habituar

Español

habituar
pronunciación (AFI)	[a.β̞iˈt̪waɾ]
silabación	ha-bi-tuar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín medieval habituāre.

Verbo transitivo

1

Dar alguien a costumbre.[2]

Uso: se emplea más como pronominal
Sinónimos: acostumbrar, hacer.

Relacionados

acostumbrarse, habituarse

Conjugación

Flexión de *habituar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	habituar			haber habituado
Gerundio	habituando			habiendo habituado
Participio	habituado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	habitúo	habitúas^{^tú} habituás^{^vos}	habitúa	habituamos	habituáis	habitúan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	habituaba	habituabas	habituaba	habituábamos	habituabais	habituaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	habitué	habituaste	habituó	habituamos	habituasteis	habituaron
Futuro	habituaré	habituarás	habituará	habituaremos	habituaréis	habituarán
Condicional o Pospretérito	habituaría	habituarías	habituaría	habituaríamos	habituaríais	habituarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he habituado	has habituado	ha habituado	hemos habituado	habéis habituado	han habituado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había habituado	habías habituado	había habituado	habíamos habituado	habíais habituado	habían habituado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube habituado	hubiste habituado	hubo habituado	hubimos habituado	hubisteis habituado	hubieron habituado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré habituado	habrás habituado	habrá habituado	habremos habituado	habréis habituado	habrán habituado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría habituado	habrías habituado	habría habituado	habríamos habituado	habríais habituado	habrían habituado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	habitúe	habitúes^{^tú} habitués^{^vos²}	habitúe	habituemos	habituéis	habitúen
Pretérito imperfecto o Pretérito	habituara	habituaras	habituara	habituáramos	habituarais	habituaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	habituase	habituases	habituase	habituásemos	habituaseis	habituasen
Futuro (en desuso)	habituare	habituares	habituare	habituáremos	habituareis	habituaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya habituado	hayas^{^tú} habituado hayás^{^vos²} habituado	haya habituado	hayamos habituado	hayáis habituado	hayan habituado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera habituado	hubieras habituado	hubiera habituado	hubiéramos habituado	hubierais habituado	hubieran habituado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese habituado	hubieses habituado	hubiese habituado	hubiésemos habituado	hubieseis habituado	hubiesen habituado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere habituado	hubieres habituado	hubiere habituado	hubiéremos habituado	hubiereis habituado	hubieren habituado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		habitúa^{^tú} habituá^{^vos}	habitúe	habituemos	habituad	habitúen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Véase también

habituarse

Traducciones

Traducciones
Neerlandés: (?) gewennen ^(nl), wennen ^(nl)

Catalán

habituar
noroccidental (AFI)	/a.βi.tuˈa/
oriental (AFI)	/ə.βi.tuˈa/
valencia (AFI)	/a.βi.tuˈaɾ/
homófonos	habituà

Etimología

Del latín medieval habituari.[3]

Verbo transitivo

1

Habituar.

Sinónimos: acostumar, avesar.

Conjugación

Flexión de habituarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		habituar			haver habituat
Gerundi		habituant			havent habituat
Participis		habituat, habituada, habituats, habituades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	habituo / habitue / habitui / habitu	habitues	habitua	habituem / habituam	habitueu / habituau	habituen
	Pretèrit imperfet	habituava	habituaves	habituava	habituàvem	habituàveu	habituaven
	Pretèrit perfet	habituí	habituares	habituà	habituàrem	habituàreu	habituaren
	Pretèrit perfet	vaig habituar	vas habituar	va habituar	vam habituar	vau habituar	van habituar
	Futur	habituaré	habituaràs	habituarà	habituarem	habituareu	habituaran
	Condicional	habituaria	habituaries	habituaria	habituaríem	habituaríeu	habituarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he habituat	has habituat	ha habituat	hem habituat	heu habituat	han habituat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia habituat	havies habituat	havia habituat	havíem habituat	havieu habituat	havien habituat
	Pretèrit anterior	vaig haver habituat	vas haver habituat	va haver habituat	vam haver habituat	vau haver habituat	van haver habituat
	Futur compost	hauré habituat	hauràs habituat	haurà habituat	haurem habituat	haureu habituat	hauran habituat
	Condicional compost	hauria habituat	hauries habituat	hauria habituat	hauríem habituat	hauries habituat	haurien habituat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	habitui / habitue	habituis / habitues	habitui / habitue	habituem	habitueu	habituin / habituen
	Pretèrit imperfet	habituara	habituares	habituara	habituàrem	habituareu	habituaren
	Pretèrit imperfet	habituès	habituessis	habituès	habituèssim	habituèssiu	habituessin
	Futur	habituaré	habituaràs	habituarà	habituarem	habituareu	habituaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi habituat	hagis habituat	hagi habituat	haguem habituat	hagueu habituat	haguen habituat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès habituat	haguessis habituat	haguès habituat	haguèssim habituat	haguessiu habituat	haguessin habituat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera habituat	hagueres habituat	haguera habituat	haguèrem habituat	haguereu habituat	hagueren habituat
	Futur compost	hauré habituat	hauràs habituat	haurà habituat	haurem habituat	haureu habituat	hauran habituat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			habitua	habitui / habitue	habituem	habitueu / habituau	habituin / habituen

