sol

Entradas similares: Sol, sól, sóol, şol

Español

sol
pronunciación (AFI)	[ˈsol] ^ⓘ
silabación	sol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	Sol, Sol, Sol, Sol
rima	ol

Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo masculino

[1]

Singular	Plural
sol	soles

1

Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.

Uso: algunas autoridades recomiendan que esta acepción se escriba exclusivamente con mayúscula inicial, aunque este uso no es mayoritario ni mucho menos

2 Astronomía

Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.

Sinónimo: estrella
Hiperónimo: astro

3

Unidad de duración que mide la longitud de un día solar en Marte.

4

Luz y calor que se desprenden del sol₁.

5

El día.[1]

6

Todo lo hermoso y brillante.[1].

7

Un día de camino.[1].

Uso: anticuado
Ámbito: América
Sinónimo: jornada

8

Entre polvoristas, rueda que gira en torno de un eje y despide fuegos en forma de rayos.[1].

9

Soles (En plural) Ojos hermosos.[1].

Uso: literario

10

Epíteto que se da a alguna persona especial en belleza, sabiduría o santidad.[2]

11

Un género de encajes de labor antigua.[2].

12

Cualquier cosa que da luz física o moral.[2].

Locuciones

Locuciones con «sol»
carrera del sol espectro del sol mesa del sol nadir del sol pájaro del sol piedra del sol postura del sol receso del sol reloj de sol sol con uñas: Se llama cuando se le interponen algunas nubecillas que no le dejan despedir su luz con toda claridad y fuerza.[2] sol de justicia sol de las indias sol figurado sol medio sol y sombra: cóctel de anís y brandy tabaco de sol acceso del sol al poner del sol: Al tiempo en que se oculta de nuestra vista este astro.[1] al salir el sol: Al tiempo en que este astro se ofrece a nuestra vista.[1] al sol naciente al sol puesto: Al anochecer.[1] al sol que nace: Expresión metonímica y familiar con que se explica el anhelo y adulación con que siguen algunos al que empieza a ser poderoso, o se espera que mandará presto.[1] arrimarse al sol que más calienta aún hay sol en las bardas o aun hay sol en bardas: Da a entender no estar perdida la esperanza de conseguir alguna cosa.[1] bajo el sol: al aire libre recibiendo luz solar. bañar el sol algún espacio: Llenarle de luz.[1] campear de sol a sombra: (Anticuado) Trabajar en el campo desde la mañana hasta la noche.[1] coger el sol: Recibir las impresiones de él.[1] de sol a sol: Desde que nace el sol hasta que se pone.[1] dejarse caer el sol: Dejarse caer el calor.[1] donde calienta el sol donde no te pega el sol dónde te pongo que no te dé el sol hasta el sol de hoy: hasta la fecha, hasta el presente. jugar el sol antes que salga: Jugar el jornal del día siguiente.[1] jugar el sol antes de que nazca o jugar el sol antes de nacer: Estar alguno tan viciado en el juego, que juega hasta lo que no tiene.[1] meter donde no vea el sol: Ponerle en una cárcel oscura.[1] morir el sol o morir los planetas, Venus, Marte, Júpiter, etc.: Ocultarse debajo del horizonte, dejando de alumbrarnos.[1] morir sin sol, sin luz y sin moscas no dejar a sol ni a sombra: Perseguirle con importunidad a todas horas y en todo sitio.[1] partir el sol: En los desafíos antiguos y públicos significaba colocar los combatientes, o señalarles el campo, de modo que la luz del sol les sirviese igualmente, sin que pudiese ninguno tener ventaja en ella.[1] pesar el sol: (Náutica) Observarle.[1] picar el sol: Calentar demasiadamente.[1] querer que salga el sol por la costa salime al sol, dije mal, y oí peor: Refrán que reprende la concurrencia al lugar o sitio en que se murmura y habla mal.[2] sentarse el sol: Herir el sol con violento ardor, de modo que inmute el color.[1] ser un sol sol de invierno sale tarde y se pone presto: Refrán que se dice de la amistad o cariño que, habiendo sido extremado al principio , se acaba con facilidad y dura poco tiempo.[2] sol de marzo, hiere como mazo: Refrán que advierte que el sol en este mes es muy fuerte y dañoso.[2] sol que mucho madruga, poco dura: Refrán que enseña que las cosas intempestivas o demasiado tempranas suelen malograrse.[2] tomar el sol: Ponerse en parte a propósito y desembarazada para gozar de él. \|\| (Náutica) Tomar la altura u observar la latitud de un lugar.[1] tomar sol

