go

Español

go
pronunciación (AFI)	[ˈɡo]
silabación	go
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

[1]

Etimología 1

Del japonés 碁 (ご, go).

Sustantivo masculino

Singularia tantum
go

1: Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre go.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Go ^(de) Árabe: [1] غو ^(ar) Aragonés: [1] go ^(an) Asturiano: [1] go ^(ast) Bielorruso: [1] го ^(be) Bávaro: [1] go ^(bar) Bretón: [1] go ^(br) Búlgaro: [1] го ^(bg) Catalán: [1] go ^(ca) Checo: [1] go ^(cs) Cantonés: [1] 圍棋 ^(yue) Chino clásico: [1] 弈 ^(och) Chino: [1] 围棋 ^(zh) Chuvasio: [1] го ^(cv) Coreano: [1] 바둑 ^(ko) Danés: [1] go ^(da) Eslovaco: [1] go ^(sk) Esloveno: [1] go ^(sl) Estonio: [1] go ^(et) Esperanto: [1] goo ^(eo) Extremeño: [1] go ^(ext) Vasco: [1] go ^(eu) Finés: [1] go ^(fi) Francés: [1] go ^(fr) Gaélico escocés: [1] go ^(gd) Galés: [1] go ^(cy) Gallego: [1] go ^(gl) Gàn: [1] 圍棋 ^(gan) Armenio: [1] գո ^(hy) Griego: [1] γκο ^(el) Hebreo: [1] גו ^(he) Hindi de Fiyi: [1] go ^(hif) Húngaro: [1] go ^(hu) Indonesio: [1] igo ^(id) Inglés: [1] go ^(en) Interlingua: [1] go ^(ia) Irlandés: [1] gó ^(ga) Islandés: [1] gó ^(is) Italiano: [1] go ^(it) Japonés: [1] 囲碁 ^(ja) igo) Lituano: [1] go ^(lt) Letón: [1] go ^(lv) Lojban: [1] gos ^(jbo) Malayo: [1] go ^(ms) Mongol: [1] го ^(mn) Neerlandés: [1] go ^(nl) Noruego bokmål: [1] go ^(no) Noruego nynorsk: [1] go ⁽ⁿⁿ⁾ Oseta: [1] го ^(os) Panyabí pakistaní: [1] گو ^(pnb) Persa: [1] گو ^(fa) Polaco: [1] go ^(pl) Portugués: [1] go ^(pt) Rumano: [1] go ^(ro) Ruso: [1] го ^(ru) Samogitiano: [1] go ^(sgs) Serbocroata: [1] го go ^(sh) Sueco: [1] go ^(sv) Tagalo: [1] go ^(tl) Tamil: [1] வெய்ச்சி ^(ta) Tailandés: [1] หมากล้อม ^(th) Tibetano: [1] མིག་མངས་སྒོར་སྒོར། ^(bo) Turco: [1] go ^(tr) Ucraniano: [1] го ^(uk) Urdu: [1] گو، لعبہ ^(ur) Vietnamita: [1] cờ vây ^(vi) Võro: [1] go ^(vro) Samareño: [1] go ^(war) Chino wu: [1] 围棋 ^(wuu)

Aragonés

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Asturiano

go
pronunciación (AFI)	/ˈɡo/
silabación	ɡo
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Bretón

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Catalán

go
central (AFI)	[ˈɡo]
valenciano (AFI)	[ˈɡo]
baleárico (AFI)	[ˈɡo]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Checo

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Danés

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Eslovaco

go
pronunciación (AFI)	go /ɡɔ/
rima	ɔ

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Esloveno

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Estonio

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Vasco

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Extremeño

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Finés

go
pronunciación (AFI)	[ˈɡo̞]
silabación	go
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Francés

go
pronunciación (AFI)	[ɡo]
rima	o

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Gaélico escocés

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Galés

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Gallego

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Hindi de Fiyi

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Húngaro

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁.

Sustantivo

1: Go (juego).

Inglés

go
Received Pronunciation (AFI)	/ɡəʊ/ Londres^ⓘ
General American (AFI)	/ɡoʊ/ ^ⓘ
General Australian (AFI)	/ɡəʉ/ ^ⓘ
General New Zealand (AFI)	/ɡɐʉ/

Etimología 1

Del inglés medio gon, y este del inglés antiguo gan, del protogermánico *ganan, en última instancia del protoindoeuropeo *g̑ʰēh-. Compárese el alemán gehen, el danés gå y el sueco gå, o el neerlandés gaan. Las formas del inglés antiguo wendan.

