aglutinar

Español

aglutinar
pronunciación (AFI)	[a.ɣ̞lu.t̪iˈnaɾ]
silabación	a-glu-ti-nar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín agglūtināre ("pegar"), de ad- ("a") y gluten ("engrudo", "cola").[2]

Verbo transitivo

1

Pegar y unir algo con otro.[3]

Uso: se emplea también como pronominal

2

Poner juntas.[3]

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: armonizar, aunar, juntar.

3 Arquitectura

Reunir fragmentos o trozos de igual o desigual naturaleza, por medio de sustancias viscosas.[3]

Uso: se emplea también como pronominal

4 Medicina

Sostener en contacto las partes cuya adherencia se quiere conseguir por medio de un emplasto (a propósito).[3]

Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Flexión de *aglutinar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aglutinar			haber aglutinado
Gerundio	aglutinando			habiendo aglutinado
Participio	aglutinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aglutino	aglutinas^{^tú} aglutinás^{^vos}	aglutina	aglutinamos	aglutináis	aglutinan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aglutinaba	aglutinabas	aglutinaba	aglutinábamos	aglutinabais	aglutinaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aglutiné	aglutinaste	aglutinó	aglutinamos	aglutinasteis	aglutinaron
Futuro	aglutinaré	aglutinarás	aglutinará	aglutinaremos	aglutinaréis	aglutinarán
Condicional o Pospretérito	aglutinaría	aglutinarías	aglutinaría	aglutinaríamos	aglutinaríais	aglutinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he aglutinado	has aglutinado	ha aglutinado	hemos aglutinado	habéis aglutinado	han aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había aglutinado	habías aglutinado	había aglutinado	habíamos aglutinado	habíais aglutinado	habían aglutinado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube aglutinado	hubiste aglutinado	hubo aglutinado	hubimos aglutinado	hubisteis aglutinado	hubieron aglutinado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré aglutinado	habrás aglutinado	habrá aglutinado	habremos aglutinado	habréis aglutinado	habrán aglutinado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría aglutinado	habrías aglutinado	habría aglutinado	habríamos aglutinado	habríais aglutinado	habrían aglutinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aglutine	aglutines^{^tú} aglutinés^{^vos²}	aglutine	aglutinemos	aglutinéis	aglutinen
Pretérito imperfecto o Pretérito	aglutinara	aglutinaras	aglutinara	aglutináramos	aglutinarais	aglutinaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aglutinase	aglutinases	aglutinase	aglutinásemos	aglutinaseis	aglutinasen
Futuro (en desuso)	aglutinare	aglutinares	aglutinare	aglutináremos	aglutinareis	aglutinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya aglutinado	hayas^{^tú} aglutinado hayás^{^vos²} aglutinado	haya aglutinado	hayamos aglutinado	hayáis aglutinado	hayan aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera aglutinado	hubieras aglutinado	hubiera aglutinado	hubiéramos aglutinado	hubierais aglutinado	hubieran aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese aglutinado	hubieses aglutinado	hubiese aglutinado	hubiésemos aglutinado	hubieseis aglutinado	hubiesen aglutinado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere aglutinado	hubieres aglutinado	hubiere aglutinado	hubiéremos aglutinado	hubiereis aglutinado	hubieren aglutinado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		aglutina^{^tú} aglutiná^{^vos}	aglutine	aglutinemos	aglutinad	aglutinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

aglutinarse

Traducciones

Traducciones
Neerlandés: (?) agglutineren ^(nl), doen samenkleven ^(nl), samen plakken ^(nl)

Catalán

aglutinar
noroccidental (AFI)	/a.ɣlu.tiˈna/
oriental (AFI)	/ə.ɣlu.tiˈna/
valencia (AFI)	/a.ɣlu.tiˈnaɾ/
homófonos	aglutinà

Etimología

Del latín agglūtināre ("pegar"). Atestiguado desde 1868.[4]

Verbo transitivo

1: Aglutinar.

2: Juntar o unir.

Conjugación

Flexión de aglutinarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		aglutinar			haver aglutinat
Gerundi		aglutinant			havent aglutinat
Participis		aglutinat, aglutinada, aglutinats, aglutinades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	aglutino / aglutine / aglutini / aglutin	aglutines	aglutina	aglutinem / aglutinam	aglutineu / aglutinau	aglutinen
	Pretèrit imperfet	aglutinava	aglutinaves	aglutinava	aglutinàvem	aglutinàveu	aglutinaven
	Pretèrit perfet	aglutiní	aglutinares	aglutinà	aglutinàrem	aglutinàreu	aglutinaren
	Pretèrit perfet	vaig aglutinar	vas aglutinar	va aglutinar	vam aglutinar	vau aglutinar	van aglutinar
	Futur	aglutinaré	aglutinaràs	aglutinarà	aglutinarem	aglutinareu	aglutinaran
	Condicional	aglutinaria	aglutinaries	aglutinaria	aglutinaríem	aglutinaríeu	aglutinarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he aglutinat	has aglutinat	ha aglutinat	hem aglutinat	heu aglutinat	han aglutinat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia aglutinat	havies aglutinat	havia aglutinat	havíem aglutinat	havieu aglutinat	havien aglutinat
	Pretèrit anterior	vaig haver aglutinat	vas haver aglutinat	va haver aglutinat	vam haver aglutinat	vau haver aglutinat	van haver aglutinat
	Futur compost	hauré aglutinat	hauràs aglutinat	haurà aglutinat	haurem aglutinat	haureu aglutinat	hauran aglutinat
	Condicional compost	hauria aglutinat	hauries aglutinat	hauria aglutinat	hauríem aglutinat	hauries aglutinat	haurien aglutinat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	aglutini / aglutine	aglutinis / aglutines	aglutini / aglutine	aglutinem	aglutineu	aglutinin / aglutinen
	Pretèrit imperfet	aglutinara	aglutinares	aglutinara	aglutinàrem	aglutinareu	aglutinaren
	Pretèrit imperfet	aglutinès	aglutinessis	aglutinès	aglutinèssim	aglutinèssiu	aglutinessin
	Futur	aglutinaré	aglutinaràs	aglutinarà	aglutinarem	aglutinareu	aglutinaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi aglutinat	hagis aglutinat	hagi aglutinat	haguem aglutinat	hagueu aglutinat	haguen aglutinat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès aglutinat	haguessis aglutinat	haguès aglutinat	haguèssim aglutinat	haguessiu aglutinat	haguessin aglutinat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera aglutinat	hagueres aglutinat	haguera aglutinat	haguèrem aglutinat	haguereu aglutinat	hagueren aglutinat
	Futur compost	hauré aglutinat	hauràs aglutinat	haurà aglutinat	haurem aglutinat	haureu aglutinat	hauran aglutinat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			aglutina	aglutini / aglutine	aglutinem	aglutineu / aglutinau	aglutinin / aglutinen

