ater

Del protoitálico *ātro- ("negro"), y este del protoindoeuropeo *h₂eh₁-t(-)r- ("lugar donde se hace el fuego"), de *h₂eh₁- ("estar caliente").[1] Compárese el irlandés antiguo áith ("horno"), el griego antiguo αἰθήρ (aithḗr, "aire", "éter"), el avéstico 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, "fuego"), el sánscrito अथर्वन् (átharvan), el armenio antiguo *այր (*ayr, "fuego"), այրեմ (ayrem, "arder"), el persa medio ātur (moderno آدر (ādar), o el oseta арт (art).
→ āreō, atrōx

1 Colores

Negro, de color oscuro.[2]

• Antónimo: albus

b

Dicho del cabello: negro, oscuro, castaño.[2]

c

Dicho de la piel: negro, oscuro, moreno, tostado (por el sol).[2]

2

Desprovisto de luz, oscuro, fusco, sombrío:[2]

a

Dicho de nubes, polvo, etc.: negro, oscuro, denso, espeso.[2]

b

Dicho de bosques: oscuro, sombrío, tenebroso.[2]

c

Dicho de aguas, olas, etc.: oscuro, turbio.[2]

d

Dicho de la noche, la oscuridad, etc.: negro, oscuro, tenebroso, profundo.[2]

3

Dicho de la sangre de heridas, etc.: ennegrecido, manchado.[2]

b

Negro de sangre.[2]

4

Manchado, sórdido, escuálido.[2]

b

Manchado de moretones, acardenalado.[2]

5

Dicho del fuego, de las llamas, etc.: humeante, humoso.[2]

b

Dicho de la ceniza, etc.: carbonizado.[2]

6

Para denotar negatividad, reprobación, etc.: negro, funesto, desgraciado, de mala suerte.[2]

7

Fúnebre.[2]

b

De negro, de luto.[2]

c

Como epíteto de la muerte, especialmente personificada, o cosas asociadas a ella: negro.[2]

8

Mortal, funesto, terrible, horroroso.[2]

b

Dicho especialmente de personas o cosas asociadas al inframundo.[2]

9

Dicho de animales peligrosos, de venenos: mortal.[2]

10

Dicho del miedo o similar, especialmente personificado: negro, intenso, profundo.[2]

11

Malvado, malévolo.[2]