coca

icono de desambiguación Entradas similares:  Coca

Español

coca
pronunciación (AFI) [ˈko.ka]
silabación co-ca[1]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima o.ka

Etimología 1

Del quechua kuka.

[1]
[1]
Cocas dulces y saladas.
[1]

Sustantivo femenino

Singular Plural
coca cocas
1 Plantas
(Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.
2
Hojas de esta planta, extraídas para su consumo.
3
Por extensión, cocaína.

Locuciones

  • coca y bica: coca y bicarbonato
  • mate de coca
  • té de coca

Información adicional

Véase también

Traducciones

Traducciones
  • Alemán: [1] Cocastrauch (de)
  • Checo: [1] kokainovník pravý (cs)
  • Finés: [1] kokapensas (fi)
  • Francés: [1] coca (fr)
  • Hebreo: [1] קוקה (he)
  • Ido: [1] kokao (io)
  • Inglés: [1] coca (en)
  • Italiano: [1] coca (it)
  • Japonés: [1] コカ (ja)
  • Neerlandés: [1] coca (nl)
  • Polaco: [1] koka (pl)
  • Portugués: [1] coca (pt)
  • Quechua de Huaylas Ancash: [1] kuka (qwh)
  • Sueco: [1] kokabuske (sv)
  • Turco: [1] koka ağacı (tr)

Etimología 2

Del catalán coca.

Sustantivo femenino

Singular Plural
coca cocas
1 Alimentos
Hogaza de pan plano, típica de la región mediterránea de España, además de Andorra y la Cataluña francesa, que se usa asimismo como base para otras preparaciones dulces y saladas.
  • Ámbito: Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

Del alemán Kogge.

Sustantivo femenino

Singular Plural
coca cocas
1 Náutica
Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.

Véase también

Traducciones

Traducciones
  • Danés: [1] kogge (da)
  • Alemán: [1] Kogge (de)
  • Eslovaco: [1] koga (sk)
  • Finés: [1] koggi (fi)
  • Inglés: [1] cog (en)
  • Irlandés: [1] cocbhád (ga)
  • Islandés: [1] kuggur (is)
  • Neerlandés: [1] kogge (nl)
  • Noruego bokmål: [1] kogge (no)
  • Polaco: [1] koga (pl)
  • Serbocroata: [1] koga (sh)
  • Sueco: [1] kogg (sv)

Etimología 4

Del latín concha ("concha").

Sustantivo femenino

Singular Plural
coca cocas
1
Peinado en que el cabello se divide en dos porciones, sujetándose cada una detrás de la oreja correspondiente.
2
Por extensión, cabeza.
3
Por extensión, golpe dado con los nudillos en la cabeza.

Información adicional

Traducciones

Traducciones

Etimología 5

De la marca registrada Coca Cola®.

Sustantivo femenino

Singular Plural
coca cocas
1
Bebida de la marca Coca Cola.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Sinónimo: cocucha

Traducciones

Traducciones

Irlandés

coca
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del inglés cock ("fardo").

Sustantivo masculino

1
Paca, fardo, hacina de heno.
  • Ejemplo:

Bhíodh stálacha ins na heathlaíontaí a mbíodh cocaí agus stácaí déanta in airde orthu.Scéal na dtrí chomhairle.

Véase también

Etimología 2

Del inglés cock ("espita").

Sustantivo masculino

1
Espita, válvula.
  • Sinónimo: buacaire

Referencias y notas

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.