morrer
Asturiano
morrer | |
pronunciación (AFI) | /moˈreɾ/ |
silabación | mo-rrer |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | eɾ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Conjugación
Formes non personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | morrer | |||||
Xerundiu | morriendo | |||||
Participiu | muertu | |||||
Formes personales | ||||||
Númberu | Singular | Plural | ||||
Persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Mou indicativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | muerro | muerres | muerre | morremos | morréis | muerren |
Imperfeutu | morría | morríes | morría | morríamos morríemos |
morríais morríeis |
morríen |
Indefiniu | morrí | morriesti morristi |
morriera morriere |
morriemos morrimos |
morriestis morristis |
morrieron |
Futuru | morreré | morrerás | morrerá | morreremos | morreréis | morrerán |
Potencial | morrería | morreríes | morrería | morreríamos morreríemos |
morreríais morreríeis |
morreríen |
Mou suxuntivu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | muerra | muerras | muerra | morramos | morráis | muerran |
Imperfeutu | morriera morriere |
morrieres morrieres |
morriera morriere |
morriéramos morriéremos |
morrierais morriéreis |
morrieran morrieren |
Imperativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | morri muerri |
morréi |
Galaicoportugués
morrer | |
pronunciación | falta agregar |
grafías alternativas | morer |
Etimología
Del latín vulgar *morīre ("morir").
Gallego
morrer | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del galaicoportugués morrer y morer ("morir"), y estos del latín vulgar *morīre ("morir"), del latín morī ("morir").
Locuciones
- morrer coma moscas
Conjugación
Formas no personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | morrer | |||||
Gerundio | morrendo | |||||
Participio | morto | |||||
Formas personales | ||||||
número | singular | plural | ||||
persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Modo indicativo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
Presente | morro | morres | morre | morremos | morredes | morren |
Pretérito imperfecto o Copretérito | morría | morrías | morría | morriamos | morriades | morrían |
Pretérito perfecto o Pretérito | morrín | morriches | morreu | morremos | morrestes | morreron |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | morrera | morreras | morrera | morreramos | morrerades | morreran |
Futuro | morrerei | morrerás | morrerá | morreremos | morreredes | morrerán |
Condicional o Pospretérito | morrería | morrerías | morrería | morreriamos | morreriades | morrerían |
Modo subjuntivo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
Presente | morra | morras | morra | morramos | morrades | morran |
Pretérito | morrese | morreses | morrese | morrésemos | morrésedes | morresen |
Futuro | morrer | morreres | morrer | morrermos | morrerdes | morreren |
Modo imperativo | ti | vostede1 | nós | vós | vostedes1 | |
Afirmativo | morre | morra
|
morramos
|
morrede | morran | |
Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 | |
Infinitivo conjugado | morrer | morreres | morrer | morrermos | morrerdes | morreren |
1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. |
Portugués
morrer | |
Portugal (AFI) | [mu.ˈʁeɾ] |
Etimología
Del galaicoportugués morrer y morer ("morir"), y estos del latín vulgar *morīre ("morir"), del latín morī ("morir").
Verbo intransitivo
- 1
- Expirar, fallecer, morir.
- Sinónimos: comer capim pela raiz, falecer, ir-se, partir, partir dessa para uma melhor., vestir o paletó de madeira.
- Antónimos: nascer, vir à luz.
- Ejemplo: Milhares morreram na guerra. — Millones murieron en el conflicto armado.
- 3
- Cesar en su existencia (morir).
- Sinónimo: desaparecer.
- Ejemplo: Os dinossauros morreram na pré-história. — Los dinosaurios murieron en la prehistoria.
Verbo transitivo
- 4
- Morir (perder todos las conexiones sociales con). (Usado con para.)
- Uso: figurado.
- Ejemplo: Se você se casar com ele, morrerá para a nossa família! —¡Si te casas con él, considérate muerta para la familia!
Locuciones
- morrer de inveja
- morrer na praia
- morrer de rir
Conjugación
Flexión de morrersegunda conjugación, regular
Formas no personales | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Formas personales | ||||||||||||
número: | singular | plural | ||||||||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
Presente | morro | morres | morre | morremos | morreis | morrem | ||||||
Pretérito perfeito simples | morri | morreste | morreu | morremos | morrestes | morreram | ||||||
Imperfeito | morria | morrias | morria | morríamos | morríeis | morriam | ||||||
Pretérito mais-que-perfeito simples | morrera | morreras | morrera | morrêramos | morrêreis | morreram | ||||||
Futuro do presente | morrerei | morrerás | morrerá | morreremos | morrereis | morrerão | ||||||
Futuro do pretérito (condicional) | morreria | morrerias | morreria | morreríamos | morreríeis | morreriam | ||||||
Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
Presente | morra | morras | morra | morramos | morrais | morram | ||||||
Imperfeito | morresse | morresses | morresse | morrêssemos | morrêsseis | morressem | ||||||
Futuro do presente | morrer | morreres | morrer | morrermos | morrerdes | morrerem | ||||||
Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
Afirmativo: | morre | morra | morramos | morrei | morram | |||||||
Negativo: | não morras | não morra | não morramos | não morrais | não morram | |||||||
Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
morrer | morreres | morrer | morrermos | morrerdes | morrerem | |||||||
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem morto". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão morrendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a morrer" (uso preferido en Portugal). |
Información adicional
|
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.