oprimir

Español

oprimir
pronunciación (AFI)	[o.pɾiˈmiɾ]
silabación	o-pri-mir[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	opresar[2]
rima	iɾ

Etimología

Del latín opprimere, infinitivo presente activo de opprimō, compuesto de ob ("hacia") y premō, premere, pressī ("hacer presión"), de la raíz indoeuropea *per- ("golpe"). Cfr. comprimir, deprimir, exprimir, imprimir, reprimir, suprimir.

Verbo transitivo

1

Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.

Sinónimos: apretar, presionar, comprimir, sujetar, pulsar, constreñir, trincar, estrujar, chafar.
Antónimos: aflojar, soltar, aliviar.

2

Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

Sinónimos: esclavizar, avasallar, explotar, dominar, mancipar, reprimir, sojuzgar, someter, subordinar, subyugar, suprimir, tiranizar, vejar, humillar.
Antónimos: liberar, transigir, tolerar, emancipar.

3

Causar angustia, tristeza u otra emoción de limitación, falta de libertad, presión psicológica, etc.

Sinónimos: abatir, abrumar, acongojar, agobiar, ahogar, asfixiar, mortificar, torturar.
Antónimo: aliviar.

Conjugación

Flexión de *oprimir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	oprimir			haber oprimido
Gerundio	oprimiendo			habiendo oprimido
Participio	oprimido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	oprimo	oprimes^{^tú} oprimís^{^vos}	oprime	oprimimos	oprimís	oprimen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	oprimía	oprimías	oprimía	oprimíamos	oprimíais	oprimían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	oprimí	oprimiste	oprimió	oprimimos	oprimisteis	oprimieron
Futuro	oprimiré	oprimirás	oprimirá	oprimiremos	oprimiréis	oprimirán
Condicional o Pospretérito	oprimiría	oprimirías	oprimiría	oprimiríamos	oprimiríais	oprimirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he oprimido	has oprimido	ha oprimido	hemos oprimido	habéis oprimido	han oprimido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había oprimido	habías oprimido	había oprimido	habíamos oprimido	habíais oprimido	habían oprimido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube oprimido	hubiste oprimido	hubo oprimido	hubimos oprimido	hubisteis oprimido	hubieron oprimido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré oprimido	habrás oprimido	habrá oprimido	habremos oprimido	habréis oprimido	habrán oprimido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría oprimido	habrías oprimido	habría oprimido	habríamos oprimido	habríais oprimido	habrían oprimido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	oprima	oprimas^{^tú} oprimás^{^vos²}	oprima	oprimamos	oprimáis	opriman
Pretérito imperfecto o Pretérito	oprimiera	oprimieras	oprimiera	oprimiéramos	oprimierais	oprimieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	oprimiese	oprimieses	oprimiese	oprimiésemos	oprimieseis	oprimiesen
Futuro (en desuso)	oprimiere	oprimieres	oprimiere	oprimiéremos	oprimiereis	oprimieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya oprimido	hayas^{^tú} oprimido hayás^{^vos²} oprimido	haya oprimido	hayamos oprimido	hayáis oprimido	hayan oprimido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera oprimido	hubieras oprimido	hubiera oprimido	hubiéramos oprimido	hubierais oprimido	hubieran oprimido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese oprimido	hubieses oprimido	hubiese oprimido	hubiésemos oprimido	hubieseis oprimido	hubiesen oprimido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere oprimido	hubieres oprimido	hubiere oprimido	hubiéremos oprimido	hubiereis oprimido	hubieren oprimido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		oprime^{^tú} oprimí^{^vos}	oprima	oprimamos	oprimid	opriman
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Vinculados etimológicamente: desoprimir, opresar, opresivamente, opresivo, opresión, opresor, oprimir, oprimido.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] drücken ^(de), [2] unterdrücken ^(de) Finés: [1] painaa ^(fi) Francés: [1] presser ^(fr), appuyer ^(fr), [2] opprimer ^(fr) Húngaro: [1] nyom ^(hu) Inglés: [1] press ^(en), [2-3] oppress ^(en) Italiano: [1] premere ^(it), [2-3] opprimere ^(it) Japonés: [1] 押す ^(ja) (おす, osu), [2] 圧迫 ^(ja) (+する, あっぱくする, appaku suru) Portugués: [1] prensar ^(pt)

Portugués

oprimir
pronunciación (AFI)	/ˌo.pɾiˈmiʀ/

Etimología

Del latín opprimere.

Verbo transitivo

1

Oprimir (someter, angustiar).

Sinónimos: algemar, confranger, submeter.
Relacionados: opressão, opressor, opresso, opressivo, opressório, oprimente.

Conjugación

Flexión de oprimirtercera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
oprimir	oprimindo	oprimido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

oprimis

oprimem

Pretérito perfeito simples

oprimi

oprimiste

oprimiu

oprimimos

oprimistes

oprimiram

Imperfeito

oprimia

oprimias

oprimia

oprimíamos

oprimíeis

oprimiam

Pretérito mais-que-perfeito simples

oprimira

oprimiras

oprimira

oprimíramos

oprimíreis

oprimiram

oprimirei

oprimireis

oprimirão

Futuro do pretérito (condicional)

oprimiria

oprimirias

oprimiria

oprimiríamos

oprimiríeis

oprimiriam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

oprimais

oprimam

Imperfeito

oprimisse

oprimisses

oprimisse

oprimíssemos

oprimísseis

oprimissem

Futuro do presente

oprimir

oprimires

oprimir

oprimirmos

oprimirdes

oprimirem

oprimi

oprimam

Negativo:

não oprimas

não oprima

não oprimamos

não oprimais

não oprimam

Infinitivo personal (pessoal)

oprimir

oprimires

oprimir

oprimirmos

oprimirdes

oprimirem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem oprimido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão oprimindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a oprimir" (uso preferido en Portugal).

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
anticuado

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] ticuado