paloma

• paloma brava o bravía
• paloma buchona
• paloma calzada: Variedad de la paloma silvestre, que se distingue en tener las piernas y los pies vestidos de pluma. Por lo común es de color blanco. Columba dasypus. (DRAE 1824)
• paloma de alas blancas
• paloma de Castilla
• paloma de la paz
• paloma del racamento mayor, paloma del trinquete: Náut. Son dos gazas que se pasan por la verga, donde se hacen firmes las ostagas para izar. (DRAE 1824)
• paloma de moño: Variedad de la paloma silvestre, oue ss distingue en tener un fleco de plumas sobre la cabeza, y las piernas y pies calzados de plumas. Columba cristata. (DRAE 1824)
• paloma de toca: Variedad de la paloma silvestre, de color regularmente blanco, que tiene sobre la caheza una porción de plumas largas que se caen por los lados de ella. Columba cuculata. (DRAE 1824)
• paloma duenda
• paloma mensajera
• paloma monjil: paloma de toca
• paloma moñuda: paloma de moño
• paloma palomariega
• paloma real: Es la mayor de todas las castas que hay entre las palomas domésticas, de las cuales se diferencia en tener él arranque del pico de un hernioso color de azufre. Columba hispánica. (DRAE 1824)
• paloma rizada: Variedad de la paloma silvestre , que se distingue por tener las Diurnas rizadas. Columba hispida. (DRAE 1824)
• paloma silvestre: Es la especie de paloma que ha dado origen a todas las diversas castas o variedades de la doméstica. Es cenicienta, con cambiantes verdes en el cuello, y una mancha negra en medio de cada remera, y otra al extremo de cada timonera. Colamba anas. (DRAE 1824)
• paloma torcaz: Especie de paloma que tiene la cabeza, el lomo y las cobijas de las alas de color ceniciento , que tira á azul, la cola negra, la; alai pardo oscuras, manchadas de blanco; el cuello verdoso, el pecho rojo y el vientre blanco. Es de cerca de pie y medio de largo; se alimenta de semillas, habita en los bosques y anida en la copa de los árboles. Palumbes. (DRAE 1824)
• paloma tripolina: Especie de paloma casera , pequeña de cuerpo, los pies calzados de pluma , y en la cabeza tiene una como diadema da plumas levantadas. Columba anglica. (DRAE 1824)
• paloma zorita
• paloma zura: paloma torcaz
• paloma zurana
• paloma zurita
• pie de paloma

• Acholi: [1] akuri ^(ach)
• Afrikáans: [1] duif ^(af)
• Aimara: [1] huturunku ^(ay)
• Serbocroata: [1] golub golubica golub голу ^(sh) (femenino)
• Albanés: [1] pëllumb ^(sq) (masculino)
• Alemán: [1] Taube ^(de) (femenino)
• Alto sórabo: [1] hołb ^(hsb) (masculino)
• Árabe: [1] حمام ^(ar)
• Árabe: حمامة ^(ar)
• Arameo: [1] יונא ^(arc)

 c

• Armenio: [1] աղավնի ^(hy)
• Asturiano: [1] palombu ^(ast)
• Azerí: [1] göyərçin ^(az)
• Bajo sajón alemán: [1] duuv’ ^(nds-de) (masculino)
• Bajo sórabo: [1] gołub ^(dsb) (masculino)
• Bielorruso: [1] голуб ^(be) (masculino)
• Bretón: [1] dube ^(br)
• Búlgaro: [1] гълъб ^(bg) (masculino)
• Casubio: [1] gòłąbk ^(csb) (masculino)
• Catalán: [1] colom ^(ca) (masculino)
• Cachiquel: üt ^(cak)
• Cebuano: [1] pati ^(ceb)
• Chamicuro: [1] pujtuku ^(ccc)
• Checo: [1] holub ^(cs) (masculino)
• Cheroqui: [1] ᏬᏱ ^(chr)
• Chino: [1] 鴿子 ^(zh), 鸽子 ^(zh)
• Coreano: [1] 비둘기 ^(ko)
• Cree: [1] mîmêw ^(cr)
• Danés: [1] due ^(da) (común)
• Escocés: [1] calman ^(sco)
• Eslavo eclesiástico antiguo: [1] голѫбь ^(cu) (masculino)
• Eslovaco: [1] holub ^(sk) (masculino)
• Esloveno: [1] golob ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] kolombo ^(eo), palumbo ^(eo)
• Estonio: [1] tuvi ^(et)
• Vasco: [1] urzo ^(eu), uso ^(eu)
• Finés: kyyhky ^(fi), kyyhkynen ^(fi), pulu ^(fi)
• Feroés: dúgva ^(fo)
• Francés: [1] colombe ^(fr) (femenino), pigeon ^(fr)
• Frisón: [1] do ^(fy)
• Friulano: [1] colomp ^(fur)
• Gaélico escocés: [1] calman ^(gd) (masculino), smùdan ^(gd) (masculino)
• Galés: [1] colomen ^(cy)
• Gallego: [1] pomba ^(gl) (femenino)
• Georgiano: [1] მტრედი ^(ka)
• Griego: [1] περιστέρι ^(el) (neutro)
• Guaraní: [1] pykasu ^(gn), jeruti ^(gn)
• Hawaiano: [1] nūnū ^(haw)
• Hebreo: [1] יונה ^(he) (femenino)
• Hebreo antiguo: [1] גוזל ^(hbo) (masculino)
• Hindi: [1] कपोत ^(hi)
• Hindi: कबूतर ^(hi)
• Húngaro: [1] galamb ^(hu)
• Ido: [1] kolombo ^(io)
• Indonesio: [1] merpati ^(id), burung merpati ^(id), dara ^(id), burung dara ^(id), ketitiran ^(id)
• Inglés: [1] dove ^(en), pigeon ^(en), culver ^(en)
• Inglés antiguo: [1] dūfe ^(ang)
• Inglés antiguo: culfer ^(ang)
• Interlingua: [1] columba ^(ia), pipion ^(ia)
• Irlandés: [1] colm ^(ga), colmán ^(ga), colúr ^(ga)
• Islandés: [1] dúfa ^(is) (femenino)
• Italiano: [1] colombo ^(it) (masculino), [1] piccione ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 鳩 ^(ja)

