dorar la píldora

Español
dorar la píldora
pronunciación (AFI) [doˈɾaɾ la ˈpil.do.ɾa]
rima il.do.ɾa

Etimología

Por el mal sabor que tenían antes las pastillas o píldoras y que los antiguos boticarios disimulaban dorándolas al calor con alguna sustancia dulce[1]

Locución verbal
1
Presentar algo desagradable de una manera relativamente favorable.
  • Ejemplo: Hay que dorarle la píldora cuando le comuniques la bajada de sueldo[1]
  • Relacionados: disimular, mitigar

Traducciones
Traducciones
  • Inglés: [1] dress up (en)

Referencias y notas
  1. En: "Origen de la expresión «dorar la píldora», http://origenlenguaje.blogspot.mx/ consultada el 25 ene 2013
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.