brincar

De brinco y el sufijo -ar.

1

Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.[1]

• Sinónimo: saltar.

2

Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.[1]

• Uso: figurado, coloquial, se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal: brincarse
• Sinónimo: saltar.

3

Elevar y bajar en brazos a un niño o un animal, como si estuviera dando saltos, por juego o diversión.[1]

• Uso: se emplea también como transitivo

4

Manifestar una fuerte emoción, especialmente positiva, ante algo.[1]

• Uso: coloquial
• Ejemplo: Estaba brincando de alegría por la noticia.

5

Obtener un cargo más alto que el que se tenía.[1]

• Sinónimo: saltar.

6

Responder o protestar de modo brusco y agresivo.[2]

• Ámbito: Colombia, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua.

7

Tener relaciones sexuales.[2]

• Ámbito: Bolivia, Perú.
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

8

Cubrir el caballo a la yegua.[2]

• Ámbito: El Salvador.

• brincar el charco: emigrar del país, exiliarse (Cuba, Puerto Rico, Estados Unidos).[2]
• brincar y saltar: trabajar bajo extrema presión (Venezuela).

• Derivados de brinco: brincar (→ brincada, brincadera, brincadero, brincador, brincadora, brincacharcos, rebrincar), brincón, (→ brinconear), brincote (→ brincotear, brincoteo, brincoteadera), brinquillo, brinquiño (del diminutivo en portugués de brinco, "joya"), brinquito

• brincarse

De brinco y el sufijo -ar.

1

Divertirse, jugar.

• Ejemplo:

As crianças brincam na rua.Traducción: Los niños se divierten
juegan en la calle.

• Relacionados: brincadeira (diversión, juego), brinquedo (juguete)

2

Bromear.

• Ejemplo: nem brincando! (¡Ni de broma!).
• Relacionados: brincadeira (broma), piada

3

Agitarse.

• Ejemplo:

As folhas brincam no ar.Traducción: Las hojas se agitan en el aire.

4

Brincar, saltar.

• Sinónimos: pular, saltar

5

Adornar.