venir
Español
| venir | |
| pronunciación (AFI) | [beˈniɾ] ⓘ |
| silabación | ve-nir |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | iɾ |
Etimología 1
Del latín venīre.
Verbo intransitivo
- 1
- Trasladarse hacia acá.
- 2
- Ir hacia donde está el que habla.
- 3
- Ir de un lado hacia otro.
- 4
- Ir una cosa a continuación de otra.
- 5
- Tener una cosa el origen en otra, proceder de otra cosa.
- Sinónimos: dimanar, nacer, originarse.
- Ejemplo: La patata viene de América.
- 6
- Ser una cosa la consecuencia de otra, o poder llegar a ella por deducción o inferencia.
- 7
- Tener un origen que se transmite de persona en persona.
- 8
- Cambiar la posesión de algo pasando sucesivamente de una persona a otra.
- 9
- Producirse algo.
- 10
- Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada.
- 11
- Aparecer por primera vez o comenzar.
- Sinónimos: iniciarse, manifestarse.
- Ejemplo: Venirle la sensatez al pasar la juventud.
- 12
- Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito.
- Sinónimo: publicarse.
- Ejemplo: Esa noticia viene en la sección deportes.
- 13
- Estar originalmente en un conjunto mayor de cosas.
- Sinónimos: incluirse, formar parte.
- Ejemplo: Venía con los muebles que compramos.
- 14
- Tener las formas o condiciones adecuadas.
- Sinónimos: acomodarse, ajustarse, sentar.
- Ejemplo: Ese traje te viene bien.
- 15
- Retornar al tema inicial en una discusión, exposición de ideas o charla.
- 16
- Llegar a un punto en que ambas partes pueden conciliar sus intereses.
- Sinónimos: avenirse, conformarse, transigir.
- Ejemplo: Venir a un acuerdo.
- 17
- En expresiones temporales, estar acercándose el momento, estar próximo.
- Sinónimo: próximo.
- Ejemplo: El lunes que viene.
- 18
- Permanecer o estar en una condición por largo tiempo.
- Sinónimo: persistir.
- Ejemplo: Viene con una tos desde hace semanas.
- 19
- Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo.
- Sinónimos: acaecer, sobrevenir, suceder.
- Ejemplo: Tras una penosa enfermedad, vino a morir esta semana.
- 20
- Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo.
- 21
- Presentarse ante un juez.
- Sinónimo: comparecer.
- 22
- Tomar una decisión alguna autoridad.
- Sinónimo: decidir.
- Ejemplo: Yo, presidente de esta Corte, vengo en declarar culpable al acusado.
- 23
- Con algunos sustantivos forma una locución verbal con el significado del sustantivo.
- Ejemplo: Venir en conocimiento.
- 24
- Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien.
- 25
- Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo.
- Sinónimo: equivaler.
- Ejemplo: Esto viene a ser una disculpa por la tardanza.
- 26
- Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza.
- Ejemplo: Venir a partido.
- 27
- Sacar a relucir algo inesperado o inapropiado.
- Ejemplo: Venir con mentiras.
Locuciones
|
Conjugación
Véase también
Traducciones
|
Catalán
| venir | |
| central (AFI) | [bəˈni] |
| valenciano (AFI) | [veˈniɾ] |
| baleárico (AFI) | [vəˈni] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | i |
Etimología 1
Del latín venīre.
Verbo intransitivo
- 1
- Venir.
Francés
| venir | |
| pronunciación (AFI) | [və.niʁ] |
| rima | iʁ |
Etimología 1
Del latín venīre.
Verbo intransitivo
- 1
- Venir.
Conjugación
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Infinitivo | Presente | venir | ||||
| Participio | Presente | venant | |||||
| Pasado | venu | ||||||
| Compuestas | Infinitivo | Pasado | être venu | ||||
| Gerundio | Presente | en venant | |||||
| Pasado | en étant venu | ||||||
| número: | singular | plural | |||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | je / j’ | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | viens | viens | vient | venons | venez | viennent | |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | venais | venais | venait | venions | veniez | venaient | |
| Pretérito indefinido o Pretérito (literario) | vins | vins | vint | vînmes | vîntes | vinrent | |
| Futuro | viendrai | viendras | viendra | viendrons | viendrez | viendront | |
| Condicional o Pospretérito | viendrais | viendrais | viendrait | viendrions | viendriez | viendraient | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | suis venu | es venu | est venu | sommes venu | êtes venu | sont venu | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | étais venu | étais venu | était venu | étions venu | étiez venu | étaient venu | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (literario) | fus venu | fus venu | fut venu | fûmes venu | fûtes venu | furent venu | |
| Futuro perfecto o Antefuturo | serai venu | seras venu | sera venu | serons venu | serez venu | seront venu | |
| Condicional perfecto o antepospretérito | I | serais venu | serais venu | serait venu | serions venu | seriez venu | seraient venu |
| II | fusse venu | fusses venu | fût venu | fussions venu | fussiez venu | fussent venu | |
| Modo subjuntivo | je / j’ | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | vienne | viennes | vienne | venions | veniez | viennent | |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (literario) | vinsse | vinsses | vînt | vinssions | vinssiez | vinssent | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | sois venu | sois venu | soit venu | soyons venu | soyez venu | soient venu | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario) | fusse venu | fusses venu | fût venu | fussions venu | fussiez venu | fussent venu | |
| Modo imperativo | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | ||
| Afirmativo | viens | venons | venez | ||||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.