ter
Latín
| ter | |
| clásico (AFI) | [t̪ɛr] |
| eclesiástico (AFI) | [t̪ɛr] |
| rima | er |
| Numerales latinos | |||
| ← II | III | IV → | |
|---|---|---|---|
| Cardinal: | trēs | ||
| Ordinal: | tertius | ||
| Distributivo: | ternī o trīnī | ||
| Adverbial: | ter | ||
Portugués
| ter | |
| brasilero (AFI) | [ˈtɛ(h)] |
| carioca (AFI) | [ˈtɛ(χ)] |
| paulista (AFI) | [ˈtɛ(ɾ)] |
| gaúcho (AFI) | [ˈtɛ(ɻ)] |
| europeo (AFI) | [ˈtɛɾ] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [ˈtɛ.ɾi] |
| acentuación | monosílaba |
| longitud silábica | monosílaba |
| grafías alternativas | têr[3] |
| rima | ɛ(ʁ) |
Etimología 1
Del latín teneō, tenēre.
Verbo transitivo
- 1
- Tener.
- Ejemplo:
tenho a mesma opinião ( tengo la misma opinión ).Traducción: ela tem uma casa grande ( ella tiene una casa grande ).
- Ejemplo: o bebê tem gripe ( el bebé tiene gripe ).
- Ejemplo: tínhamos razão ( teníamos razón ).
- 2
- Tener que ver, estar relacionado (con).
- Ejemplo: o que eu tenho com isso? ( ¿qué tengo que ver yo con eso? ).
- 3 ter de, ter que + infinitivo
- Tener que, necesitar, deber (hacer algo).
- Uso: con la preposición de se indica un deber más fuerte.
- Ejemplo: Você tem de terminar esse trabalho hoje! ( ¡tú tienes que terminar ese trabajo hoy! ).
- 4
- Haber (indicando existencia).
- Ejemplo: Na portaria tem um senhor querendo vê-la ( en la portería hay un señor que quiere verla ).
Verbo auxiliar
- 5
- Haber: forma los tiempos compuestos con el participio, indicando aspecto perfectivo (acciones completadas).
- Ejemplo: A esportista tinha corrido durante horas ( la deportista había corrido durante horas ).
Verbo pronominal
- 6 ter-se (por)
- Tenerse por, considerarse a sí mismo, creerse.
- Ejemplo: João se tem por simpático ( Juan se tiene por simpático ).
Locuciones
- ter por onde: tener cómo, tener manera de; tener motivos
- ter sangue de barata
- ter sangue nas veias
- ter sangue no olho
- ter sangue quente
- ter rabo-de-palha: tener rabo de paja, saber que se han cometido actos similares a los que se critica o condena
Conjugación
Flexión de tersegunda conjugación, irregular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | tenho | téns | tém | temos | tendes | têm | ||||||
| Pretérito perfeito simples | tive | tiveste | teve | tivemos | tivestes | tiveram | ||||||
| Imperfeito | tinha | tinhas | tinha | tínhamos | tínheis | tinham | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | tivera | tiveras | tivera | tivéramos | tivéreis | tiveram | ||||||
| Futuro do presente | terei | terás | terá | teremos | tereis | terão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | teria | terias | teria | teríamos | teríeis | teriam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | tenha | tenhas | tenha | tenhamos | tenhais | tenham | ||||||
| Imperfeito | tivesse | tivesses | tivesse | tivéssemos | tivésseis | tivessem | ||||||
| Futuro do presente | tiver | tiveres | tiver | tivermos | tiverdes | tiverem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | tém | tenha | tenhamos | tende | tenham | |||||||
| Negativo: | não tenhas | não tenha | não tenhamos | não tenhais | não tenham | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| {{{60}}} | {{{61}}} | {{{62}}} | {{{63}}} | {{{64}}} | {{{65}}} | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem tido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão tendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a ter" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| Las formas irregulares se indican en negritas. | ||||||||||||
Turco
| ter | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
- 1
- Sudor.
Uzbeco
| ter | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
- 1
- Sudor.
Referencias y notas
- de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 628-9. ISBN 978-90-04-16797-1
- Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
- obsoleta
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.