tres

Entradas similares: tres-, treš, très, très-, trés, três, trěś, třes, třeš

Español

tres
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ɾes] ^ⓘ
silabación	tres
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
parónimos	gres, res, tras, tris
rima	es

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del castellano antiguo tres ("tres"), este del latín tres, y este del protoindoeuropeo *tréyes. Cognado del judeoespañol tres.

Adjetivo cardinal

	Singular	Plural
Masculino	tres	tres
Femenino	tres	tres

1

Dos y uno.

2

Que ocupa el tercer lugar en una serie.

Sinónimo: tercero
Ejemplo: El capítulo número tres.

3

Que está tres₁ veces.

Uso: se emplea delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.
Ejemplo: Vinieron los tres hermanos.
Ejemplo: Vinieron los tres.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tres	treses

4 Números

Signo o signos usados para representar al número que tiene tres unidades.

Ejemplo: En números romanos el tres se escribe III, y en números árabes es 3.

5 Números

Nombre del número 3₁.

6 Naipes

En las barajas, las cartas que llevan tres marcas que indican su tercer lugar en una serie del mismo palo.

Ejemplo: Tengo el tres de tréboles.

7 Instrumentos musicales

Instrumento musical derivado de la guitarra que consta de tres órdenes de dobles triples o cuádruples de cuerdas octavadas (por lo menos un orden).

8 Historia

Regidor de una ciudad o villa española, cuando en total eran tres regidores.

Ámbito: España.

9 Música

Grupo musical integrado por tres voces o tres instrumentos.

Sinónimo: trío.

Compuestos

Compuestos con «tres»
tresañal tresañejo trescientos tresdoblar tresdoble tresmesino trestanto

Locuciones

Locuciones con «tres»
compás de tres por cuatro; En música, el que dura tres negras. común de tres: Adjetivo latino con una terminación que va con los tres géneros. hambre de tres semanas: Capricho de no comer a la hora debida o no aceptar ciertos alimentos. razón simple de tres números: Cociente de dos cantidades que corresponde a la diferencia de un mismo número (por ejemplo 8) con dos diferentes (por ejemplo 4 y 2): (8-4)/(8-2) regla de tres: Forma de determinar una cantidad desconocida, sabiendo que la relación entre dos cantidades conocidas a y b, es la misma que entre una tercera cantidad conocida c y la cantidad a determinar x. regla de tres compuesta: La misma anterior pero con las cantidades conocidas compuestas por varios elementos. sombrero al tres: Tricornio. (Venezuela) sombrero de tres candiles: Cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base. sombrero de tres picos: Cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base. Sombrero con forma de triángulo. tirarse tres Tres Arroyos las Tres Chepas: Asterismo en la constelación de Orión: Espada de Orión. tres en raya: Juego en que gana el primero que logra poner tres fichas en línea. tres leches Tres Lomas Tres Marías: Asterismo en la constelación de Orión: Cinturón de Orión. tres sietes: Cierto juego de naipes. vino de tres hojas: Vino de tres años. a la de tres, va la vencida o a las tres, va la vencida o a tres, va la vencida jugar a tres bandas: En el juego del billar, cuando la bola debe rebotar en tres bandas antes de hacer carambola. En actividades laborales, haber tres equipos colaborando en un mismo proyecto, plan o trabajo. a tres dobles y un repique: A medio morir saltando, estar a las últimas.\|\| Estar apurado, andar angustiado de tiempo, carecer de medios para hacer las cosas. (Chile) a tres kilos buscarle tres pies al gato: Buscar razones o soluciones falsas y carentes de sentido Empeñarse en crearse dificultades en donde no las hay. cada dos por tres: Continuamente. como tres y dos son cinco: Se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta. dar tres cuartos al pregonero: Irse de lengua, caérsele el cassette de tres al cuarto: De poca calidad o importancia de tres pares de narices: Muy grande (España) de tres por kilo donde Cristo dio las tres voces en un dos por tres: En un santiamén estar la caña a tres trozos importar tres cojones importar tres pitos: No importar o interesar muy poco. ni a la de tres: Ni intentándolo varias veces, de ninguna manera. (España) no ver tres en un burro: Ver mal (España) tener tres varas de hambre: Estar afligido económicamente. (Cuba) tres cuartos de lo mismo: Que se puede decir de él lo mismo que del otro. (España) y tres más: Locución adverbial para reforzar lo dicho.

