juez

Español

Del latín iudex, iudĭcis

	Singular	Plural
Masculino	juez	jueces
Femenino	jueza	juezas

caricatura de un juez (1) condenando a un preso

1 Derecho: Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.

2 Deporte

Persona que imparte justicia deportiva en un campo de juego.

Locuciones con «juez»
juez árbitro juez de garantía juez de instrucción juez de línea juez de paz juez pedáneo juez de primera instancia juez de raya juez de silla ser juez y parte cara de juez

Traducciones
Ainu: [1] 裁判官 ^(ain) Alemán: [1] Richter ^(de) (m.), [2] Schiedsrichter ^(de) (m.) Asturiano: [1] xuez ^(ast) Bretón: [1] barner ^(br) (m.), barnour ^(br) (m.) Búlgaro: [1] съдия ^(bg) (m.) Francés: [1] juge ^(fr) (m.) Griego: [1] δικαστής ^(el) (m.), [2] διαιτητής ^(el) (m.) Inglés: [1] judge ^(en) [2] referee ^(en) Italiano: [1] giudice ^(it) [2] arbitro ^(it) Japonés: [1] 裁判官 ^(ja) Polaco: [1] sędzia ^(pl) (m.) [2] sędzia ^(pl), arbiter ^(pl) Ruso: [1] судья ^(ru) [2] судья ^(ru), арбитр ^(ru) Húngaro: [1] bíró ^(hu)

Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.