivado: chivera.
16
Mujer con quien se lleva una relación de noviazgo o relaciones íntimas por fuera del matrimonio.[1]
  • Ámbito: Honduras.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimos: amante, novia.
17
Mujer que gusta de coquetear y que tiene una moral relajada respecto al sexo.[1]
  • Ámbito: República Dominicana.
  • Uso: despectivo.
  • Derivado: chivear.
  • Ver términos relacionados en nuestro Tesauro de coquetear.
18
Impacto fuerte del mar.[1]
  • Ámbito: Puerto Rico, República Dominicana.
19
Partida de cartas (chivo), o de otro juego de azar, realizada de modo clandestino.[1]
20
Vehículo de transporte público de menor tamaño que un autobús, con asientos en que las personas quedaban frente a frente.[1]
  • Ámbito: Costa Rica, Panamá.
21
Grano de maíz abierto como una rosa al tostarse.[1]

Adverbio
22
Según se desea o necesita: muy bien.[1]
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial.
23
Expresa afirmación, confirmación o consentimiento: Sí1.[1]
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial.

Locuciones
Locuciones con «chiva»
  • chiva quiteña: En festividades públicas, camión adornado y colorido en el que se transporta un grupo musical (Ecuador).
  • contar, decir o meter una chiva: Mentir (Chile, coloquial).
  • dar chiva: Ganar con gran ventaja en el juego de dominó. (Puerto Rico)[3]
  • de o por chiva: Por casualidad, inesperadamente (Venezuela).
  • estar como una chiva: Estar chiflado, ser extravagante, estar como una cabra.
  • ponerse chiva: Estar prevenido y listo para afrontar lo que viene (Nicaragua, coloquial).
  • ¡por chiva! o ¡qué chiva! Expresa regocijo ante una situación afortunada (Puerto Rico)

Véase también

Traducciones
Traducciones

Etimología 2

Acortamiento de chivato.[4]

Sustantivo masculino
Singular Plural
chiva chivas
1
Persona que denuncia o acusa al posible autor de una acción ilegal.[4]

Traducciones
Traducciones
  • Inglés: [1] telltale (en)

Forma adjetiva
1
Forma del femenino singular de chivo.

Forma verbal
2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de chivar.
3
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de chivar.

Referencias y notas
  1. «chiva », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  2. «chivo», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. «dar h3. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  4. «chiva», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.