puto

Español
puto
pronunciación (AFI) [ˈpu.t̪o] Colombiaⓘ
silabación pu-to
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
homófonos putto
rima u.to

Etimología 1

De puta.

Sustantivo masculino
Singular Plural
puto putos
1
Varón que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.
  • Uso: despectivo, malsonante
  • Sinónimos: véase Tesauro de prostituto.
2 Lgbt
Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
  • Uso: se emplea también como adjetivo, despectivo, malsonante
  • Sinónimos: véase Tesauro de homosexual.
3
Hombre que le teme a algo.
  • Uso: malsonante
  • Ámbito: Argentina, Uruguay, México
  • Relacionados: asustadizo, cobarde, temeroso
  • Sinónimos: véase Tesauro de cobarde.
  • Ejemplo: Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada.

Adjetivo
Singular Plural
Masculino puto putos
Femenino puta putas
4
Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez.
  • Uso: coloquial, despectivo, malsonante. Es calificativo denigratorio aplicable a cualquier cosa.
  • Sinónimos: terrible, despreciable, miserable
  • Ejemplo:

Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.Javier Calvo. Mundo maravilloso. Página 128. 2013.

5
Que tiene cualidades o valor extraordinarios.
  • Uso: coloquial, malsonante. Funciona como antífrasis de la acepción anterior.
  • Sinónimo: gran
  • Ejemplo:

con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte.Miguel Briante. Kincón. Página 97. Editorial: Suramericana. 2005.

Locuciones

Traducciones
Traducciones

Esperanto
puto
pronunciación (AFI) /ˈpu.to/
silabación pu-to
rima u.to

Etimología 1

Del latín puteus.

Sustantivo
Singular Plural
Nominativo puto putoj
Acusativo puton putojn
1
Pozo, aljibe.

Latín
puto
clásico (AFI) [ˈpʊt̪ɔ]
eclesiástico (AFI) [ˈpuːt̪o]
rima u.to

Etimología 1

Del protoitálico *puto-, y este del protoindoeuropeo *pHu-tó-.[1] Aunque la palabra primaria del latín putus y putō la derivada.[1] (énfasis en limpiar, purificar). Mallory-Adams ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea *put-. Compárese el tocario A y B putk- ("dividir", "compartir", "separar").[2] (énfasis en podar, separar).

Verbo transitivo

presente activo putō, presente infinitivo putāre, perfecto activo putāvī, supino putātum.

1
Limpiar, podar.
  • Uso: sentido propio poco frecuente
2
Poner en claro, sacar en limpio.
  • Uso: figurativo
3
Contar, valorar, estimar.
4
Considerar, pensar.
5
Creer.
6
Suponer.

Conjugación

Pangasinán
puto
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1 Gastronomía
Pastel de arroz.

Portugués
puto
brasilero (AFI) [ˈpu.tu]
gaúcho (AFI) [ˈpu.to]
europeo (AFI) [ˈpu.tu]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.tu

Etimología 1

Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.

Sustantivo masculino
Singular Plural
puto putos
1
Niño.
  • Ámbito: Portugal
2
Hijo.
  • Ámbito: Portugal
3
Libertino.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante
4
Varón homosexual.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante

Adjetivo
Singular Plural
Masculino puto puta
Femenino putos putas
5
Aniñado, infantil.
  • Ámbito: Portugal
6
Disoluto.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante
7
Furioso.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: jergal

Adverbio
8
Nada.
  • Ámbito: Portugal
  • Uso: jergal

Suajili
puto
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
Singular Plural
puto maputo
1
Globo.

Tagalo
puto
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1 Gastronomía
Pastel de arroz.

Tagalo
puto
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1 Gastronomía
Pastel de arroz.

Referencias y notas
  1. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 502. ISBN 978-90-04-16797-1
  2. Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 374. ISBN 978-0-19-928791-8
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.