opera

Entradas similares: ópera, operá, operà, operă, opéra, opěra, òpera, opèra, operå

Español

opera
pronunciación (AFI)	[oˈpe.ɾa]
silabación	ope - ra[2]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de operar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de operar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no operes».

Información adicional

Rima: [e.ɾa].

Asturiano

opera
pronunciación (AFI)	/oˈpe.ɾa/
silabación	o-pe-ra[3]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɾa

Forma verbal

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.
2: Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.

Azerí

opera
pronunciación (AFI)	/ˈo.pe.rɑ/ ^ⓘ

Etimología

Del italiano opera.

Sustantivo

1: Ópera.

Véase también

Wikipedia en azerí tiene un artículo sobre opera.

Catalán

opera
central (AFI)	[uˈpe.ɾə]
valenciano (AFI)	[oˈpe.ɾa]
baleárico (AFI)	[oˈpe.ɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɾə

Forma verbal

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.
2: Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.

Criollo haitiano

opera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Ópera.

Gallego

opera
pronunciación	falta agregar

Forma verbal

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.
2: Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.

Inglés

opera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del italiano opera.

Sustantivo

1: Ópera.

Italiano

opera
pronunciación (AFI)	[o.ˈpe.ɾa] ^ⓘ

Etimología

Del italiano antiguo opera, y este del latín operam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
opera	opere

1

Obra o trabajo.

Sinónimo: lavoro.

2

Ayuda o servicios.

Sinónimos: aiuto, mezzo, servigi.

3 Arte

Obra.

4 Música

Melodrama u ópera.

Sinónimo: melodramma.

5

Institución o instituto.

Sinónimos: istituto, istituzione.

Información adicional

Derivados: cooperare, cooperativamente, cooperativo, cooperatore, cooperazione, inoperabile, manodopera, operaio, operare, operatore, operazione, operetta, operettista, operettistico, operista, operoso, rioperar.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre opera.

Forma verbal

3: Tercera persona del singular del presente de indicativo de operare.
4: Segunda persona del singular del presente del imperativo de operare.

Italiano antiguo

opera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín operam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
opera	opere

1: Obra.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular del presente de indicativo de operare.
3: Segunda persona del singular del presente del imperativo de operare.

Ladino

opera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín operam, y este de operis, del protoindeuropeo *h₃ep-os- ("trabajo"), de *h₃ep- ("trabajar").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
opera	opers

1: Obra.

Latín

opera
clásico (AFI)	[ˈɔpɛrä]
eclesiástico (AFI)	[ˈɔːperä]
rima	o.pe.ra

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

*opera, operae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	opera	operae
Vocativo	opera	operae
Acusativo	operam	operās
Genitivo	operae	operārum
Dativo	operae	operīs
Ablativo	operā	operīs

3: Esfuerzo, obra o trabajo.

Descendientes de “opera”
Albanés: vepër^(sq) Alemán: Oper^(de) Árabe: أ وبرا^(ar) Armenio: օպերա^(hy) Asturiano: obra^(ast) Búlgaro: опера^(bg) Catalán: obra^(ca) Checo: opera^(cs) Coreano: 오페라^(ko) Criollo haitiano: opera^(ht) Danés: opera^(da) Eslovaco: opera^(sk) Esloveno: opera^(sl) Español: obra Esperanto: opero^(eo) Estonio: ooper^(et) Finés: ooppera^(fi) Francés: œuvre^(fr), opéra^(fr) Francés antiguo: uevre^(fro), oevre^(fro) Francés medio: œuvre^(frm) Friulano: òpare^(fur), opare^(fur) Gallego: obra^(gl), ópera^(gl) Griego: όπερα^(el) Húngaro: opera^(hu) Inglés: opera^(en) Irlandés: obair^(ga) Irlandés antiguo: opar^(sga) Gaélico escocés: obair^(gd) Japonés: オペラ^(ja) Judeoespañol: ovra^(lad) Ladino: opera^(lld) Manés: obbyr^(gv) Neerlandés: opera^(nl) Noruego bokmål: opera^(no) Occitano: opèra^(oc), opera^(oc) Polaco: opera^(pl) Portugués: obra^(pt), ópera^(pt) Romanche: ouvra^(rm), ovra^(rm) Rumano: operă^(ro) Ruso: опера^(ru) Serbocroata: opera^(sh), опера^(sh) Sueco: opera^(sv) Ucraniano: опера^(uk) Valón: ouve^(wa), operå^(wa)

Información adicional

Derivados o cognados: operor, opus.

