ducere

Italiano

ducere
pronunciación (AFI)	/duˈt͡ʃɛ.re/
silabación	du-ce-re
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ.re

Etimología 1

Del latín ducere, y este del latín doucere, a su vez del protoindoeuropeo *dewk-.

Verbo transitivo

1: Guiar, liderar, conducir.

Conjugación

Formas impersonales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		ducere			avere dotto
Gerundio		ducendo			avendo dotto
Participio presente		ducente
Participio pasado		dotto
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	duco	duci	duce	duciamo	ducete	ducono
	Pretérito imperfecto	ducevo	ducevi	duceva	ducevamo	ducevate	ducevano
	Pretérito perfecto simple	dussi	ducesti	dusse	ducemmo	duceste	dussero
	Futuro simple	durrò	durrai	durrà	durremo	durrete	durranno
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto compuesto	ho dotto	hai dotto	ha dotto	abbiamo dotto	avete dotto	hanno dotto
	Pretérito pluscuamperfecto	avevo dotto	avevi dotto	aveva dotto	avevamo dotto	avevate dotto	avevano dotto
	Pretérito anterior	ebbi dotto	avesti dotto	ebbe dotto	avemmo dotto	aveste dotto	ebbero dotto
	Futuro perfecto	avrò dotto	avrai dotto	avrà dotto	avremo dotto	avrete dotto	avranno dotto
Modo condicional		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Imperfecto		durrei	durresti	durrebbe	durremmo	durreste	durrebbero
Perfecto		avrei dotto	avresti dotto	avrebbe dotto	avremmo dotto	avreste dotto	avrebbero dotto
Modo subjuntivo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	duca	duca	duca	duciamo	duciate	ducano
Tiempos simples	Pretérito imperfecto	ducessi	ducessi	ducesse	ducessimo	duceste	ducessero
Tiempos compuestos	Pretérito prefecto	abbia dotto	abbia dotto	abbia dotto	abbiamo dotto	abbiate dotto	abbiano dotto
Tiempos compuestos	Pretérito pluscuamperfecto	avessi dotto	avessi dotto	avesse dotto	avessimo dotto	aveste dotto	avessero dotto
Modo imperativo		—	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Presente		—	duci	duca	duciamo	ducete	ducano
Futuro		—	ducerai	ducerà	duceremo	ducerete	duceranno

*: Uso formal

Latín

ducere
clásico (AFI)	[ˈd̪ʊkɛrɛ]
eclesiástico (AFI)	[ˈd̪uːt͡ʃere]
rima	u.ke.re

Etimología 1

Del preclásico doucere, y este del protoindoeuropeo *dewk-. Compárese ducado, ducto, duque y, para cognados, el tocario A tsäk-, el protogermánico *tugōnan, *teuhanan (gótico 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), nórdico antiguo toga, alemán antiguo zogon, zaum (moderno Zaum; también danés tømme, islandés taumr, noruego taum, sueco töm), inglés antiguo togian (moderno tow, tug), team (moderno team)).

Verbo transitivo

1

Llevar.

2

Conducir, guiar.

Ejemplo:

fata volentem ducunt, nolentem trahunt.Séneca. Cartas a Lucilio. Editorial: Editorial Ariel. 18 ene 2018. ISBN: 9788434427426.

3

Tirar, jalar.

4

Desposar, tomar en matrimonio.

Uso: dícese sólo del varón, compárese el correlato femenino nubere

5 Milicia

Guiar, conducir, comandar, capitanear.

6 Milicia

Marchar una tropa.

7

Liderar.

8

Hacer, producir, formar, pergeñar.

9

Deducir, razonar, derivar.

10

Persuadir, convencer.

11

Pasar el tiempo.

12 Economía

Calcular, computar.

13

Considerar, juzgar, estimar.

14

Timar, estafar.

Locuciones

Locuciones con «ducere»
ducere ferrum: desenvainar ducere lanas: hilar ducere os: hacer muecas ducere remos: remar ducere spiritum: vivir ducere ubera: ordeñar ducere vela: orzar ducere vultum: hacer muecas

Descendientes

descendientes
Arumano: ducu ^(rup) Castellano antiguo: duzir ^(osp) Catalán: dur ^(ca) Francés antiguo: duire ^(fro) Italiano: ducere ^(it) Rumano: duce ^(ro)

Véase también

dux

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.