Refranes

a pan de quince días, hambre de tres semanas
dos es compañía, tres es multitud
el huésped y el pez, a los tres días hiede
ninguna maravilla dura más de tres días; luego con otra se olvida
secreto de uno, de ninguno; de dos, sábelo Dios; de tres, secreto no es
un médico cura, dos dudan, tres muerte segura

Véase también

tercero
tercio
Wikipedia tiene un artículo sobre tres.

Traducciones

[1] dos más uno
Afrikáans: [1] drie ^(af) Aimara: [1] kimsa ^(ay) Albanés: [1] tre ^(sq) (masculino); tri ^(sq) (femenino) Alemán: [1] drei ^(de) Apache occidental: táági Azerí: [1] üç ^(az) Bretón: [1] teir ^(br) (femenino); tri ^(br) (masculino) Búlgaro: [1] три ^(bg) Checo: [1] tři ^(cs) Chol: [1] uxp'ej ^(ctu) Serbocroata: [1] tri ^(sh) Dhivehi: [1] thineh ^(dv) Esloveno: [1] tri ^(sl) Esperanto: [1] tri ^(eo) Vasco: [1] hiru ^(eu) Francés: [1] trois ^(fr) Griego: [1] τρείς ^(el) Guyaratí: [1] ત્રણ ^(gu) Hausa: [1] uku ^(ha) Hindi: [1] तीन ^(hi) Ido: [1] tri ^(io) Inglés: [1] three ^(en) Irlandés: [1] trí ^(ga) Italiano: [1] tre ^(it) Japonés: [1] 三 ^(ja); さん ^(ja) “san”; みっつ ^(ja) “mittsu” Kawésqar: [1] wókstou ^(alc) Kurdo (macrolengua): [1] sisê ^(ku) Sami septentrional: [1] golbma ^(se) Chino: [1] 三 ^(zh); 叁 ^(zh) Mapuche: [1] küla ^(arn) Maya yucateco: [1] óox ^(yua) Mongol: [1] гурав ^(mn) Náhuatl central: [1] yei ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] eyi ^(nci); yei ^(nci) Náhuatl de Guerrero: [1] yeyi ^(ngu) Náhuatl de la Huasteca central: [1] eyi ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] eyi ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: eyi ^(nhe) Náhuatl de Orizaba: [1] eyi ^(nlv) Navajo: [1] táá ^(nv) Neerlandés: [1] drie ^(nl) Noruego bokmål: [1] tre ^(no) Osco: [1] 𐌕𐌓𐌝𐌔 ^(osc) “trís” Persa: [1] سه ^(fa) Polaco: [1] trzy ^(pl) Portugués: [1] três ^(pt) Quechua cuzqueño: [1] kimsa ^(quz) Quechua de Huaylas Ancash: [1] kima ^(qwh) Rohingya: [1] tin ^(rhg) Ruso: [1] три ^(ru) Sánscrito: त्रि ^(sa) Sueco: [1] tre ^(sv) Tagalo: [1] tatlo ^(tl) Tailandés: [1] สาม ^(th) Pidgin melanesio-inglés: [1] tripela ^(tpi) Tupinambá: [1] mosapyr ^(tpn) Turco: [1] üç ^(tr) Ucraniano: [1] три ^(uk) Umbro: [1] 𐌕𐌓𐌉𐌚 ^(xum) Vietnamita: [1] ba ^(vi)

Aragonés

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del navarro-aragonés tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1: Tres.

Asturiano

tres
pronunciación (AFI)	/ˈtɾes/
silabación	tres
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	trés[1]
rima	es

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1

Tres.

Relacionado: terceru.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Preposición

1

Detrás de (más allá de).

Sinónimo: detrás de.

2

Después de.

Sinónimo: depués de.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre tres.

Castellano antiguo

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Descendientes

descendientes
Español: tres ^(es) Judeoespañol: tres ^(lad); טריס ^(lad) Papiamento: tres ^(pap)

Catalán

tres
central (AFI)	[ˈtɾes]
valenciano (AFI)	[ˈtɾes]
baleárico (AFI)	[ˈtɾes]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	es

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del catalán antiguo tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números

Tres.

Relacionados: tercer, triple.

Locuciones

en un tres i no res = enseguida, en menos que canta un gallo
buscar-li tres peus al gat = buscar tres pies al gato
tenir el cap a tres quarts de quinze = estar loco o muy despistado

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre tres.

