lino
Español
| lino | |
| pronunciación (AFI) | /'li.no/ |
| silabación | li-no |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | i.no |
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| lino | linos |
- 1 Plantas
- (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
- 2
- Fibra hilable obtenida de esta planta.
- 3 Textiles
- Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.
- Ejemplo:
También mi ropa empezó a estropearse notablemente. No tenía lino desde hacía mucho, salvo unas camisas a cuadros.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 146. Editorial: Mestas. 2015.
Traducciones
|
Esperanto
| lino | |
| pronunciación (AFI) | /ˈli.no/ |
| silabación | li-no |
| rima | i.no |
Etimología 1
Del latín linum, y este del protoindoeuropeo *līn-.
Finés
| lino | |
| pronunciación (AFI) | [ˈliˌno̞] |
| silabación | li-no |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | ino |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | lino | linot |
| Genitivo | linon | linojen |
| Partitivo | linoa | linoja |
| Acusativo | lino | linot |
| Acusativo 2 | linon | |
| Inesivo | linossa | linoissa |
| Elativo | linosta | linoista |
| Ilativo | linoon | linoihin |
| Adesivo | linolla | linoilla |
| Ablativo | linolta | linoilta |
| Alativo | linolle | linoille |
| Esivo | linona | linoina |
| Traslativo | linoksi | linoiksi |
| Abesivo | linotta | linoitta |
| Instructivo | linoin | |
| Comitativo | linoine (+ sufijo posesivo) |
- 1
- Linografía.
Ido
| lino | |
| pronunciación | falta agregar |
Inglés
| lino | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Acortamiento (apócope) de linoleum.
Italiano
| lino | |
| pronunciación (AFI) | /ˈli.no/ |
| silabación | li-no |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | i.no |
Latín
| lino | |
| clásico (AFI) | [ˈlʲɪnɔ] |
| eclesiástico (AFI) | [ˈliːno] |
| rima | i.no |
Etimología 1
Del protoitálico *lina- ("untar"), y este del protoindoeuropeo.[2] Compárese el irlandés antiguo lenaid ("quedarse", "pegar", "seguir"), el hitita 𒄩𒇷𒄿𒈾𒀸 (ha-li-i-na-as, halīnas, gen.sg. de halina-, "arcilla") y el griego antiguo ἀλίνειν (alínein, "untar").[2]
Verbo transitivo
presente activo linō, presente infinitivo linere, perfecto activo lēvī, supino litum.
Conjugación
Flexión de linōtercera conjugación, perfecto con v
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | linō | linis | linit | linimus | linitis | linunt |
| imperfecto | linēbam | linēbās | linēbat | linēbāmus | linēbātis | linēbant | |
| futuro | linam | linēs | linet | linēmus | linētis | linent | |
| perfecto | lēvī | lēvistī | lēvit | lēvimus | lēvistis | lēvērunt, lēvēre | |
| pluscuamperfecto | lēveram | lēverās | lēverat | lēverāmus | lēverātis | lēverant | |
| futuro perfecto | lēverō | lēveris | lēverit | lēverimus | lēveritis | lēverint | |
| pasivo | presente | linor | lineris, linere |
linitur | linimur | liniminī | linuntur |
| imperfecto | linēbar | linēbāris, linēbāre |
linēbātur | linēbāmur | linēbāminī | linēbantur | |
| futuro | linar | linēris, linēre |
linētur | linēmur | linēminī | linentur | |
| perfecto | litus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | litus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | litus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | linam | linās | linat | lināmus | linātis | linant |
| imperfecto | linerem | linerēs | lineret | linerēmus | linerētis | linerent | |
| perfecto | lēverim | lēverīs | lēverit | lēverīmus | lēverītis | lēverint | |
| pluscuamperfecto | lēvissem | lēvissēs | lēvisset | lēvissēmus | lēvissētis | lēvissent | |
| pasivo | presente | linar | lināris, lināre |
linātur | lināmur | lināminī | linantur |
| imperfecto | linerer | linerēris, linerēre |
linerētur | linerēmur | linerēminī | linerentur | |
| perfecto | litus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | litus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | line | linitō | linitō | linere | linitor | linitor | |
| plural | linite | linitōte | linuntō | liniminī | — | linuntor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | linere | lēvisse | litūrus -a,-um esse | linī | litus -a,-um esse | litum īrī | |
| participios | linēns (linentis) |
— | litūrus -a,-um | — | litus -a,-um | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| linendum | linendī | linendō | linendus -a,-um | litum | litū | ||
Referencias y notas
- VV. AA. (online). «lino», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 344. ISBN 978-90-04-16797-1
- Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.