cobarde

Español

cobarde
pronunciación (AFI)	[koˈβ̞aɾ.ð̞e]
silabación	co-bar-de[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.de

Etimología 1

Del francés couard, a su vez del francés antiguo coart, de coa, "cola", y esta del latín vulgar coda, a su vez del clásico cauda, de origen incierto.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cobarde	cobardes
Femenino	cobarde	cobardes

1

Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

Uso: se emplea también como sustantivo, generalmente peyorativo.
Sinónimos: véase Tesauro de cobarde.
Antónimos: valeroso, valiente, audaz, osado, temerario, atrevido, arriesgado.

2

Propio o prototípico de una persona cobarde₁

3

Dícese de quien se aprovecha de los más débiles para atacarlos cruelmente por no tener valor para enfrentarse a sus pares.

Información adicional

Derivados: acobardar, acobardarse, cobardear, cobardía, cobardón.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cobardía..
Wikiquote alberga frases célebres sobre Cobardía.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] feige ^(de) Búlgaro: [1] страхлив ^(bg) Checo: [1] zbabělý ^(cs) Esperanto: [1] malbravulo ^(eo) Finés: [1] pelkurimainen ^(fi) Francés: [1] poltronpeureux ^(fr) Griego: [1] φοβιτσιάρης ^(el) Húngaro: [1] gyáva ^(hu) Ido: [1] poltrona ^(io) Inglés: [1] coward ^(en) Inglés antiguo: [1] earg ^(ang) Italiano: [1] vigliacco ^(it) Neerlandés: [1] laf ^(nl), lafaard ^(nl) (masculino) Polaco: [1] tchórzliwy ^(pl) Portugués: [1] cobarde ^(pt) Ruso: [1] трусливый ^(ru) Sueco: [1] feg ^(sv) Turco: [1] korkak ^(tr)

Portugués

cobarde
brasilero (AFI)	[koˈbaɦ.d͡ʒi]
carioca (AFI)	[koˈbaʁ.d͡ʒi]
paulista (AFI)	[koˈbaɾ.d͡ʒi]
gaúcho (AFI)	[koˈbaɻ.de]
europeo (AFI)	[kuˈβaɾ.ðɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aʁ.d͡ʒi

Etimología 1

Del francés couard, a su vez del francés antiguo coart, de coa, "cola", y esta del latín vulgar coda, a su vez del clásico cauda, de origen incierto.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cobarde	cobardes
Femenino	cobarde	cobardes

1: Cobarde.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.