aurificar
Español
| aurificar | |
| pronunciación (AFI) | [aw.ɾi.fiˈkaɾ] |
| silabación | au-ri-fi-car |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ |
Verbo transitivo
- 1
- Obturar con oro cavidades de piezas dentales cariadas.[1]
- Sinónimo: orificar
- 2
- Transformar en oro por medio de la alquimia.
- Uso: anticuado
- Ejemplo: Lo que busco es lo que buscaban los alquimistas de la Edad Media: trasmutar la materia vil en oro. Esto es, aurificar lo cotidiano -Salvador Dalí, citado en Veinte años sin Dalí, tadforo.com, consultado el 25 ene 2013</ref>
- 3
- Transformar algo para que sea o aparezca magnífico.[2]
- Uso: figurado
- Ejemplo: A vosotros la misión y la tarea de aurificar el ambiente, de ensanchar los horizontes -J. P. Ramírez, citado en Nin Frías, Alberto (1907). Nuevos ensayos de crítica literaria y filosófica, pág. 117.
- 4
- Recubrir algo con oro, o darle esa apariencia.[cita requerida]
- Sinónimo: dorar
Conjugación
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | aurificar | haber aurificado | ||||
| Gerundio | aurificando | habiendo aurificado | ||||
| Participio | aurificado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | aurifico | aurificastú aurificásvos | aurifica | aurificamos | aurificáis | aurifican |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | aurificaba | aurificabas | aurificaba | aurificábamos | aurificabais | aurificaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | aurifiqué | aurificaste | aurificó | aurificamos | aurificasteis | aurificaron |
| Futuro | aurificaré | aurificarás | aurificará | aurificaremos | aurificaréis | aurificarán |
| Condicional o Pospretérito | aurificaría | aurificarías | aurificaría | aurificaríamos | aurificaríais | aurificarían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | he aurificado | has aurificado | ha aurificado | hemos aurificado | habéis aurificado | han aurificado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había aurificado | habías aurificado | había aurificado | habíamos aurificado | habíais aurificado | habían aurificado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube aurificado | hubiste aurificado | hubo aurificado | hubimos aurificado | hubisteis aurificado | hubieron aurificado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | habré aurificado | habrás aurificado | habrá aurificado | habremos aurificado | habréis aurificado | habrán aurificado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | habría aurificado | habrías aurificado | habría aurificado | habríamos aurificado | habríais aurificado | habrían aurificado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | aurifique | aurifiquestú aurifiquésvos2 | aurifique | aurifiquemos | aurifiquéis | aurifiquen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | aurificara | aurificaras | aurificara | aurificáramos | aurificarais | aurificaran |
| aurificase | aurificases | aurificase | aurificásemos | aurificaseis | aurificasen | |
| Futuro (en desuso) | aurificare | aurificares | aurificare | aurificáremos | aurificareis | aurificaren |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | haya aurificado | hayastú aurificado hayásvos2 aurificado | haya aurificado | hayamos aurificado | hayáis aurificado | hayan aurificado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera aurificado | hubieras aurificado | hubiera aurificado | hubiéramos aurificado | hubierais aurificado | hubieran aurificado |
| hubiese aurificado | hubieses aurificado | hubiese aurificado | hubiésemos aurificado | hubieseis aurificado | hubiesen aurificado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere aurificado | hubieres aurificado | hubiere aurificado | hubiéremos aurificado | hubiereis aurificado | hubieren aurificado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | aurificatú aurificávos |
aurifique | aurifiquemos | aurificad | aurifiquen | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
| Los cambios ortográficos se señalan en negrita. | ||||||
Traducciones
|
|
Referencias y notas
- Serrano, Nicolás María (1875) Diccionario universal de la lengua castellana, ciencas y artes
- "Aurificar, Página del Instituto de Verbología Hispánica, consultada el 25 ene 2013
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.