estropear

Español

estropear
pronunciación (AFI)	[es.tɾoˈpe.aɾ]
silabación	es-tro-pe-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del italiano stroppiare

Verbo transitivo

1

Maltratar a uno, dejándolo lisiado.[2]

Uso: se emplea también como pronominal

2

Maltratar, o deteriorar una cosa.[2]

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: deteriorar, maltratar, arruinar, dañar, malograr, averiar, echar a perder.
Antónimos: arreglar, reparar.

Conjugación

Flexión de *estropear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	estropear			haber estropeado
Gerundio	estropeando			habiendo estropeado
Participio	estropeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	estropeo	estropeas^{^tú} estropeás^{^vos}	estropea	estropeamos	estropeáis	estropean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	estropeaba	estropeabas	estropeaba	estropeábamos	estropeabais	estropeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	estropeé	estropeaste	estropeó	estropeamos	estropeasteis	estropearon
Futuro	estropearé	estropearás	estropeará	estropearemos	estropearéis	estropearán
Condicional o Pospretérito	estropearía	estropearías	estropearía	estropearíamos	estropearíais	estropearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he estropeado	has estropeado	ha estropeado	hemos estropeado	habéis estropeado	han estropeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había estropeado	habías estropeado	había estropeado	habíamos estropeado	habíais estropeado	habían estropeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube estropeado	hubiste estropeado	hubo estropeado	hubimos estropeado	hubisteis estropeado	hubieron estropeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré estropeado	habrás estropeado	habrá estropeado	habremos estropeado	habréis estropeado	habrán estropeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría estropeado	habrías estropeado	habría estropeado	habríamos estropeado	habríais estropeado	habrían estropeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	estropee	estropees^{^tú} estropeés^{^vos²}	estropee	estropeemos	estropeéis	estropeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	estropeara	estropearas	estropeara	estropeáramos	estropearais	estropearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	estropease	estropeases	estropease	estropeásemos	estropeaseis	estropeasen
Futuro (en desuso)	estropeare	estropeares	estropeare	estropeáremos	estropeareis	estropearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya estropeado	hayas^{^tú} estropeado hayás^{^vos²} estropeado	haya estropeado	hayamos estropeado	hayáis estropeado	hayan estropeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera estropeado	hubieras estropeado	hubiera estropeado	hubiéramos estropeado	hubierais estropeado	hubieran estropeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese estropeado	hubieses estropeado	hubiese estropeado	hubiésemos estropeado	hubieseis estropeado	hubiesen estropeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere estropeado	hubieres estropeado	hubiere estropeado	hubiéremos estropeado	hubiereis estropeado	hubieren estropeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		estropea^{^tú} estropeá^{^vos}	estropee	estropeemos	estropead	estropeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Italiano: [1] rovinare ^(it)

Referencias y notas

Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
VV. AA. (1914). «estropear», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 453. Consultado el 23 de setiembre de 2013.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dlc1914-2] VV. AA. (1914). «estropear», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 453. Consultado el 23 de setiembre de 2013.