Catalán antiguo

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1: Tres.[2]

Etimología 2

Del latín trāns ("del otro lado").

Adverbio

1: Muy.[2]

Criollo de Malaca

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del portugués três ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Danés

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Números: Sesenta.

Francés

tres
pronunciación (AFI)	[tʁe]
rima	e

Etimología 1

Del español tres.

Sustantivo masculino

Singular y plural
tres

1 Instrumentos musicales: Tres.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre tres.

Francés medio

tres
pronunciación	falta agregar

Adverbio

1: Grafía alternativa de trés.

Galaicoportugués

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Gallego

tres
pronunciación	falta agregar

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del galaicoportugués tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números

Tres.

Relacionado: terceiro.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre tres.

Interlingua

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Véase también

Wikipedia en interlingua tiene un artículo sobre tres.

Judeoespañol

tres
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	טריס

Etimología 1

Del castellano antiguo tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Latín

tres
clásico (AFI)	[t̪rɛs̠] ^ⓘ
eclesiástico (AFI)	[t̪rɛs]
rima	es

Numerales latinos

← II	III		IV →
Cardinal:		trēs
Ordinal:		tertius
Distributivo:		ternī, trīnī
Adverbial:		ter

Etimología 1

Del protoitálico *trejes, y este del protoindoeuropeo.[3] Compárese el sánscrito त्रयं (tráya), el griego antiguo τρεῖς (treis) y el gótico 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (þreis).[3]

Adjetivo cardinal

*trēs, trēs, tria*
	Plural
3.ª declinación
	Masculino Femenino	Neutro
Nominativo	trēs	tria
Acusativo	trēs trīs	tria
Genitivo	trium	trium
Dativo	tribus	tribus
Ablativo	tribus	tribus

1 Números: Tres (3).

Información adicional

Derivados: ter, terni, tertius, tertiarius, tertio, tertio, trecenti, trecentesimus, treceni, trecenties, tredecim, terdecies, triangulus, tribus, tribunus, tribunal, tribunatus, tribunicius, tribuo, tributio, tributum, tributarius, tributim, triceps, tricorpor, tricuspis, tridens, tridentifer, triduum, triennalis, triennia, triennis, triennium, triens, trientabulum, trifidus, triformis, triginta, triceni, tricenarius, tricies, trigesimus, trigeminus, trilibris, trilinguis, trilix, trimestris, trimetros, trini, trinitas, trinodis, tripartio, tripartitio, tripartitus, tripartito, tripectorus, tripedalis, tripes, triplex, tripliciter, tripudium, tripudio, tripus, triremis, trisulcus, triumphus, triumpho, triumphalis, triumvir, triumviratus, triumviralis, trivium, trivialis, trivius

descendientes
Arrumano: trei ^(rup) Asturiano: tres ^(ast) Catalán: tres ^(ca) Dálmata: tra ^(dlm) Español: tres ^(es) Esperanto: tri ^(eo) Francés antiguo: treis ^(fro) Francés: trois ^(fr) Friulano: trê ^(fur) Gallego: tres ^(gl) Italiano: tre ^(it) Occitano: tres ^(oc) Portugués: três ^(pt) Romanche: trais ^(rm) Rumano: trei ^(ro) Sardo: tres ^(sc) Siciliano: tri ^(scn)