Información adicional

Derivado: habituar-se.

Gallego

habituar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín medieval habituāre.

Verbo transitivo

1

Habituar.

Sinónimo: acostumarse.

Conjugación

Flexión de *habituar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	habituar
Gerundio	habituando
Participio	habituado, habituada, habituados, habituadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	habituo	habituas	habitua	habituamos	habituades	habituan
Pretérito imperfecto o Copretérito	habituaba	habituabas	habituaba	habituabamos	habituabades	habituaban
Pretérito perfecto o Pretérito	habituei	habituaches	habituou	habituamos	habituastes	habituaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	habituara	habituaras	habituara	habituaramos	habituarades	habituaran
Futuro	habituarei	habituarás	habituará	habituaremos	habituaredes	habituarán
Condicional o Pospretérito	habituaría	habituarías	habituaría	habituariamos	habituariades	habituarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	habitue	habitues	habitue	habituemos	habituedes	habituen
Pretérito	habituase	habituases	habituase	habituásemos	habituásedes	habituasen
Futuro	habituar	habituares	habituar	habituarmos	habituardes	habituaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		habitua	habitue	habituemos	habituade	habituen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	habituar	habituares	habituar	habituarmos	habituardes	habituaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Interlingua

habituar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Habituar.

Portugués

habituar
brasilero (AFI)	[a.bi.tʊˈa(h)] (normal) [a.biˈtwa(h)] (rápido)
carioca (AFI)	[a.bi.tʊˈa(χ)] (normal) [a.biˈtwa(χ)] (rápido)
paulista (AFI)	[a.bi.tʊˈa(ɾ)] (normal) [a.biˈtwa(ɾ)] (rápido)
gaúcho (AFI)	[a.bi.tʊˈa(ɻ)] (normal) [a.biˈtwa(ɻ)] (rápido)
europeo (AFI)	[ɐ.βiˈtwaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɐ.βiˈtwa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín medieval habituāre.[4]

Verbo transitivo

1

Habituar.

Sinónimo: acostumar-se.

Conjugación

Flexión de habituarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
habituar	habituando	habituado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

habituo

habituas

habitua

habituamos

habituais

habituam

Pretérito perfeito simples

habituei

habituaste

habituou

habituámos*

habituastes

habituaram

Imperfeito

habituava

habituavas

habituava

habituávamos

habituáveis

habituavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

habituáreis

habituaram

habituarei

habituarão

Futuro do pretérito (condicional)

habituaria

habituarias

habituaria

habituaríamos

habituaríeis

habituariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

habitue

habitues

habitue

habituemos

habitueis

habituem

Imperfeito

habituasse

habituasses

habituasse

habituássemos

habituásseis

habituassem

Futuro do presente

habituar

habituares

habituar

habituarmos

habituardes

habituarem

habitua

habitue

habituemos

habituai

habituem

Negativo:

não habitues

não habitue

não habituemos

não habitueis

não habituem

Infinitivo personal (pessoal)

habituar

habituar

habituarmos

habituardes

habituarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem habituado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão habituando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a habituar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa habituamos, especialmente en Brasil.

Provenzal antiguo

habituar
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	abituar

Etimología

Del latín medieval habituari.

Verbo transitivo

1: Habituar.

Referencias y notas

Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
«habituar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
VV.AA. (1998) "habituar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
«habituar». En: Dicionário online Caldas Aulete.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae-2] «habituar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[GDLC-3] VV.AA. (1998) "habituar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[Aulete-4] «habituar». En: Dicionário online Caldas Aulete.