はと, hato),

• Japonés: 土鳩 ^(ja)

どばと, dobato)

• Judeoespañol: [1] palomba ^(lad) (femenino), palumba ^(lad) (femenino)
• Kurdo (macrolengua): [1] کۆتر ^(ku)
• Ladino: [1] colomba ^(lld)
• Latín: [1] columba ^(la) (femenino)
• Letón: [1] balodis ^(lv)
• Lituano: [1] balandis ^(lt) (masculino), karvelis ^(lt) (masculino)
• Macedonio: [1] гулаб ^(mk) (masculino)
• Malayo: [1] burung merpati ^(ms)
• Maltés: [1] beċċun ^(mt), [1] ħamiema ^(mt) (femenino)
• Maorí: [1] karoro tangi harau ^(mi)
• Mapuche: [1] conulaf ^(arn)
• Maya yucateco: [1] úukum ^(yua)
• Mazahua central: [1] mbaro ^(maz)
• Mazahua de Michoacán: [1] mbaro ^(mmc)
• Mongol: [1] тагтаа ^(mn)
• Náhuatl central: [1] huilotl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] huilotl ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: uilotl ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: uilotl ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: wilotl ^(nhe)
• Náhuatl de Tetelcingo: [1] palumax ^(nhg)
• Navajo: [1] hasbídí ^(nv)
• Neerlandés: [1] duif ^(nl) (femenino)
• Noruego bokmål: [1] due ^(no) (común)
• Occitano: [1] colomb ^(oc) (masculino)
• Ona: [1] hèuşàʔt'en ^(ona)
• Papiamento: paloma ^(pap), palombra ^(pap), palomba ^(pap)
• Persa: [1] کبوتر ^(fa)
• Persa: کفتر ^(fa)
• Persa: فاخته ^(fa)
• Pipil: wilut ^(ppl)
• Polabio: [1] ďölǫb ^(pox) (masculino)
• Polaco: [1] gołąb ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] pombo ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] irpa ^(quz)
• Romanche: columba ^(rm)
• Romaní (macrolengua): [1] golumbo ^(rom) (masculino), golumbaika ^(rom) (femenino)
• Rumano: [1] porumbel ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] голубь ^(ru) (masculino)
• Sami septentrional: duvvá ^(se), dielkoduvvá ^(se)
• Samoano: [1] lupe ^(sm)
• Sardo: piccioni aresti ^(sc), caombu ^(sc), palumba ^(sc), columbu ^(sc)
• Serbocroata: [1] golub ^(sh) (masculino)
• Siciliano: [1] palumma ^(scn) (femenino)
• Siríaco clásico: [1] ܝܘܢܐ ^(syc)
• Koyraboro senni: tuzun ^(ses)
• Sranan tongo: doyfi ^(srn)
• Sueco: [1] duva ^(sv) (común)
• Suajili: [1] njiwa ^(sw), hua ^(sw)
• Tayiko: [1] кабӯтар ^(tg)
• Tailandés: [1] นกพิราบ ^(th)
• Tagalo: [1] kalapati ^(tl)
• Telugú: [1] పావురం ^(te)
• Tupinambá: [1] pykasu ^(tpn)
• Turco: [1] güvercin ^(tr)
• Ucraniano: [1] голуб ^(uk) (masculino)
• Urdu: [1] کبوتر ^(ur) (masculino)
• Vietnamita: [1] chim bồ câu ^(vi)
• Volapuk: [1] pijun ^(vo)
• Ídish: [1] טױב ^(yi)