erro

icono de desambiguación Entradas similares:  Erro, errò, erró

Español
erro
pronunciación (AFI) [ˈe.ro]
silabación e-rro[1]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima e.ro

Forma verbal
1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de errar.

Galaicoportugués
erro
pronunciación falta agregar
grafías alternativas ero
variantes error

Etimología

Del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino
Singular Plural
erro erros
1
Error, falta o pecado.[2]

Gallego
erro
pronunciación falta agregar
variantes error

Etimología

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino
Singular Plural
erro erros
1
Error.

Italiano
erro
pronunciación (AFI) /ˈɛr.ro/
silabación er-ro
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima ɛr.ro

Forma verbal
1
Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de errare.

Latín
erro
clásico (AFI) [ˈɛr.roː]
rima er.ro

Etimología 1

Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂.[4] Compárese el armenio eṙam ("hervir", "estar inquieto"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) ("perdido", "equivocado") y el alemán antiguo irren ("estar equivocado").[4] Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de "fluir" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente.[4][5] Compárese el sánscrito árṣati ("fluir") y el griego antiguo απεράω (aperáō, "fluir").[4][5]

Verbo intransitivo

presente activo errō, presente infinitivo errāre, perfecto activo errāvī, supino errātum.

1
Errar, andar errante, vagar.
2
Extraviarse.
3
Pensar o actuar erróneamente, equivocarse.
4
Dudar.

Verbo transitivo
5
Ir, recorrer a la ventura

Conjugación

Etimología 2

de errō, -āre.

Sustantivo masculino
1
Vagabundo, errante.
2
Persona (especialmente un esclavo) que se ausenta sin permiso.

Información adicional
Derivados de habeō en latín
  • errābundus
  • errantia
  • errāticus
  • errātiō
  • errātor
  • errātum
  • errōneus
  • error
  • oberrō
Descendientes de “erro”

Portugués
erro
Brasil y Portugal, como sustantivo (AFI) [ˈe.ʁu]
Brasil y Portugal, como verbo (AFI) [ˈɛ.ʁu]

Etimología

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino
Singular Plural
erro erros
1
Error.

Forma verbal
2
Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de errar.

Información adicional

Provenzal antiguo
erro
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo
1
Vagabundo.

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. «erro». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  3. Real Academia Galega (2017). «erro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
  4. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 194. ISBN 978-90-04-16797-1
  5. Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 393. ISBN 978-0-19-928791-8
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.