suesco
Latín
| suescō | |
| clásico (AFI) | [sʊˈɛs.koː] |
| rima | es.ko |
Etimología
Del protoitálico *swē(þ)-sk-e/o-, y este del protoindoeuropeo *sue(h₁-)dʰh₁- ("apropiarse de uno", "ser acostumbrado").[1] Compárese el griego antiguo εἴωθα (eíōtʰa "ser usado", "usar") y ἦθος (êtʰos "costumbre", "uso"), el gótico 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swes "propio", "propiedad"), el alemán antiguo swās ("preciado") y el nórdico antiguo sváss ("preciado").[1]
Verbo intransitivo
presente activo suescō, presente infinitivo suescere, perfecto activo suēvī, supino suētum.
- 1
- Con infinitivo o dativo: acostumbrarse, habituarse (a).[2]
Verbo transitivo
Derivados
|
Conjugación
Flexión de suescōtercera conjugación, perfecto con v, intransitivo
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | suescō | suescis | suescit | suescimus | suescitis | suescunt |
| imperfecto | suescēbam | suescēbās | suescēbat | suescēbāmus | suescēbātis | suescēbant | |
| futuro | suescam | suescēs | suescet | suescēmus | suescētis | suescent | |
| perfecto | suēvī | suēvistī | suēvit | suēvimus | suēvistis | suēvērunt, suēvēre | |
| pluscuamperfecto | suēveram | suēverās | suēverat | suēverāmus | suēverātis | suēverant | |
| futuro perfecto | suēverō | suēveris | suēverit | suēverimus | suēveritis | suēverint | |
| pasivo | presente | — | — | suescitur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | suescēbātur | — | — | — | |
| futuro | — | — | suescētur | — | — | — | |
| perfecto | suētum* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | suētum* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | suētum* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | suescam | suescās | suescat | suescāmus | suescātis | suescant |
| imperfecto | suescerem | suescerēs | suesceret | suescerēmus | suescerētis | suescerent | |
| perfecto | suēverim | suēverīs | suēverit | suēverīmus | suēverītis | suēverint | |
| pluscuamperfecto | suēvissem | suēvissēs | suēvisset | suēvissēmus | suēvissētis | suēvissent | |
| pasivo | presente | — | — | suescātur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | suescerētur | — | — | — | |
| perfecto | suētum* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | suētum* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | suesce | suescitō | suescitō | — | — | — | |
| plural | suescite | suescitōte | suescuntō | — | — | — | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | suescere | suēvisse | suētūrus -a,-um esse | — | — | — | |
| participios | suescēns (suescentis) |
— | suētūrus -a,-um | — | suētum* | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| suescendum | suescendī | suescendō | suescendum* | suētum | suētū | ||
| * Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro. | |||||||
Flexión de suescōtercera conjugación, perfecto con v
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | suescō | suescis | suescit | suescimus | suescitis | suescunt |
| imperfecto | suescēbam | suescēbās | suescēbat | suescēbāmus | suescēbātis | suescēbant | |
| futuro | suescam | suescēs | suescet | suescēmus | suescētis | suescent | |
| perfecto | suēvī | suēvistī | suēvit | suēvimus | suēvistis | suēvērunt, suēvēre | |
| pluscuamperfecto | suēveram | suēverās | suēverat | suēverāmus | suēverātis | suēverant | |
| futuro perfecto | suēverō | suēveris | suēverit | suēverimus | suēveritis | suēverint | |
| pasivo | presente | suescor | suesceris, suescere |
suescitur | suescimur | suesciminī | suescuntur |
| imperfecto | suescēbar | suescēbāris, suescēbāre |
suescēbātur | suescēbāmur | suescēbāminī | suescēbantur | |
| futuro | suescar | suescēris, suescēre |
suescētur | suescēmur | suescēminī | suescentur | |
| perfecto | suētus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | suētus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | suētus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | suescam | suescās | suescat | suescāmus | suescātis | suescant |
| imperfecto | suescerem | suescerēs | suesceret | suescerēmus | suescerētis | suescerent | |
| perfecto | suēverim | suēverīs | suēverit | suēverīmus | suēverītis | suēverint | |
| pluscuamperfecto | suēvissem | suēvissēs | suēvisset | suēvissēmus | suēvissētis | suēvissent | |
| pasivo | presente | suescar | suescāris, suescāre |
suescātur | suescāmur | suescāminī | suescantur |
| imperfecto | suescerer | suescerēris, suescerēre |
suescerētur | suescerēmur | suescerēminī | suescerentur | |
| perfecto | suētus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | suētus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | suesce | suescitō | suescitō | suescere | suescitor | suescitor | |
| plural | suescite | suescitōte | suescuntō | suesciminī | — | suescuntor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | suescere | suēvisse | suētūrus -a,-um esse | suescī | suētus -a,-um esse | suētum īrī | |
| participios | suescēns (suescentis) |
— | suētūrus -a,-um | — | suētus -a,-um | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| suescendum | suescendī | suescendō | suescendus -a,-um | suētum | suētū | ||
Referencias y notas
- de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 597. ISBN 978-90-04-16797-1
- Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.