separar

Español

separar
pronunciación (AFI)	[se.paˈɾaɾ]
silabación	se-pa-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín separare ("apartar")

Verbo transitivo

1

Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.

Uso: se emplea también como pronominal: separarse.
Sinónimos: alejar, apartar, desunir, distanciar.
Antónimos: acercar, juntar, unir.

2

Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.

Relacionados: aislar, dividir.

3: Considerar partes de algo de forma individual.

4

Remover algo o a alguien de su posición o situación.

Relacionados: apartar, despedir, destituir, expulsar, relevar.

5: Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

Conjugación

Flexión de *separar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	separar			haber separado
Gerundio	separando			habiendo separado
Participio	separado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	separo	separas^{^tú} separás^{^vos}	separa	separamos	separáis	separan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	separaba	separabas	separaba	separábamos	separabais	separaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	separé	separaste	separó	separamos	separasteis	separaron
Futuro	separaré	separarás	separará	separaremos	separaréis	separarán
Condicional o Pospretérito	separaría	separarías	separaría	separaríamos	separaríais	separarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he separado	has separado	ha separado	hemos separado	habéis separado	han separado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había separado	habías separado	había separado	habíamos separado	habíais separado	habían separado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube separado	hubiste separado	hubo separado	hubimos separado	hubisteis separado	hubieron separado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré separado	habrás separado	habrá separado	habremos separado	habréis separado	habrán separado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría separado	habrías separado	habría separado	habríamos separado	habríais separado	habrían separado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	separe	separes^{^tú} separés^{^vos²}	separe	separemos	separéis	separen
Pretérito imperfecto o Pretérito	separara	separaras	separara	separáramos	separarais	separaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	separase	separases	separase	separásemos	separaseis	separasen
Futuro (en desuso)	separare	separares	separare	separáremos	separareis	separaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya separado	hayas^{^tú} separado hayás^{^vos²} separado	haya separado	hayamos separado	hayáis separado	hayan separado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera separado	hubieras separado	hubiera separado	hubiéramos separado	hubierais separado	hubieran separado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese separado	hubieses separado	hubiese separado	hubiésemos separado	hubieseis separado	hubiesen separado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere separado	hubieres separado	hubiere separado	hubiéremos separado	hubiereis separado	hubieren separado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		separa^{^tú} separá^{^vos}	separe	separemos	separad	separen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: separable, separación, separadamente, separador, separarse, separata, separatismo, separatista, separativo.

Véase también

separarse (con otras acepciones)

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1-5] separieren ^(de), trennen ^(de) Francés: [1-5] séparer ^(fr) Gallego: [1-5] separar ^(gl) Inglés: [1-5] separate ^(en) Italiano: [1-5] separare ^(it) Portugués: [1-5] separar ^(pt) Ruso: [1-5] отделять ^(ru)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.