Cognados: Palabras provenientes de la raíz protoindoeuropea *treies
Albanés: tre ^(sq); tri ^(sq) Lenguas anatólicas Hitita: tri- ^(hit) Licio: 𐊗𐊕𐊁𐊆 ^(xlc) Armenio antiguo: երեք ^(xcl) Armenio: երեք ^(hy) Lenguas baltoeslavas Protobáltico: triyes ^(bat-pro) Orientales Letón: trīs ^(lv) Lituano: trỹs ^(lt) Protoeslavo: trьje ^(sla-pro) Meridionales Búlgaro: три ^(bg) Eslavo eclesiástico antiguo: три ^(cu) Esloveno: tri ^(sl) Macedonio: три ^(mk) Serbocroata: trȋ ^(sh); три̑ ^(sh) Occidentales Alto sórabo: tři ^(hsb) Bajo sórabo: tśi ^(dsb); tśo ^(dsb) Checo: tři ^(cs) Eslovaco: tri ^(sk) Polaco: trzy ^(pl) Orientales Bielorruso: тры ^(be) Ruso: три ^(ru) Ucraniano: три ^(uk) Protocéltico: trīs ^(cel-pro) Continentales Galés: tri- ^(cy); tiđres ^(cy) Celtíbero: Tiriś ^(xce) Insulares Britónicas Bretón: tri ^(br) Córnico: try ^(kw); teyr ^(kw) Galés: tri ^(cy) Goidélicas Irlandés antiguo: trí ^(sga) Irlandés: trí ^(ga) Gaélico escocés: trì ^(gd) Manés: three ^(gv) Lenguas germánicas: protogermánico: þrīz Nórdico antiguo: þrír ^(non) Danés: tre ^(da) Islandés: þrír ^(is) Feroés: tríggir ^(fo) Noruego bokmål: tre ^(no) Sueco antiguo: þrēr ^(gmq-osw) Sueco: tre ^(sv) Occidentales Alemán antiguo: drī ^(goh) Alemán: drei ^(de) Luxemburgués: dräi ^(lb) Ídish: דרײַ ^(yi) Frisón antiguo: thrē ^(ofs); thriā ^(ofs) Frisón: trije ^(fy) Inglés antiguo: þrī ^(ang); þrīe ^(ang) Inglés: three ^(en) Escocés: Neerlandés antiguo: thri ^(odt); thrie ^(odt) Neerlandés: drie ^(nl) Orientales Gótico: 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 ^(got) Lenguas helénicas Griego antiguo: τρεῖς ^(grc) Griego antiguo: τρεις ^(grc) Ilirio: tri- ^(xil) Lenguas indoiranias Lenguas indoarias Sánscrito: त्रि ^(sa); त्रयं ^(sa) Central Guyaratí: ત્રગડો ^(gu) Hindustani Hindi: तीन ^(hi) Urdu: تین ^(ur) Insular Cingalés: ٽي ^(si) Dhivehi: Meridional Maratí: तीन ^(mr) Oriental Asamés: Bengalí: তিন ^(bn) Odia: ତିନି ^(or) Rohingya: tin ^(rhg) Septentrional Panyabí: ਤਿੰਨ ^(pa) Sindhi: ٽي ^(sd) otras Romaní (macrolengua): trin ^(rom) Lenguas iranias Occidentales Baluchi: sey ^(bal) Kurdo (macrolengua): sê ^(ku) Mazandaraní: se ^(mzn) Parto: hry ^(xpr) Persa antiguo: çi- ^(peo) Persa medio: sh ^(pal) Persa: سه ^(fa) Tayiko: се ^(tg) Zazaki: hire ^(zza) Orientales Avéstico: 𐬚𐬭𐬌 ^(ae); 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋 ^(ae) Pastún: درې ^(ps) Lenguas escitas Jotanés: drai ^(kho) Oseta: æртæ ^(os) Lenguas Nuristaníes: protonuristani: trai- Ashkun: tra ^(ask) Kalasha-ala: tre Kamkato-viri: tre ^(bsh) Kati occidental: trɛ Protoitálico: *trejes ^(itc-pro) Latín (†): trēs Osco: 𐌕𐌓𐌉𐌔 ^(osc) Umbro: trif ^(xum) Tocario Tocario B: tre ^(txb) Tocario A: trai ^(xto); trey ^(xto)

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre tres.

Navarro-aragonés

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Occitano

tres
pronunciación (AFI)	[tres]

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del provenzal antiguo tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números

Tres.

Relacionados: trenta, tresen

Papiamento

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español tres y del portugués três ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Portugués

tres
brasilero (AFI)	[ˈtɾɛ(ɪ̯)s]
carioca (AFI)	[ˈtɾɛ(ɪ̯)ʃ]
europeo (AFI)	[ˈtɾɛʃ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɛ(j)s

Adjetivo cardinal

1: Grafía obsoleta de três.

Provenzal antiguo

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Romanche

tres
pronunciación	falta agregar
variantes	trais[4], treis[5]

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números

Tres.

Ámbito: sursilvano

Sardo

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números: Tres.

Tagalo

tres
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español tres.

Adjetivo cardinal

1 Números

Tres.

Sinónimo: tatló

Referencias y notas

matemática
«tres». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 628-29. ISBN 978-90-04-16797-1
alto engadino, bajo engadino y grisón
surmirano y sursilvano

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] temática

[iec-2] «tres». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

[vaan-3] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 628-29. ISBN 978-90-04-16797-1

[4] to engadino, bajo engadino y grisón

[5] surmirano y sursilvano