Verbo intransitivo

Flexión de to go

infinitivo¹ ⁵	(to) go
participio presente²	going
participio pasado	gone
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	go	goes
pasado simple³	went
futuro simple⁴	will go
condicional simple	would go
presente perfecto	have gone	has gone
pasado perfecto	had gone
futuro perfecto⁴	will have gone
condicional perfecto	would have gone
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Andar, marchar, caminar.

Uso: obsoleto, anticuado

2

Ir.

Ejemplo:

You can come and go as you please.Traducción: Puedes ir y venir a tu antojo.

3

Irse, marcharse, partir.

Ejemplo:

Go on holiday.Traducción: Irse de vacaciones.

Ejemplo:

All his money goes on records.Traducción: Todo el dinero se le va en discos.

4

Ir, llegar, alcanzar.

5

Comenzar, iniciar, arrancar.

6

Recorrer.

Ejemplo:

They had only gone a mile when the car stopped.Traducción: Sólo habían recorrido una milla cuando se les paró el auto.

7

Ser para, ir a, adjudicarse a.

8

Pasar el tiempo.

Sinónimo: pass

9

Desaparecer, desvanecerse.

Sinónimo: vanish
Ejemplo:

My car is gone.Traducción: Mi auto ha desaparecido.

10

Descartarse, eliminarse.

11

Descomponerse, pudrirse.

Sinónimo: go bad

12

Venderse.

13

Funcionar, marchar una máquina.

Ejemplo:

The car won't go.Traducción: El auto no funciona.

14

Volverse, tornarse.

Sinónimo: become
Ejemplo:

I'm going crazy.Traducción: Me estoy volviendo loco.

15

Entrar, caber.

Sinónimo: fit
Ejemplo:

The bed won't go into the room.Traducción: La cama no cabrá en la habitación.

16

Ser lícito o permitido.

Ejemplo:

Almost anything goes to win.Traducción: Para ganar, casi todo es lícito.

17

Ser válido.

18

Estar libre o vacante.

19

Ser compatible, pegar.

Sinónimo: match

20

Contribuir, ayudar, aportar a un resultado.

21

Repasar.

22

Hacer las necesidades biológicas, ir al baño.

Uso: eufemismo, coloquial
Sinónimo: use the toilet

Locuciones

Locuciones con go
go to heaven: (eufemismo) pasar a mejor vida, morir, estirar la pata.

Verbo transitivo

Flexión de to go

infinitivo¹ ⁵	(to) go
participio presente²	going
participio pasado	gone
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	go	goes
pasado simple³	went
futuro simple⁴	will go
condicional simple	would go
presente perfecto	have gone	has gone
pasado perfecto	had gone
futuro perfecto⁴	will have gone
condicional perfecto	would have gone
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

23

24

25

26

27

Seguir un camino o curso.

Ejemplo:

Go for it.Traducción: Adelante, hazlo.

28

Ofrecer un importe.

29

Decir.

Uso: referido a las palabras de alguien, a frases hechas, refranes, chistes, etc.
Sinónimo: say.
Ejemplo:

So he goes "Why?" and she goes "Just because.".Traducción: Así que él dice "¿Por qué?" y ella dice "Porque sí.".

30

Hacer, producir un sonido, emitir su voz característica un animal.

Uso: seguido de alguna onomatopeya.
Ejemplo:

Cats go meow and cows go moo.Traducción: Los gatos hacen miau y las vacas hacen mu.

31

Disfrutar, aprovechar.

Uso: coloquial

32

Atacar.

Ámbito: Australia.

Sustantivo

Singular	Plural
go	goes

33

Turno.

Ejemplo:

It's your go.Traducción: Es tu turno.

34

Intento.

Ejemplo:

I'd like to have a go at hang gliding.Traducción: Me gustaría intentar vuelo en ala delta.

35

Aprobación, autorización.

36

Micción.

Uso: eufemismo, coloquial.

Interjección

37: Se emplea para iniciar un juego o competencia. ¡Ya!, ¡ahora!, ¡fuera!, ¡vamos!.
38: Se emplea para infundir ánimo. ¡Vamos!, ¡adelante!.