Información adicional

Derivados: asolear, insolación, solar, soleado, solsticio

Relacionadas: amanecer, atardecer, cénit, equinoccio, mediodía, occidente, oriente, orto, agujero negro, enana blanca, órbita, terminador

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre sol..
Símbolos relacionados: ☉, ☼, 🌞, 🌣, ☀, 🌤, ⛅, 🌥, 🌦, 🌅, 🌄, 🌇, 🌻

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1-2] Sonne ^(de) Allentiac: [1] tecta ^(sai-all); [1] xelu ^(sai-all); xumec ^(sai-all); [2] cot ^(sai-all); [2] cotù ^(sai-all) Árabe: شمس ^(ar) Armenio: արև ^(hy); արեգ ^(hy) Azerí: [1] günəş ^(az) Búlgaro: слънце ^(bg) Catalán: [1] sol ^(ca) Cachiquel: [1] q'ij ^(cak) Chaná: [1] diói ^(sai-chn); dioí ^(sai-chn) Chino: 太陽 ^(zh) Coreano: 해 ^(ko) Dhivehi: އިރު ^(dv) Escocés: [1] sun ^(sco) Esloveno: [2] sonce ^(sl) Esperanto: suno ^(eo) Vasco: [1] eguzki ^(eu); [1] eki ^(eu) Finés: aurinko ^(fi) Francés: [1-2] soleil ^(fr) Galés: [1-2] haul ^(cy) Georgiano: მზე ^(ka) Griego antiguo: [1-2] ἥλιος ^(grc) Griego: [1-2] ήλιος ^(el) Guaraní: [1] kuarahy ^(gn) Gǀwi: [1,4] ǀamsa ^(gwj) Hausa: [1] rana ^(ha) (femenino) Hawaiano: la ^(haw) Hebreo: [1-2] שמש ^(he) (femenino) Hindi: सूरज ^(hi) Húngaro: [1] nap ^(hu) Igbo: [1-2] anyanwụ ^(ig) Ido: suno ^(io) Inglés: [1-2] sun ^(en) Inglés antiguo: [1-2] sunne ^(ang) Irlandés: grian ^(ga) Italiano: [1] sole ^(it) Japonés: 日 ^(ja) Kiliwa: [1] eñiaay ^(klb) Latín: [1-2] sol ^(la) Laurenciano: isnay ^(lre) Malayalam: [1] സൂര്യൻ ^(ml) Malgache: [1] masoandro ^(mg) Maltés: [1] xemx ^(mt) (femenino) Mapuche: [1] aṉtü ^(arn); [2] wangüḻen ^(arn) Maya yucateco: [1] kʼiin ^(yua) Mochica: [1] xllang ^(omc) Mongol: [1-2] нар ^(mn) Mazahua de Michoacán: [1] jiarú ^(mmc) Náhuatl central: [1] tonatih ^(nhn); tonaltzintli ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] tonatiuh ^(nci) Náhuatl de Guerrero: [1] tonajli ^(ngu) Náhuatl de la Huasteca central: [1] tonatij ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tonati ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] tonatih ^(nhe) Náhuatl de Ometepec: [1] tonatiu ^(nht) Neerlandés: [1-2] zon ^(nl) Persa: [1-2] خورشید ^(fa); [1-2] شمس ^(fa) Portugués: [1-2] sol ^(pt) Quechua cuzqueño: [1] inti ^(quz) Rapa nui: [1] ra'ä ^(rap); mahana ^(rap) Ruso: [1] солнце ^(ru) Sánscrito: सूर्य ^(sa) Serbocroata: [1] sunce ^(sh) Somalí: qorrax ^(so); cadceed ^(so) Suajili: [1] jua ^(sw) Sueco: [1] sol ^(sv) Tagalo: [1] araw ^(tl) Telugú: సూర్యుడు ^(te) Toki pona: suno ^(tok) Turco: [1] güneş ^(tr) Wolof: janta ^(wo) Yagán: [1] löm ^(yag) Zazaki: [1] roc ^(zza)

