embarque
Español
| embarque | |
| pronunciación (AFI) | [emˈbaɾ.ke] |
| silabación | em-bar-que[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | aɾ.ke |
Etimología 1
De embarcar.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| embarque | embarques |
- 1 Transporte
- Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo.
- Sinónimo: embarcación
- Antónimo: desembarque
- 2 Transporte
- Conjunto de mercancías o personas transportadas.
- 3 Aeronáutica, náutica
- Embarco de personas o subida a un avión o un barco.
- Sinónimo: embarcación
- Antónimo: desembarque
- Ejemplo: La escalera facilita el embarque de los pasajeros.
- 4
- Acción de obligar a una persona a intervenir en un asunto o empresa.
- Sinónimos: involucración, implicación
- Ejemplo: Todo mejoró después de su embarque en el asunto.
- 5
- Problema o situación difícil que puede deslucir.[2]
- Sinónimo: embolado
Locuciones
- puerta de embarque: puerta (con su letra y número) por la que uno debe embarcar.
- tarjeta de embarque: documento empleado por las compañías de transporte de pasajeros, tanto aéreas como marítimas, para permitir el acceso al vehículo transportador.
- tasa de embarque: tasa que cobra el puerto por los servicios de recepción del pasajero, controles de pasaje y manipulación del equipaje.
Traducciones
|
Forma verbal
- 1
- Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de embarcar.
- 2
- Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de embarcar.
- 3
- Segunda persona del singular (usted) del imperativo de embarcar.
Referencias y notas
- Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- «embarque», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.