considerar

Español

considerar
pronunciación (AFI)	[kon.si.ð̞eˈɾaɾ]
silabación	con-si-de-rar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín cōnsīderō, cōnsīderāre ("examinar"), por la observación de los astros: del latín sidus ("constelación, estrella, cielo nocturno").

Verbo transitivo

1

Detenerse a pensar en un asunto, reflexionando con atención, en vistas a tomar una resolución.

Sinónimos: examinar, meditar, sopesar.
Ejemplo: Considerar una proposición.

2

Tratar con respeto a una persona.

Sinónimo: respetar.
Ejemplo: Considerar a un caballero anciano.

3

Tener una opinión o juicio sobre alguien o algo.

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: creer, estimar, juzgar, tener en cuenta.
Ejemplo: Lo considera excelente en su trabajo.

Verbo intransitivo

4

Ser tomado en cuenta, apreciado, ser tenido en estimación.

Sinónimos: apreciar, estimar.
Uso: va seguido de adjetivos, de adverbios de cantidad: mucho, poco, bastante, los que se puede sumar un adjetivo
Ejemplo: Se le considera bastante en su profesión.

Conjugación

Flexión de *considerar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	considerar			haber considerado
Gerundio	considerando			habiendo considerado
Participio	considerado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	considero	consideras^{^tú} considerás^{^vos}	considera	consideramos	consideráis	consideran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	consideraba	considerabas	consideraba	considerábamos	considerabais	consideraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	consideré	consideraste	consideró	consideramos	considerasteis	consideraron
Futuro	consideraré	considerarás	considerará	consideraremos	consideraréis	considerarán
Condicional o Pospretérito	consideraría	considerarías	consideraría	consideraríamos	consideraríais	considerarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he considerado	has considerado	ha considerado	hemos considerado	habéis considerado	han considerado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había considerado	habías considerado	había considerado	habíamos considerado	habíais considerado	habían considerado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube considerado	hubiste considerado	hubo considerado	hubimos considerado	hubisteis considerado	hubieron considerado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré considerado	habrás considerado	habrá considerado	habremos considerado	habréis considerado	habrán considerado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría considerado	habrías considerado	habría considerado	habríamos considerado	habríais considerado	habrían considerado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	considere	consideres^{^tú} considerés^{^vos²}	considere	consideremos	consideréis	consideren
Pretérito imperfecto o Pretérito	considerara	consideraras	considerara	consideráramos	considerarais	consideraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	considerase	considerases	considerase	considerásemos	consideraseis	considerasen
Futuro (en desuso)	considerare	considerares	considerare	consideráremos	considerareis	consideraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya considerado	hayas^{^tú} considerado hayás^{^vos²} considerado	haya considerado	hayamos considerado	hayáis considerado	hayan considerado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera considerado	hubieras considerado	hubiera considerado	hubiéramos considerado	hubierais considerado	hubieran considerado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese considerado	hubieses considerado	hubiese considerado	hubiésemos considerado	hubieseis considerado	hubiesen considerado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere considerado	hubieres considerado	hubiere considerado	hubiéremos considerado	hubiereis considerado	hubieren considerado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		considera^{^tú} considerá^{^vos}	considere	consideremos	considerad	consideren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] in Betracht ziehen ^(de) Francés: [1] considérer ^(fr) Inglés: [1] consider ^(en) Italiano: [1-3] considerare ^(it) Polaco: [1] rozważać ^(pl) Portugués: [1,2] considerar ^(pt) Sánscrito: मन्यते ^(sa)

Portugués

considerar
brasilero (AFI)	[kõ.si.deˈɾa(h)]
carioca (AFI)	[kõ.si.deˈɾa(χ)]
paulista (AFI)	[kõ.si.deˈɾa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kõ.si.deˈɾa(ɻ)]
europeo (AFI)	[kõ.si.ðɨˈɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kõ.si.ðɨˈɾa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del latín cōnsīderō, cōnsīderāre ("examinar"), por la observación de los astros: del latín sidus ("constelación, estrella, cielo nocturno").

Verbo transitivo

1

Considerar, contemplar, meditar.

derivado: considerável

Verbo pronominal

considerar-se

2

Considerarse, creerse.

Ejemplo: você se considera muito esperto (te crees muy listo)..

Conjugación

Flexión de considerarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
considerar	considerando	considerado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

considerais

consideram

Pretérito perfeito simples

considerei

consideraste

considerou

considerámos*

considerastes

consideraram

Imperfeito

considerava

consideravas

considerava

considerávamos

consideráveis

consideravam

Pretérito mais-que-perfeito simples

consideráreis

consideraram

considerarei

considerarão

Futuro do pretérito (condicional)

consideraria

considerarias

consideraria

consideraríamos

consideraríeis

considerariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

considereis

considerem

Imperfeito

considerasse

considerasses

considerasse

considerássemos

considerásseis

considerassem

Futuro do presente

considerar

considerares

considerar

considerarmos

considerardes

considerarem

considerai

considerem

Negativo:

não consideres

não considere

não consideremos

não considereis

não considerem

Infinitivo personal (pessoal)

considerar

considerar

considerarmos

considerardes

considerarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem considerado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão considerando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a considerar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa consideramos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.