meter

Español

meter
pronunciación (AFI)	[me.ˈteɾ]
silabación	me-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín mittere.[1]

Verbo transitivo

1: Introducir.

2

Pegar, golpear.

Ejemplo: Te voy a meter una hostia que te voy a dejar tonto

Locuciones

Locuciones con «meter»
meter cuco meter en el mismo saco meter las manos al fuego por alguien: abogar, asumir una responsabilidad ajena. meterse a algo: convertirse en (Venezuela, coloquial) meterse con alguien: molestar, hostigar, acosar (Venezuela, coloquial) meterse en Internet: navegar a través de la web (Venezuela, coloquial) meter mano meterla en caliente meter la pata

Conjugación

Flexión de *meter* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	meter			haber metido
Gerundio	metiendo			habiendo metido
Participio	metido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	meto	metes^{^tú} metés^{^vos}	mete	metemos	metéis	meten
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	metía	metías	metía	metíamos	metíais	metían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	metí	metiste	metió	metimos	metisteis	metieron
Futuro	meteré	meterás	meterá	meteremos	meteréis	meterán
Condicional o Pospretérito	metería	meterías	metería	meteríamos	meteríais	meterían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he metido	has metido	ha metido	hemos metido	habéis metido	han metido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había metido	habías metido	había metido	habíamos metido	habíais metido	habían metido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube metido	hubiste metido	hubo metido	hubimos metido	hubisteis metido	hubieron metido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré metido	habrás metido	habrá metido	habremos metido	habréis metido	habrán metido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría metido	habrías metido	habría metido	habríamos metido	habríais metido	habrían metido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	meta	metas^{^tú} metás^{^vos²}	meta	metamos	metáis	metan
Pretérito imperfecto o Pretérito	metiera	metieras	metiera	metiéramos	metierais	metieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	metiese	metieses	metiese	metiésemos	metieseis	metiesen
Futuro (en desuso)	metiere	metieres	metiere	metiéremos	metiereis	metieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya metido	hayas^{^tú} metido hayás^{^vos²} metido	haya metido	hayamos metido	hayáis metido	hayan metido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera metido	hubieras metido	hubiera metido	hubiéramos metido	hubierais metido	hubieran metido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese metido	hubieses metido	hubiese metido	hubiésemos metido	hubieseis metido	hubiesen metido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere metido	hubieres metido	hubiere metido	hubiéremos metido	hubiereis metido	hubieren metido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		mete^{^tú} meté^{^vos}	meta	metamos	meted	metan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Anagramas: temer
Derivados: arremeter, metomentodo, metepatas, metedura

Traducciones

Traducciones

Danés

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːˀdɔ]

Etimología

Del griego antiguo μέτρον (métron).[2]

Sustantivo común

Flexión de **meter**
	Singular		Plural
	indefinido	definido	indefinido	definido
Nominativo	meter	meteren	meter	meterne
Genitivo	meters	meterens	meters	meternes

1 Metrología: Metro.

Véase también

Wikipedia en danés tiene un artículo sobre meter.

Inglés

meter
Received Pronunciation (AFI)	/ˈmiː.tə/
General American (AFI)	/ˈmi.tɚ/ [ˈmi.ɾɚ] ^ⓘ
General Australian (AFI)	/ˈmiː.tə/ [ˈmiː.ɾə] [ˈmɪi.tə] [ˈmɪi.ɾə]
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	metre[3]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Plural
meter	meters

1: Contador, medidor.

2 Metrología

Metro.

Ámbito: EE. UU.
Uso: en la mancomunidad de naciones, la ortografía es metre

Neerlandés

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːtər] ^ⓘ

Etimología 1

De meten ("medir") y el sufijo -er.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
meter	meters

1: Medida.

2: Medidor.

Etimología 2

Del francés mètre ("metro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
meter	meters

1 Metrología: Metro.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
meter	meters

1: Madrina.

Sueco

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːtər] ^ⓘ

Etimología

Del francés mètre, con el mismo significado; a su vez del griego metron: ("medida").

Sustantivo

Flexión de **meter**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	meter	metern	meter	metrarna
Genitivo	meters	meterns	meters	metrarnas

1 Metrología: Metro. Medida de longitud.

Información adicional

Compuestos con «meter»
centimeter diameter kilometer kvadratmeter kubikmeter metervara millimeter

Referencias y notas

«meter», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Den Danske Ordbog: „meter“
Mancomunidad de Naciones

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] «meter», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Den Danske Ordbog: „meter“

[3] Mancomunidad de Naciones