paco
Español
| paco | |
| pronunciación (AFI) | [ˈpa.ko] |
| silabación | pa-co |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | a.ko |
Etimología
probablemente del quechua p'aqu, rojizo. [cita requerida]
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| paco | pacos |
- 1 Mamíferos
- Mamífero americano, auquénido, domesticado por los indios de Los Andes y criado principalmente por su lana, de mejor calidad que la de la llama. Es la variedad domesticada de la vicuña, que vive en estado salvaje o semisalvaje.
- Sinónimo: alpaca
- 3
- Funcionario policial.
- Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá
- Uso: despectivo, coloquial
- Sinónimos: carabinero, policía
- Relacionados: tira, rati.
- 4
- Mena de plata con ganga de fierro.
- Ámbito: América del Sur
- 5 Alimentos
- Cierto tipo de tamal.
- Ámbito: Nicaragua
- 6
- Monto considerable de dinero.
- Ámbito: Río de la Plata
- 7
- Cantidad considerable de cualquier cosa.
- Ámbito: Cuba
- 8
- Falta de sinceridad, engaño.
- Ámbito: Uruguay
- 9
- Droga de bajo costo que es un producto intermedio en la producción del clorhidrato de cocaína. Tiene el aspecto de un polvo con un color que varía entre el blanco sucio y el marrón. Está compuesto de cocaína base, ecgonina, benzoilecgonina, tropacocaína, cinamoilcocaína, sulfatos y carbonatos.
- Ámbito: España, Argentina
- Sinónimos: bazuco, pasta básica de cocaína, pasta base, PBC, Oxi
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | paco | pacos |
| Femenino | paca | pacas |
- 10
- En sentido figurado, persona que vigila o impone restricciones al comportamiento de otros.
- Ámbito: Chile
- Uso: figurado, coloquial
- Derivado: paquear.
- 11 Colores
- De color rojizo.
- Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Perú
- Uso: se emplea también como sustantivo
Traducciones
|
|
Esperanto
| paco | |
| pronunciación (AFI) | /ˈpa.tso/ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
- 1
- Paz.
Latín
Verbo transitivo
presente activo pācō, presente infinitivo pācāre, perfecto activo pācāvī, supino pācātum.
- 2
- Tranquilizar, calmar (personas, los ánimos, etc.).
- 5
- Someter (tierras mediante cultivación), hacer cultivable.
- Uso: figurativo
Conjugación
Flexión de pācōprimera conjugación, perfecto con v
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | pācō | pācās | pācat | pācāmus | pācātis | pācant |
| imperfecto | pācābam | pācābās | pācābat | pācābāmus | pācābātis | pācābant | |
| futuro | pācābō | pācābis | pācābit | pācābimus | pācābitis | pācābunt | |
| perfecto | pācāvī | pācāvistī | pācāvit | pācāvimus | pācāvistis | pācāvērunt, pācāvēre | |
| pluscuamperfecto | pācāveram | pācāverās | pācāverat | pācāverāmus | pācāverātis | pācāverant | |
| futuro perfecto | pācāverō | pācāveris | pācāverit | pācāverimus | pācāveritis | pācāverint | |
| pasivo | presente | pācor | pācāris, pācāre |
pācātur | pācāmur | pācāminī | pācantur |
| imperfecto | pācābar | pācābāris, pācābāre |
pācābātur | pācābāmur | pācābāminī | pācābantur | |
| futuro | pācābor | pācāberis, pācābere |
pācābitur | pācābimur | pācābiminī | pācābuntur | |
| perfecto | pācātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | pācātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | pācātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | pācem | pācēs | pācet | pācēmus | pācētis | pācent |
| imperfecto | pācārem | pācārēs | pācāret | pācārēmus | pācārētis | pācārent | |
| perfecto | pācāverim | pācāverīs | pācāverit | pācāverīmus | pācāverītis | pācāverint | |
| pluscuamperfecto | pācāvissem | pācāvissēs | pācāvisset | pācāvissēmus | pācāvissētis | pācāvissent | |
| pasivo | presente | pācer | pācēris, pācēre |
pācētur | pācēmur | pācēminī | pācentur |
| imperfecto | pācārer | pācārēris, pācārēre |
pācārētur | pācārēmur | pācārēminī | pācārentur | |
| perfecto | pācātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | pācātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | pācā | pācātō | pācātō | pācāre | pācātor | pācātor | |
| plural | pācāte | pācātōte | pācantō | pācāminī | — | pācantor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | pācāre | pācāvisse | pācātūrus -a,-um esse | pācārī | pācātus -a,-um esse | pācātum īrī | |
| participios | pācāns (pācantis) |
— | pācātūrus -a,-um | — | pācātus -a,-um | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| pācandum | pācandī | pācandō | pācandus -a,-um | pācātum | pācātū | ||
Verbo transitivo e intransitivo
presente activo pacō, presente infinitivo pacere. (sin raíces del perfecto ni del supino)
Conjugación
Flexión de pacōtercera conjugación, sin raíz del perfecto, sin raíz del supino
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | pacō | pacis | pacit | pacimus | pacitis | pacunt |
| imperfecto | pacēbam | pacēbās | pacēbat | pacēbāmus | pacēbātis | pacēbant | |
| futuro | pacam | pacēs | pacet | pacēmus | pacētis | pacent | |
| pasivo | presente | pacor | paceris, pacere |
pacitur | pacimur | paciminī | pacuntur |
| imperfecto | pacēbar | pacēbāris, pacēbāre |
pacēbātur | pacēbāmur | pacēbāminī | pacēbantur | |
| futuro | pacar | pacēris, pacēre |
pacētur | pacēmur | pacēminī | pacentur | |
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | pacam | pacās | pacat | pacāmus | pacātis | pacant |
| imperfecto | pacerem | pacerēs | paceret | pacerēmus | pacerētis | pacerent | |
| pasivo | presente | pacar | pacāris, pacāre |
pacātur | pacāmur | pacāminī | pacantur |
| imperfecto | pacerer | pacerēris, pacerēre |
pacerētur | pacerēmur | pacerēminī | pacerentur | |
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | pace | pacitō | pacitō | pacere | pacitor | pacitor | |
| plural | pacite | pacitōte | pacuntō | paciminī | — | pacuntor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | pacere | — | — | pacī | — | — | |
| participios | pacēns (pacentis) |
— | — | — | — | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| pacendum | pacendī | pacendō | pacendus -a,-um | — | — | ||
Flexión de pacōtercera conjugación, sin raíz del perfecto, sin raíz del supino, intransitivo
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | pacō | pacis | pacit | pacimus | pacitis | pacunt |
| imperfecto | pacēbam | pacēbās | pacēbat | pacēbāmus | pacēbātis | pacēbant | |
| futuro | pacam | pacēs | pacet | pacēmus | pacētis | pacent | |
| pasivo | presente | — | — | pacitur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | pacēbātur | — | — | — | |
| futuro | — | — | pacētur | — | — | — | |
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | pacam | pacās | pacat | pacāmus | pacātis | pacant |
| imperfecto | pacerem | pacerēs | paceret | pacerēmus | pacerētis | pacerent | |
| pasivo | presente | — | — | pacātur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | pacerētur | — | — | — | |
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | pace | pacitō | pacitō | — | — | — | |
| plural | pacite | pacitōte | pacuntō | — | — | — | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | pacere | — | — | — | — | — | |
| participios | pacēns (pacentis) |
— | — | — | — | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| pacendum | pacendī | pacendō | pacendum* | — | — | ||
| * Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro. | |||||||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.