Locuciones

locuciones
be on the go from the word go to go go about go after go against go ahead go along go along with go apeshit go around go away go back go back on go back to go ballistic go bananas go by go down go down with go for go in go in for go into go off go off with go on go out go over go over to go postal go round go through go through with go to waste go too far go towards go under go up go with go without on the go

Etimología 2

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Interlingua

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Irlandés

go
pronunciación (AFI)	[ɡo]
pronunciación (AFI)	[ɡə]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Que.

Uso: provoca mutación nasal. en oraciones afirmativas, en otro caso se usa nár
Ejemplo:

Bhí sé pósta ar sheisear ban i ndiaidh a chéile, ach mharaigh sé alig an tsaoil iad, ar eagla go mbeadh páistí ar bith acu.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

2

Hasta que.

Uso: provoca mutación nasal.
Ejemplo:

Bhí rí ann i bhfad ó shin agus bhí sé le bheith beo riamh go n-inseodh a mhac féin sean-scéal dó.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

Pronombre relativo

3

Que, el cual.

Uso: provoca mutación nasal. en tiempo presente, en otro caso se usa gur.
Ámbito: Munster (Irlanda)
Sinónimo: a

Preposición

go
preposición conjugada
Persona	Pronombre personal		Posesivo
Persona	Normal	Enfático	Posesivo
1ª sg.	go mé	go mise	go mo
2ª sg.	go dtú	go dtusa	go do
3ª sg. m.	go sé	go séisean	gona
3ª sg. f.	go sí	go sise	gona
1ª pl.	go sinn	go sinne	gonár
2ª pl.	go sibh	go sibhse	go bhur
3ª pl.	go siad	go siadsan	gona
	Singular	Plural
Artículo	go an	go na
	Pronombre relativo	Cópula¹	Cópula²
Presente		gur	gurb
Pretérito		gur	gurbh
¹Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar. ²Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ante vocal arb (presente), arbh (pretérito).

4

A, hasta, hacia.

Uso: provoca mutación nasal.

Partícula

5

Se emplea para construir adverbios a partir de adjetivos.

Uso: provoca mutación aspirada
Ejemplo:

*"Thá go maith," adúirt an maighistir; "cé acu is fearr leat pá do sheacht mbliana anois nó trí chomhairle?".Traducción: *"Nuair a chuaigh sé giofta eile, chonaic sé chuibhreann talún agus scota mór caorach ann, agus bhí siad ramhar, feolmhar, beathaithe, gidh nach raibh an féar ach go han-lom." (1896) An rí nach raibh le fáil bháis..

Locuciones

Italiano

go
pronunciación (AFI)	/ˈɡɔ/
silabación	go
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔ

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Letón

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Lituano

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Malayo

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Neerlandés

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Noruego bokmål

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Noruego nynorsk

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Polaco

go
pronunciación (AFI)	/ɡɔ/
silabación	go
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔ

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Forma pronominal

1: Forma de acusativo y genitivo de on; a él; de él.

Portugués

go
brasilero (AFI)	[ˈɡɔ]
europeo (AFI)	[ˈɡɔ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔ

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Rumano

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1 Juegos

Go.

Hiperónimo: joc.

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre go (joc).

Samareño

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1 Juegos: Go.

Samogitiano

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1 Juegos: Go.

Serbocroata

go
pronunciación (AFI)	/ɡo/

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1: Go (juego).

Etimología 2

Del protoeslavo gol.

Adjetivo

1: Desnudo, nudo.

Sranan tongo

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés go.

Verbo

1: Ir.

Sueco

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1 Juegos

Go.

Hiperónimo: brädspel.

Véase también

Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre go (brädspel).

Tagalo

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1 Juegos

Go.

Hiperónimo: laro.

Véase también

Wikipedia en tagalo tiene un artículo sobre go (laro).

Turco

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1 Juegos: Go.

Véase también

Wikipedia en turco tiene un artículo sobre go.

Vietnamita

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Trama (de un tejido).

Volapuk

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Absolutamente.

Võro

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del japonés 碁 (go).

Sustantivo

1 Juegos: Go.

Zapoteco de Cajonos

go
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Alimentos, plantas: Camote, batata.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.