Información adicional

Derivado: aglutinar-se.
Anagramas: granulita, triangula.

Gallego

aglutinar
pronunciación (AFI)	[a.ɣlu.ti.ˈnaɾ]

Etimología

Del latín agglūtināre ("pegar").

Verbo transitivo

1: Aglutinar.

2 Cirugía

Aglutinar.

Sinónimo: unir.[5]
Antónimos: desunir, separar.[5]

Conjugación

Flexión de *aglutinar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	aglutinar
Gerundio	aglutinando
Participio	aglutinado, aglutinada, aglutinados, aglutinadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	aglutino	aglutinas	aglutina	aglutinamos	aglutinades	aglutinan
Pretérito imperfecto o Copretérito	aglutinaba	aglutinabas	aglutinaba	aglutinabamos	aglutinabades	aglutinaban
Pretérito perfecto o Pretérito	aglutinei	aglutinaches	aglutinou	aglutinamos	aglutinastes	aglutinaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	aglutinara	aglutinaras	aglutinara	aglutinaramos	aglutinarades	aglutinaran
Futuro	aglutinarei	aglutinarás	aglutinará	aglutinaremos	aglutinaredes	aglutinarán
Condicional o Pospretérito	aglutinaría	aglutinarías	aglutinaría	aglutinariamos	aglutinariades	aglutinarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	aglutine	aglutines	aglutine	aglutinemos	aglutinedes	aglutinen
Pretérito	aglutinase	aglutinases	aglutinase	aglutinásemos	aglutinásedes	aglutinasen
Futuro	aglutinar	aglutinares	aglutinar	aglutinarmos	aglutinardes	aglutinaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		aglutina	aglutine	aglutinemos	aglutinade	aglutinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	aglutinar	aglutinares	aglutinar	aglutinarmos	aglutinardes	aglutinaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional

Derivado: aglutinarse.

Occitano

aglutinar
pronunciación (AFI)	/aklytiˈna/

Etimología

Del latín agglūtināre ("pegar").

Verbo transitivo

1: Aglutinar.

Portugués

aglutinar
Brasil (AFI)	[a.ˌɡlu.t͡ʃi.ˈna(ʁ)]
grafías alternativas	agglutinar[6]

Etimología

Del latín agglūtināre ("pegar").[7]

Verbo transitivo

1

Aglutinar.

Sinónimos: aglomerar, juntar, coalescer.

Conjugación

Flexión de aglutinarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
aglutinar	aglutinando	aglutinado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

aglutinais

aglutinam

Pretérito perfeito simples

aglutinei

aglutinaste

aglutinou

aglutinámos*

aglutinastes

aglutinaram

Imperfeito

aglutinava

aglutinavas

aglutinava

aglutinávamos

aglutináveis

aglutinavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

aglutináreis

aglutinaram

aglutinarei

aglutinarão

Futuro do pretérito (condicional)

aglutinaria

aglutinarias

aglutinaria

aglutinaríamos

aglutinaríeis

aglutinariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

aglutineis

aglutinem

Imperfeito

aglutinasse

aglutinasses

aglutinasse

aglutinássemos

aglutinásseis

aglutinassem

Futuro do presente

aglutinar

aglutinares

aglutinar

aglutinarmos

aglutinardes

aglutinarem

aglutinai

aglutinem

Negativo:

não aglutines

não aglutine

não aglutinemos

não aglutineis

não aglutinem

Infinitivo personal (pessoal)

aglutinar

aglutinar

aglutinarmos

aglutinardes

aglutinarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem aglutinado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão aglutinando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a aglutinar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa aglutinamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
VV. AA. (1914). «aglutinar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 27.
«aglutinar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
VV.AA. (1998) "aglutinar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
Real Academia Galega (2017). «aglutinar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
obsoleta
«aglutinar». En: Dicionário online Caldas Aulete.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] VV. AA. (1914). «aglutinar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 27.

[drae-3] «aglutinar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[GDLC-4] VV.AA. (1998) "aglutinar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[DRAG-5] Real Academia Galega (2017). «aglutinar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[6] soleta

[Aulete-7] «aglutinar». En: Dicionário online Caldas Aulete.