Etimología 2

De sueldo.

Sustantivo masculino

[1]

Singular	Plural
sol	soles

1 Monedas

Unidad monetaria de curso legal en el Perú entre 1863 y 1985.

2

Unidad monetaria de curso legal en el Perú desde 1991.

Sinónimo: nuevo sol

Traducciones

Traducciones
Sánscrito: [1-2] सूर्य ^(sa)

Etimología 3

Del latín solve, (de solvere) primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	soles

1 Música: Quinta nota del solfeo de escala diatónica, una quinta perfecta por encima del do.

Locuciones

clave de sol

Información adicional

Derivado: solfeo

Relacionadas: do, re, mi, fa, la, si

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] G ^(de) Francés: [1] sol ^(fr)

Etimología 4

Del latín solutum ("disuelto").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	soles

1 Química

Sistema físico-químico formado por una fase continua fluida y otra de partículas dispersas.

Sinónimo: coloide

Traducciones

Traducciones

Etimología 5

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de modo

1: Solamente[1].

Traducciones

Traducciones

Aragonés

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo masculino

1 Astronomía: Sol (estrella).

Asturiano

sol
pronunciación (AFI)	/ˈsol/
silabación	sol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo masculino

1 Astronomía: Sol (estrella).

Contracción

1: Debajo del.

Azerí

sol
pronunciación (AFI)	[soɫ]
silabación	sol
rima	oɫ

Etimología 1

Del turco sol.

Adjetivo

1: Izquierdo.

Catalán

sol
central (AFI)	[ˈsol]
valenciano (AFI)	[ˈsol]
baleárico (AFI)	[ˈsol]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	Sol
rima	ol

Etimología 1

Del latín solus.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sol	sola
Femenino	sols	soles

1: Solo}.
2: Único.

Locuciones

sol i vern: completamente abandonado

Etimología 2

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	sols

1 Astronomía: Sol (estrella).

Etimología 3

Del latín solvere, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	sols

1 Música: Sol.

Etimología 4

Del latín solutum ("disuelto").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	sols

1 Química: Sol, coloide.

Danés

sol
pronunciación (AFI)	[so.ʔl]

Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo común

1 Astronomía: Sol (astro).

Esloveno

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protoeslavo *solь, en última instancia de la raíz *seh₂ls.

Sustantivo

1: Sal.

Francés

sol
pronunciación (AFI)	[sɔl]
rima	ɔl

Etimología 1

Del latín solvere, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.

Sustantivo masculino

1 Música: Sol (nota musical).

Etimología 2

Del latín solum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	sols

1: Suelo.

Gallego

sol
pronunciación (AFI)	[sol]

Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	soles

1 Astronomía: Sol (astro).

Indonesio

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Suela.

Interlingua

sol
pronunciación (AFI)	[sol]

Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo

1 Astronomía: Sol (estrella).

Kurdo (macrolengua)

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1: Zapato, calzado.

