liberar

Español

liberar
pronunciación (AFI)	[li.βeˈɾaɾ]
silabación	li-be-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín līberāre ("libre").

Verbo transitivo

1

Dejar libre, poner en libertad.

Sinónimo: libertar
Antónimo: apresar
Relacionados: librar, libertar, liberalizar

2

Dejar libre de una obligación, eximir o dispensar a alguien de un deber.

Sinónimos: eximir, dispensar

3

Poner fin a una ocupación militar u otro yugo.

Sinónimo: libertar

4

Soltar un gas, líquido o substancia al aire o al exterior de un cuerpo.

Sinónimos: desprender, excretar, evacuar

Conjugación

Flexión de *liberar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	liberar			haber liberado
Gerundio	liberando			habiendo liberado
Participio	liberado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	libero	liberas^{^tú} liberás^{^vos}	libera	liberamos	liberáis	liberan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	liberaba	liberabas	liberaba	liberábamos	liberabais	liberaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	liberé	liberaste	liberó	liberamos	liberasteis	liberaron
Futuro	liberaré	liberarás	liberará	liberaremos	liberaréis	liberarán
Condicional o Pospretérito	liberaría	liberarías	liberaría	liberaríamos	liberaríais	liberarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he liberado	has liberado	ha liberado	hemos liberado	habéis liberado	han liberado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había liberado	habías liberado	había liberado	habíamos liberado	habíais liberado	habían liberado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube liberado	hubiste liberado	hubo liberado	hubimos liberado	hubisteis liberado	hubieron liberado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré liberado	habrás liberado	habrá liberado	habremos liberado	habréis liberado	habrán liberado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría liberado	habrías liberado	habría liberado	habríamos liberado	habríais liberado	habrían liberado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	libere	liberes^{^tú} liberés^{^vos²}	libere	liberemos	liberéis	liberen
Pretérito imperfecto o Pretérito	liberara	liberaras	liberara	liberáramos	liberarais	liberaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	liberase	liberases	liberase	liberásemos	liberaseis	liberasen
Futuro (en desuso)	liberare	liberares	liberare	liberáremos	liberareis	liberaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya liberado	hayas^{^tú} liberado hayás^{^vos²} liberado	haya liberado	hayamos liberado	hayáis liberado	hayan liberado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera liberado	hubieras liberado	hubiera liberado	hubiéramos liberado	hubierais liberado	hubieran liberado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese liberado	hubieses liberado	hubiese liberado	hubiésemos liberado	hubieseis liberado	hubiesen liberado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere liberado	hubieres liberado	hubiere liberado	hubiéremos liberado	hubiereis liberado	hubieren liberado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		libera^{^tú} liberá^{^vos}	libere	liberemos	liberad	liberen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

liberarse

Traducciones

Traducciones
Asturiano: [1] lliberar ^(ast) Aragonés: [1] liberar ^(an) Catalán: [1] llibertar ^(ca) Francés: [1] libérer ^(fr) Gallego: [1] liberar ^(gl) Inglés: [1,2,4] release ^(en), [1-3] free ^(en), [3] liberate ^(en) Italiano: [1] liberare ^(it) Japonés: [1-3] 解放 ^(ja) (kaihō), [1] 放す ^(ja) (hanasu), 逃す ^(ja) (nogasu), 釈放 ^(ja) (shakuhō) 放免 ^(ja) (hōmen), [4] 放出 ^(ja) (hōshutsu), 排出 ^(ja) (haishutsu) Latín: [1] libero ^(la) Occitano: [1] liberar ^(oc) Portugués: [1] liberar ^(pt) Rumano: [1] libera ^(ro) Sardo: [1] libberare ^(sc)

Aragonés

liberar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín līberāre, y este de līberī, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ- ("gente").

Verbo transitivo

1: Liberar o libertar.

Gallego

liberar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín līberāre, y este de līberī, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ- ("gente").

Verbo transitivo

1: Liberar o libertar.

Conjugación

Flexión de *liberar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	liberar
Gerundio	liberando
Participio	liberado, liberada, liberados, liberadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	libero	liberas	libera	liberamos	liberades	liberan
Pretérito imperfecto o Copretérito	liberaba	liberabas	liberaba	liberabamos	liberabades	liberaban
Pretérito perfecto o Pretérito	liberei	liberaches	liberou	liberamos	liberastes	liberaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	liberara	liberaras	liberara	liberaramos	liberarades	liberaran
Futuro	liberarei	liberarás	liberará	liberaremos	liberaredes	liberarán
Condicional o Pospretérito	liberaría	liberarías	liberaría	liberariamos	liberariades	liberarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	libere	liberes	libere	liberemos	liberedes	liberen
Pretérito	liberase	liberases	liberase	liberásemos	liberásedes	liberasen
Futuro	liberar	liberares	liberar	liberarmos	liberardes	liberaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		libera	libere	liberemos	liberade	liberen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	liberar	liberares	liberar	liberarmos	liberardes	liberaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional

Derivados: liberábel, liberación, liberador, liberal, liberalidade, liberalismo, liberalista, liberalización, liberalizar, liberalmente, liberatorio, liberdade, liberoleñoso, libertario, liberticida, libertinaxe, libertino, liberto, librábel, libración, librador, librar, libre, libremente, neoliberalismo.

Italiano

liberar
pronunciación (AFI)	/liˈbɛ.rar/
silabación	li-be-rar
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ.rar

Etimología

Del italiano antiguo liberar.

Verbo transitivo

1: Grafía alternativa de liberare.

Italiano antiguo

liberar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Acortamiento de liberare.

Verbo transitivo

1: Grafía alternativa de liberare.

Occitano

liberar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín līberāre, y este de līberī, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ- ("gente").

Verbo transitivo

1: Liberar o libertar.

Portugués

liberar
brasilero (AFI)	[li.beˈɾa(h)]
carioca (AFI)	[li.beˈɾa(χ)]
paulista (AFI)	[li.beˈɾa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[li.beˈɾa(ɻ)]
europeo (AFI)	[li.βɨˈɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[li.βɨˈɾa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín līberāre, y este de līberī, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ- ("gente").

Verbo transitivo

1

Liberar o libertar.

Sinónimos: libertar, soltar.

2

Legalizar.

Sinónimo: legalizar.

Conjugación

Flexión de liberarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
liberar	liberando	liberado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

liberais

liberam

Pretérito perfeito simples

liberei

liberaste

liberou

liberámos*

liberastes

liberaram

Imperfeito

liberava

liberavas

liberava

liberávamos

liberáveis

liberavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

liberáreis

liberaram

liberarei

liberarão

Futuro do pretérito (condicional)

liberaria

liberarias

liberaria

liberaríamos

liberaríeis

liberariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

libereis

liberem

Imperfeito

liberasse

liberasses

liberasse

liberássemos

liberásseis

liberassem

Futuro do presente

liberar

liberares

liberar

liberarmos

liberardes

liberarem

liberai

liberem

Negativo:

não liberes

não libere

não liberemos

não libereis

não liberem

Infinitivo personal (pessoal)

liberar

liberar

liberarmos

liberardes

liberarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem liberado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão liberando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a liberar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa liberamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Derivados: liberação, liberal, liberalidade, liberalismo, liberalista, liberalização, liberalizar, liberalmente, liberatório, liberdade, libertação, libertador, libertário, libertinagem, libertino, liberto, livrador, livração, livrar, livrar-se, livre, livremente, neoliberalismo.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.