delito

Español
delito
pronunciación (AFI) [deˈli.to]
silabación de-li-to[1]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima i.to

Etimología

Del latín delictum

Sustantivo masculino
Singular Plural
delito delitos
1
Acción que viola la ley y conlleva pena.
2 Derecho
En sentido restringido, violación grave de la ley, por contraposición a las faltas e infracciones.
3
Por extensión, acción censurable o reprochable éticamente.

Locuciones
Locuciones con «delito»
  • cuerpo del delito: evidencia que demuestra que se ha cometido uno o prueba de una acción reprochable
  • delito común: el que se comete contra leyes de índole no política
  • delito de lesa humanidad: el que, de acuerdo a lo establecido en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, constituya un agravio tal a la condición humana que sea pasible de persecución internacional e imprescriptible
  • delito de sangre: el que provoca lesiones o muerte
  • delito político: el que se comete simplemente por disentir o actuar en contra de la política de un gobierno

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Albanés: [1] kirm (sq), mëkat (sq)
  • Alemán: [1] Delikt (de), Straftat (de), Verbrechen (de) (n.)
  • Búlgaro: [1] престъпление (bg) (n.)
  • Catalán: [1] crim (ca) (m.)
  • Checo: [1] zločin (cs) (m.), trestný čin (cs) (m.)
  • Chino: [1] 罪 (zh), 罪行 (zh)
  • Danés: [1] forbrydelse (da)
  • Esloveno: [1] zločin (sl) (m.)
  • Esperanto: [1] delikto (eo), krimo (eo)
  • Estonio: [1] kuritegu (et)
  • Finés: [1] ilkityö (fi), rikkomus (fi), rikos (fi)
  • Feroés: [1] brotsgerð (fo)
  • Francés: [1] délit (fr) (m.)
  • Frisón: [1] misdriuw (fy)
  • Galés: [1] trosedd (cy)
  • Griego: [1] έγκλημα (el) (ˈe̞(ŋ)ɡliˌma)  n
  • Hebreo: [1] פשע (he) (m.)
  • Húngaro: [1] bűntett (hu)
  • Ido: [1] delikto (io)
  • Indonesio: [1] kejahatan (id)
  • Inglés: [1] crime (en), offence (en)
  • Islandés: [1] glæpur (is)
  • Italiano: [1] crimine (it), [1] reato (it)
  • Japonés: [1] 犯罪 (ja) (はんざい, hanzai), 罪 (ja) (つみ), 悪事 (ja) (あくじ)
  • Lituano: [1] nusikaltimas (lt) (m.)
  • Malayalam: [1] kuttam (ml)
  • Manchú: [1] weile (mnc)
  • Manés: [1] loght (gv)
  • Neerlandés: [1] misdaad (nl) (f.), misdrijf (nl)
  • Noruego bokmål: [1] forbrytelse (no)
  • Papiamento: [1] krimen (pap)
  • Persa: [1] بزه (fa) (bezeh), جرم (fa) (jorm)
  • Polaco: [1] przestępstwo (pl) (n.), zbrodnia (pl) (f.)
  • Portugués: [1] crime (pt) (m.)
  • Rumano: [1] crimã (ro), delict (ro)
  • Ruso: [1] правонарушение (ru)
  • Serbocroata: [1] zločin (sh)
  • Sueco: [1] brott (sv), förbrytelse (sv)
  • Telugú: [1] నరమ (te) (neramu)
  • Turcomano: [1] jenaяat (tk)
  • Turco: [1] suç (tr) [çu]
  • Ucraniano: [1] злочин (uk)
  • Vietnamita: [1] tội (vi), tội vạ (vi)

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.