dorar

Español

dorar
pronunciación (AFI)	[doˈɾaɾ]
silabación	do-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín deaurāre ("hacer de oro")

Verbo transitivo

1

Cubrir con oro la superficie de una cosa.

Relacionados: aurificar, orificar

2

Aportar color áureo a algo.

Uso: se emplea también como pronominal: dorarse
Relacionados: abrillantar, bruñir, pulir
Ejemplo: En esta sección usted encontrará bronces para dorar y darle un toque de elegancia y prestigio al libro[1]

3

Tostar ligeramente algún alimento.

Uso: figurado, se emplea también como pronominal: dorarse
Relacionados: braseado, hornear
Ejemplo:

Para dorar un alimento solemos utilizar un poco de grasa como medio lubricante y que proporciona sabor y jugosidad, como el aceite de oliva o la mantequilla

[2]

4

Atenuar, mitigar de manera agradable hechos o acontecimientos en sí deplorables.

Uso: figurado

Locuciones

dorar la píldora (por su sabor repugnante): presentar algo desagradable de una manera diplomática; mitigar.

Ejemplo: Hay que dorarle la píldora cuando le comuniques la bajada de sueldo[3]

Conjugación

Flexión de *dorar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	dorar			haber dorado
Gerundio	dorando			habiendo dorado
Participio	dorado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	doro	doras^{^tú} dorás^{^vos}	dora	doramos	doráis	doran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	doraba	dorabas	doraba	dorábamos	dorabais	doraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	doré	doraste	doró	doramos	dorasteis	doraron
Futuro	doraré	dorarás	dorará	doraremos	doraréis	dorarán
Condicional o Pospretérito	doraría	dorarías	doraría	doraríamos	doraríais	dorarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he dorado	has dorado	ha dorado	hemos dorado	habéis dorado	han dorado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había dorado	habías dorado	había dorado	habíamos dorado	habíais dorado	habían dorado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube dorado	hubiste dorado	hubo dorado	hubimos dorado	hubisteis dorado	hubieron dorado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré dorado	habrás dorado	habrá dorado	habremos dorado	habréis dorado	habrán dorado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría dorado	habrías dorado	habría dorado	habríamos dorado	habríais dorado	habrían dorado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	dore	dores^{^tú} dorés^{^vos²}	dore	doremos	doréis	doren
Pretérito imperfecto o Pretérito	dorara	doraras	dorara	doráramos	dorarais	doraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	dorase	dorases	dorase	dorásemos	doraseis	dorasen
Futuro (en desuso)	dorare	dorares	dorare	doráremos	dorareis	doraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya dorado	hayas^{^tú} dorado hayás^{^vos²} dorado	haya dorado	hayamos dorado	hayáis dorado	hayan dorado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera dorado	hubieras dorado	hubiera dorado	hubiéramos dorado	hubierais dorado	hubieran dorado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese dorado	hubieses dorado	hubiese dorado	hubiésemos dorado	hubieseis dorado	hubiesen dorado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere dorado	hubieres dorado	hubiere dorado	hubiéremos dorado	hubiereis dorado	hubieren dorado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		dora^{^tú} dorá^{^vos}	dore	doremos	dorad	doren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre dorar.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] vergolden ^(de) Catalán: [1] daurar ^(ca) Francés: [1] dorer ^(fr) Griego: [1] επιχρυσω ^(el) Inglés: [1] gild ^(en) Italiano: [1] dorare ^(it), indorare ^(it) Maya yucateco: [3] oop' ^(yua) Neerlandés: [1] vergullen ^(nl) Portugués: [1] dourar ^(pt) Ruso: [1] золотиб ^(ru) Ucraniano: [1] золотіб ^(uk)

Referencias y notas

https://web.archive.org/web/20130327001944/http://www.amillo.com/encuadernacion.html consultado el 25 ene 2013
http://www.gastronomiaycia.com/2009/10/09/metodos-de-coccion-dorar/ consultado el 25 ene 2013
http://origenlenguaje.blogspot.mx/2011/11/origen-de-la-expresion-dorar-la-pildora.html

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] ttps://web.archive.org/web/20130327001944/http://www.amillo.com/encuadernacion.html consultado el 25 ene 2013

[2] ttp://www.gastronomiaycia.com/2009/10/09/metodos-de-coccion-dorar/ consultado el 25 ene 2013

[3] ttp://origenlenguaje.blogspot.mx/2011/11/origen-de-la-expresion-dorar-la-pildora.html