ya

icono de desambiguación Entradas similares:  y a, yaa, ya’a

Español
ya
no sheísta (AFI) [ˈʝa]
sheísta (AFI) [ˈʃa]
zheísta (AFI) [ˈʒa]
silabación ya
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima a

Etimología 1

Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.

Adverbio de tiempo
1
Antes del momento en cuestión, a menudo el actual.
  • Ejemplo: Ya salió.
  • Ejemplo: Ya había ganado más que podía gastar..
2
Desde un punto anterior al momento en cuestión.
  • Ejemplo: Ya tenemos mesa..
3
En el punto en cuestión, a diferencia de su pasado.
  • Ejemplo: Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto..
4
En el futuro, sin duda.
  • Ejemplo: Ya seremos ricos..
5
En este momento, ahora mismo.
  • Ámbito: Venezuela
  • Ejemplo: No es para más tarde, es para ya.

Conjunción
6
Comienza cada una de varias cláusulas con función distributiva..
  • Ejemplo: Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día..

Interjección
7
Manera de asentir o afirmar. Posiblemente heredado del alemán ja.
  • Ámbito: Chile.
8
Equivale a ya basta, ya es suficiente.
  • Ámbito: Chile, Venezuela

Traducciones
Traducciones

Castellano antiguo
ya
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín iam y jam.

Adverbio de tiempo
1
Ya.

Hausa
ya
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1 Parentesco
Hermana.

Judeoespañol
ya
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.

Adverbio de tiempo
1
Ya.

Náhuatl de la Huasteca central
ya
pronunciación (AFI) /ˈja/
silabación ya
rima a

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal
1
El, ella.

Náhuatl de la Huasteca occidental
ya
pronunciación (AFI) /ˈja/
silabación ya
rima a

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal
1
El, ella.

Tlahuica
ya
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1 Anatomía
Estómago.

Pidgin melanesio-inglés
ya
pronunciación (AFI) [ja]

Etimología 1

Del inglés yeah.

Adverbio
1
Sí.

Zapoteco de Tabaá
ya
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1 Plantas
Caña.[1]
  • Ámbito: Yojovi

Referencias y notas
  1. Método para la enseñanza del zapoteco, variante xhon de San Ildefonso Yojovi (1999), Castellanos M. Javier, Unidad Regional de Culturas Populares, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.