Latín

sol
clásico (AFI)	[s̠ɔɫ̪]
eclesiástico (AFI)	[sɔl]
rima	ol

Etimología 1

Del protoindoeuropeo *sáh₂wl̥.[3]

Sustantivo masculino

*sol, solis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	sol	solēs
Vocativo	sol	solēs
Acusativo	solem	solēs
Genitivo	solis	solum
Dativo	solī	solibus
Ablativo	sole	solibus

1 Astronomía: Sol (astro).

Noruego bokmål

sol
pronunciación (AFI)	[suːl]

Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo femenino y masculino

Flexión de **sol**
	Singular	Plural
Indefinido	ei sol	soler
Definido	sola	solene

Flexión de **sol**
	Singular	Plural
Indefinido	en sol	soler
Definido	solen	solene

1 Astronomía: Sol (astro).

Noruego nynorsk

sol
pronunciación (AFI)	[suːl]

Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo femenino

Flexión de **sol**
	Singular	Plural
Indefinido	ei sol	soler
Definido	sola	solene

1 Astronomía: Sol (astro).

Occitano

sol
pronunciación (AFI)	[sol]

Etimología 1

Del latín solus.

Adjetivo

1: Solo.
2: Único.

Portugués

sol
brasilero (AFI)	[ˈsɔʊ̯]
europeo (AFI)	[ˈsɔɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈsɔ.li]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔw

Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sol	sóis

1 Astronomía: Sol (astro).

Rumano

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín solum.

Sustantivo neutro

1: Suelo.

Etimología 2

Del protoeslavo solŭ.

Sustantivo neutro

1: Mensajero, correo.

Serbocroata

sol
pronunciación (AFI)	/sol/
grafías alternativas	сол

Etimología 1

Del protoeslavo *solь, en última instancia de la raíz *seh₂ls.

Sustantivo

1: Sal.

Sueco

sol
pronunciación (AFI)	[suːl]

Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo común

Flexión de **sol**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	sol	solen	solar	solarna
Genitivo	sols	solens	solars	solarnas

1 Astronomía

Sol (astro).

2

Sol (luz y calor del sol₁).

3

Sol. Persona que derrocha alegría y alegra a los demás.

Uso: figurado

Frases idiomáticas

en plats i solen
gå upp som en sol och ned som en pannkaka
intet nytt under solen
låt inte sol gå ner över din brede
någons sol är i dalande
skina som solen i Karlstad
vara uppe med solen
även solen har fläckar

Compuestos

Compuestos con «sol»
aftonsol höstsol kvällssol middsagssol midnattssol morgonsol solår solbad solbada solbadare solbadd solbana solbatteri solbelyst solbestrålning solbländad solblank solblänk solblekt solblind solbränd solbränna solbrillor solbrynt solcell solchans solcykel soldäck soldag soldis soldräkt soldränkt soldriven soldrucken soldyrkan soldyrkare soleksem solenergi solfångare solfattig solfjäder solfläck solflimmer solflöde solförmörkelse solgård solgass solgassig solgata solglänsande solglasögon solglimt solglitter solgud solgul solhatt solhet solhetta solhjälm solhjul solhöjd solinstrålning solkanon solkatt solklänning solklar solkraft solkräm solkult solkurva solliv solljus sollös solmättad solmogen solnedgång solning solöga sololja solpanel solparasoll solreflex solregn solrök solros solsäng solsemester solsida solsken solskiva solskott solskydd solsmekt solsnibb solstånd solstek solstekt solsting solstol solstol solstråle solstråle solstrålning solstrimma solsystem soltak soltält soltempel solterrass soltimma soltimme soltorka soltorkning soltörstande soluppgång solur solvända solvarg solvarm solvärmd solvärme solvarv solventil solvind solvisare sommarsolstånd vädersol vintersolstånd

Pidgin melanesio-inglés

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés shoulder.

Sustantivo

1: Hombro.
2: Paleta (articulación de los animales).

Turco

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Izquierda.

Adjetivo

2: Izquierdo.

Véneto

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Sol.

Ámbito: Chipilo

Vepsio

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Sal.

Volapuk

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sol y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

Sustantivo

1: Sol (astro).

Wolof

sol
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbos

1: Llevar.

Referencias y notas

Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 823
VV. AA. (1842). «sol», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 810
de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 570. ISBN 978-90-04-16797-1

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[novísimo-1] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 823

[dlc1842-2] VV. AA. (1842). «sol», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 810

[vaan-3] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 570. ISBN 978-90-04-16797-1