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo plural de opus.
2: Forma del acusativo plural de opus.

Occitano

opera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
opera	operas

1: Grafía alternativa de opèra.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.
3: Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.

Portugués

opera
Brasil (AFI)	/o.ˈpɛ.ɾɐ/

Forma verbal

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.
2: Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.

Rumano

opera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés opérer y del italiano operare, y estos del fracés medio operer y el italiano antiguo operare, del latín operare.[4]

Verbo transitivo

1: Operar.

Conjugación

Flexión de *opera* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	operare
	Gerundio	Presente	operând
	Participio	Pasado	operat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a opera
Compuestas	Infinitivo	Pasado	a fi operat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		operez	operezi	operează	operăm	operați	operează
Pretérito imperfecto o Copretérito		operam	operai	opera	operam	operați	operau
Pretérito indefinido o Pretérito		operai	operași	operă	operarăm	operarăți	operară
Pretérito perfecto o Antepresente		operasem	operaseși	operase	operaserăm	operaserăți	operaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am operat	ai operat	a operat	am operat	ați operat	au operat
Futuro	I	voi opera	vei opera	va opera	vom opera	veți opera	vor opera
Futuro	II	voi fi operat	vei fi operat	va fi operat	vom fi operat	veți fi operat	vor fi operat
Futuro popular	I	o să operez	o să operezi	o să opereze	o să operăm	o să operați	o să opereze
	II	am să fi operat	ai să fi operat	a să fi operat	am să fi operat	ați să fi operat	au să fi operat
	III	oi opera	îi opera	a opera	om opera	îți opera	or opera
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos		eu	tu	el	noi	voi	ei
Presente		aș opera	ai opera	ar opera	am opera	ați opera	ar opera
Perfecto		aș fi operat	ai fi operat	ar fi operat	am fi operat	ați fi operat	ar fi operat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		să operez	să operezi	să opereze	să operăm	să operați	să opereze
Tiempos compuestos
Perfecto		fi operat	fi operat	fi operat	fi operat	fi operat	fi operat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			operează			operați
Negativo			nu opera			nu operați

Información adicional

Derivados: capodoperă, coopera, cooperant, cooperare, cooperatism, cooperatist, cooperativ, cooperativă, cooperativism, cooperativist, cooperativiza, cooperativizare, cooperativizat, cooperatoare, cooperator, cooperație, cooperit, inoperabil, inoperant, radiooperator, intercooperatist, interoperabilitate, interoperativitate, operabil, operabilitate, operam, operand, operant, operare, operat, operativ, operativitate, operatoare, operator, operatoricesc, operatorie, operatoriu, operație, operațional, operaționalism, operaționalitate, operaționaliza, operaționalizare, operaționalizat, operaționism, operă, operă-balet, opercul, opercular, operculiform, operetă, operetistic, operon, operozitate, operțe, reopera, reoperare, reoperat.

Forma sustantiva

2: Forma del nominativo definido singular de operă.
3: Forma del acusativo definido singular de operă.

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Fuente: Real Academia Española (2005). «Guion. §2.3. Cuando la primera sílaba de una palabra es una vocal», en Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 1.ª edición, Madrid: RAE. Consultado el 20 de junio de 2015.
[1]
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
«opera». En: DEX online.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Fuente: Real Academia Española (2005). «Guion. §2.3. Cuando la primera sílaba de una palabra es una vocal», en Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 1.ª edición, Madrid: RAE. Consultado el 20 de junio de 2015.

[2] [1]

[3] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[4] «opera». En: DEX online.