pass

Inglés

pass
Pronunciación con (AFI)	/pɑːs/

Etimología

Del inglés medio passen.

Verbo

Flexión de to pass

infinitivo¹ ⁵	(to) pass
participio presente²	passing
participio pasado	passed
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	pass	passes
pasado simple³	passed
futuro simple⁴	will pass
condicional simple	would pass
presente perfecto	have passed	has passed
pasado perfecto	had passed
futuro perfecto⁴	will have passed
condicional perfecto	would have passed
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1: Pasar.
2: Dejar pasar.
3: Dejar atrás.
4: Trasmitir, ceder.
5: Superar.
6: Adelantar.
7: Transcurrir.
8: Aprobar.
9: Sentenciar.
10: Terminar.

Sustantivo

Singular	Plural
passe	passes

11: Paso.
12: Pase, permiso.
13: Aprobación.

Locuciones

pass muster

Sueco

Etimología 1

pass
pronunciación (AFI)	[ˈpasː]

Del alemán Pass, con el mismo significado, y éste del francés pas: paso, pasadizo; a su vez del latín passus: paso.

Sustantivo

Flexión de **pass**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	pass	passet	pass	passen
Genitivo	passs	passets	passs	passens

1: Paso, garganta, puerto. Zona estrecha entre montañas.

2: Paso, apostadero. Lugar donde los cazadores esperan a su presa.

3: Turno. Orden sucesivo en un trabajo.

Compuestos

bergpass
arbetspass

Etimología 2

pass
pronunciación (AFI)	[ˈpasː]

Del alemán Pass, con el mismo significado, y éste del italiano passo: paso, permiso de paso; a su vez del latín passus: paso.

Sustantivo

Flexión de **pass**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	pass	passet	pass	passen
Genitivo	passs	passets	passs	passens

1: Pasaporte. Documento oficial expedido por el gobierno como identificación personal.

Compuestos

främlingspass
passkontroll

Etimología 3

pass
pronunciación (AFI)	[ˈpasː]

De passa: pasar.

Sustantivo

Flexión de **pass**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	pass	passet	pass	passen
Genitivo	passs	passets	passs	passens

Flexión de **pass**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	pass	passen	passer	passerna
Genitivo	passs	passens	passers	passernas

1 Juegos: Paso. Acción de ceder el turno en algunos juegos de mesa.

2 Deporte

Pase. Acción de pasar la pelota a un compañero de juego.

Sinónimo: passning.

Etimología 4

pass
pronunciación (AFI)	[ˈpasː]

Del bajo alemán medio to passe ("en el momento oportuno")

Sustantivo

1

(Sin flexión) Sin traducción literal. Indica algo aproximado o conveniente, en español es equivalente a los adverbios "aproximadamente", "oportunamente", y "bien".

Nota de uso: sólo en frases

Locuciones

hur pass mycket?
komma till pass
så pass
vid pass

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.