borrar

Español

borrar
pronunciación (AFI)	[boˈraɾ] Colombia^ⓘ
silabación	bo-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

De borra.

Verbo transitivo

borrar (1)

1

Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

Ejemplo:

Leído lo último que escribí, me han dado intenciones de borrarlo, pues si los conceptos de Eufrasia me resultan hermosos y sinceros, como producto inmediato de la realidad, los míos se me antojan artificiosos y de poco fuste

2

Tachar lo escrito para indicar que no es válido.

3

Hacer que algo desaparezca.

Ejemplo: La dicha no consiguió borrar en el espíritu de Marius otras preocupaciones

4

Desaparecer el recuerdo de algo.

Sinónimo: olvidar
Ejemplo: Quiero borrar de mi imaginación la lúgubre escena; pero pasa una noche y otra, y la escena no se borra

Locuciones

goma de borrar: instrumento de mano cuya finalidad es eliminar trazos erróneos generalmente de lápiz.

Conjugación

Flexión de *borrar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	borrar			haber borrado
Gerundio	borrando			habiendo borrado
Participio	borrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	borro	borras^{^tú} borrás^{^vos}	borra	borramos	borráis	borran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	borraba	borrabas	borraba	borrábamos	borrabais	borraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	borré	borraste	borró	borramos	borrasteis	borraron
Futuro	borraré	borrarás	borrará	borraremos	borraréis	borrarán
Condicional o Pospretérito	borraría	borrarías	borraría	borraríamos	borraríais	borrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he borrado	has borrado	ha borrado	hemos borrado	habéis borrado	han borrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había borrado	habías borrado	había borrado	habíamos borrado	habíais borrado	habían borrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube borrado	hubiste borrado	hubo borrado	hubimos borrado	hubisteis borrado	hubieron borrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré borrado	habrás borrado	habrá borrado	habremos borrado	habréis borrado	habrán borrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría borrado	habrías borrado	habría borrado	habríamos borrado	habríais borrado	habrían borrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	borre	borres^{^tú} borrés^{^vos²}	borre	borremos	borréis	borren
Pretérito imperfecto o Pretérito	borrara	borraras	borrara	borráramos	borrarais	borraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	borrase	borrases	borrase	borrásemos	borraseis	borrasen
Futuro (en desuso)	borrare	borrares	borrare	borráremos	borrareis	borraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya borrado	hayas^{^tú} borrado hayás^{^vos²} borrado	haya borrado	hayamos borrado	hayáis borrado	hayan borrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera borrado	hubieras borrado	hubiera borrado	hubiéramos borrado	hubierais borrado	hubieran borrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese borrado	hubieses borrado	hubiese borrado	hubiésemos borrado	hubieseis borrado	hubiesen borrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere borrado	hubieres borrado	hubiere borrado	hubiéremos borrado	hubiereis borrado	hubieren borrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		borra^{^tú} borrá^{^vos}	borre	borremos	borrad	borren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: borra, borrado, borrador, borradura

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] ausradieren ^(de), [1] löschen ^(de) Aragonés: [1] borrar ^(an) Asturiano: [1] borrar ^(ast) Bretón: diverkañ ^(br) Catalán: esborrar ^(ca) Esperanto: forskrapi ^(eo), forviŝi ^(eo) Francés: [1] effacer ^(fr) Gallego: [1] borrar ^(gl) Hebreo: למחוק ^(he) [limjoc] Inglés: to [1] erase ^(en) Japonés: 消す ^(ja) Mirandés: [1] borrar ^(mwl) Portugués: [1] apagar ^(pt)

Aragonés

borrar
pronunciación	falta agregar

Etimología

De borra y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Borrar.

Asturiano

borrar
pronunciación (AFI)	/boˈraɾ/
silabación	bo-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

De borra y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Borrar.

Conjugación

Flexión de *borrar* , regular
Formes non personales
Infinitivu	borrar
Xerundiu	borrando
Participiu	borráu, borrada, borrao, borraos, borraes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	borro	borres	borra	borramos	borráis	borren
Imperfeutu	borraba	borrabes	borraba	borrábamos borrábemos	borrabais borrabeis	borraben
Indefiniu	borré	borrasti borresti	borró	borremos	borrastis borrestis	borraron
Futuru	borraré	borrarás	borrará	borraremos	borraréis	borrarán
Potencial	borraría	borraríes	borraría	borraríamos borraríemos	borraríais borraríeis	borraríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	borre	borras borres	borre	borremos	borréis	borran borren
Imperfeutu	borrara borrare	borraras borrares	borrara borrare	borrarámos borrarémos	borrarais borrareis	borraran borraren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		borra			borrái

Información adicional

Derivados: borra, borrador, borradura.

Gallego

borrar
pronunciación	falta agregar

Etimología

De borra y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Borrar.

Conjugación

Flexión de *borrar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	borrar
Gerundio	borrando
Participio	borrado, borrada, borrados, borradas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	borro	borras	borra	borramos	borrades	borran
Pretérito imperfecto o Copretérito	borraba	borrabas	borraba	borrabamos	borrabades	borraban
Pretérito perfecto o Pretérito	borrei	borraches	borrou	borramos	borrastes	borraron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	borrara	borraras	borrara	borraramos	borrarades	borraran
Futuro	borrarei	borrarás	borrará	borraremos	borraredes	borrarán
Condicional o Pospretérito	borraría	borrarías	borraría	borrariamos	borrariades	borrarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	borre	borres	borre	borremos	borredes	borren
Pretérito	borrase	borrases	borrase	borrásemos	borrásedes	borrasen
Futuro	borrar	borrares	borrar	borrarmos	borrardes	borraren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		borra	borre	borremos	borrade	borren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	borrar	borrares	borrar	borrarmos	borrardes	borraren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional

Derivados: borra, borrador.

Mirandés

borrar
pronunciación	falta agregar

Etimología

De borra y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Borrar.

Portugués

borrar
brasilero (AFI)	[boˈha(h)]
carioca (AFI)	[boˈχa(χ)]
paulista (AFI)	[boˈha(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[boˈha(ɻ)]
europeo (AFI)	[buˈʁaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[buˈʁa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

De borra y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Ensuciar.

Conjugación

Flexión de borrarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
borrar	borrando	borrado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

borrais

borram

Pretérito perfeito simples

borrei

borraste

borrou

borrámos*

borrastes

borraram

Imperfeito

borrava

borravas

borrava

borrávamos

borráveis

borravam

Pretérito mais-que-perfeito simples

borráreis

borraram

borrarei

borrarão

Futuro do pretérito (condicional)

borraria

borrarias

borraria

borraríamos

borraríeis

borrariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

borreis

borrem

Imperfeito

borrasse

borrasses

borrasse

borrássemos

borrásseis

borrassem

Futuro do presente

borrar

borrares

borrar

borrarmos

borrardes

borrarem

borrai

borrem

Negativo:

não borres

não borre

não borremos

não borreis

não borrem

Infinitivo personal (pessoal)

borrar

borrar

borrarmos

borrardes

borrarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem borrado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão borrando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a borrar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa borramos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Derivados: borra, borrador, borradura.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.