comunicar
Español
| comunicar | |
| pronunciación (AFI) | [ko.mu.niˈkaɾ] |
| silabación | co-mu-ni-car[1] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ |
Etimología
Del latín commūnicō, commūnicāre ("compartir, conectar, hacer común, contagiar"), de commūnis ("común, público, general")
Verbo transitivo
- 1
- Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
- Sinónimos: decir, expresar, manifestar
- 2
- Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.
- Uso: se emplea también como pronominal: comunicarse (con)
- 4
- Fijar vías de acceso entre centros poblados o lugares.
- 5
- Dar participación a otros en lo que uno posee; poner en común lo que uno tiene.
- Sinónimo: compartir
- 6
- Tener las mismas ideas, creencias o impresiones que otro(s).
- Uso: anticuado
- Sinónimo: comulgar
Conjugación
Información adicional
- Derivación: común, comulgar, comuna, comunal, comunaleza, comunalmente, comunalía, comunamente, comunero, comunicabilidad, comunicable, comunicación, comunicado, comunicador, comunicante, comunicar, comunicarse, comunicatividad, comunicativo, comunicatorias, comunicología, comunicólogo, comunidad, comunismo, comunista, comunitario, comunión, comúnmente, descomulgar, descomunal, descomunalmente, descomunión, excomulgar, excomunicación, excomunión, incomunicabilidad, incomunicable, incomunicación, incomunicado, incomunicar
Véase también
- comunicarse
Wikipedia tiene un artículo sobre comunicar.
Traducciones
|
Portugués
| comunicar | |
| pronunciación (AFI) | [ko.mu.niˈkaʁ] |
Etimología
Del latín commūnicō, commūnicāre ("compartir, conectar, hacer común, contagiar"), de commūnis ("común, público, general")
Verbo transitivo
- 1 Religión
- Comunicar.
- Relacionados: comunicação, comungar, comungatório, comunhão, comunicabilidade, comunicacional, comunicador, comunicante, comunicativo, comunicável, comunicólogo, comunidade
Conjugación
Flexión de comunicarprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | comunico | comunicas | comunica | comunicamos | comunicais | comunicam | ||||||
| Pretérito perfeito simples | comuniquei | comunicaste | comunicou | comunicámos* | comunicastes | comunicaram | ||||||
| Imperfeito | comunicava | comunicavas | comunicava | comunicávamos | comunicáveis | comunicavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | comunicara | comunicaras | comunicara | comunicáramos | comunicáreis | comunicaram | ||||||
| Futuro do presente | comunicarei | comunicarás | comunicará | comunicaremos | comunicareis | comunicarão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | comunicaria | comunicarias | comunicaria | comunicaríamos | comunicaríeis | comunicariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | comunique | comuniques | comunique | comuniquemos | comuniqueis | comuniquem | ||||||
| Imperfeito | comunicasse | comunicasses | comunicasse | comunicássemos | comunicásseis | comunicassem | ||||||
| Futuro do presente | comunicar | comunicares | comunicar | comunicarmos | comunicardes | comunicarem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | comunica | comunique | comuniquemos | comunicai | comuniquem | |||||||
| Negativo: | não comuniques | não comunique | não comuniquemos | não comuniqueis | não comuniquem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| comunicar | comunicares | comunicar | comunicarmos | comunicardes | comunicarem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem comunicado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão comunicando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a comunicar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa comunicamos, especialmente en Brasil. → La grafía -c- se convierte en -qu- antes de -e | ||||||||||||
Véase también
- Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre Comunicação.
Referencias y notas
- Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.