cuchillo

icono de desambiguación Entradas similares:  cuchilló

Español
cuchillo
yeísta (AFI) [kuˈt͡ʃi.ʝo] Colombiaⓘ
no yeísta (AFI) [kuˈt͡ʃi.ʎo]
sheísta (AFI) [kuˈt͡ʃi.ʃo]
zheísta (AFI) [kuˈt͡ʃi.ʒo]
silabación cu-chi-llo
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima i.ʃo

Etimología

Del castellano antiguo cuchiello, y este del latín cultellus.[1]

Sustantivo masculino
[1] Cuchillo de cocinero
Singular Plural
cuchillo cuchillos
1 Armas, herramientas, utensilios
Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.[1]
2 Vestimenta
Añadidura o remiendo, ordinariamente triangular, que se suele echar en los vestidos para darles más vuelo que el que permite lo ancho de la ropa, o para otros fines.[2]
  • Uso: se emplea más en plural.
3
Cada una de las dos piezas triangulares que a uno y otro lado de la media empalman la caña con el pie.[2]
4
Derecho o jurisdicción que uno tiene para gobernar, castigar y poner en ejecución las leyes.[2]
5
Cualquier cosa cortada o terminada en ángulo agudo; como una tabla cortada al sesgo, una habitación con paredes oblicuas, una pieza de tierra de figura triangular, etc.[2]
  • Uso: figurado
6 Construcción
Conjunto de piezas de madera o hierro que, colocado verticalmente sobre apoyos, sostiene la cubierta de un edificio o el piso de un puente.[2]
7 Arquitectura
Sala o habitación que tiene forma triangular en la distribución del edificio, sea por necesidades estructurales o por estilo.[1]
8 Deporte, cetrería
Cada una de las seis plumas del ala del halcón inmediatas a la principal, llamada tijera: la primera de aquellas se llama cuchillo maestro.[2]
[10]
9
Lugar en que se encuentran dos calles que son paralelas en otras zonas de la ciudad.[3]
  • Ámbito: Cuba.
10 Peces
(Gymnotus spp.) Pez iridiscente de agua dulce, común en Centro y Suramérica, capaz de emitir descargas eléctricas como los demás de la familia Gymnotidae (menos intensas que las del temblador o la anguila).[3]
  • Ámbito: Venezuela.

Locuciones
Locuciones con «cuchillo»
  • a cuchillo: Picando un alimento mediante el uso del mencionado utensilio.
  • cuchillo bayoneta: El que reemplaza, en las modernas armas portátiles de fuego, a la antigua bayoneta.[2]
  • cuchillo de monte: El grande de que se sirven los cazadores, ajustándolo por el mango en el cañón de la escopeta, para rematar las reses ya heridas.[2]
  • cuchillo eléctrico: artefacto eléctrico consistente en una hoja cortante para trinchar viandas de gran tamaño o carnes muy duras.
  • cuchillo mangorrero: El tosco y mal forjado.[2]
  • echar cuchillo: Someter a una persona a cirugía. (Venezuela, coloquial)
  • haber el cuchillo: Servir el cuchillo.[2]
  • llevar a cuchillo: Pasar a cuchillo.[2]
  • matar con cuchillo de palo: Mortificarle lenta y porfiadamente.[2]
  • meter a cuchillo: Pasar a cuchillo.[2]
  • pasar a cuchillo: Dar la muerte. Se usa ordinariamente de esta frase cuando se habla de una plaza tomada por asalto.[2]
  • ser cuchillo de otro: Serle muy perjudicial o molesto.[2]
  • servir el cuchillo: Trinchar a la mesa del rey o de otra persona real.[2]
  • tener cajeta, cuchillo y guaro: Tener dinero, mujer y bebida; estar en buena situación (Honduras).[4]
  • vela de cuchillo

Refranes
  • amigo que no da y cuchillo que no corta, si se pierden poco importa
  • en casa del herrero, cuchillo de palo
  • en casa del herrero, cuchillo mangorrero
  • tanto escarba la cabra, que descubre el cuchillo con que la matan

Información adicional
Descendientes de “cuchillo”

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Afar: [1] gile (aa)
  • Afrikáans: [1] mes (af)
  • Ainu: [1] マキリ (ain)
  • Serbocroata: [1] nož (sh) (m.) [1] нож (sh)
  • Albanés: [1] thikë (sq)
  • Alemán: [1] Messer (de) (n.)
  • Alemán antiguo: [1] sahs (goh)
  • Árabe: [1] سكين (ar) (sikki:n)  m
  • Aragonés: [1] cuitiello (an)
  • Armenio: [1] դանակ (hy) (danak)
  • Asturiano: [1] cuchellu (ast), [1] cuchiellu (ast)
  • Bambara: [1] muru (bm)
  • Bávaro: [1] messer (bar)
  • Bemba de Zambia: [1] umwele (bem)
  • Bretón: [1] kontell (br) (f.)
  • Búlgaro: [1] нож (bg) (nozh)  m
  • Cantonés: [1] 刀 (yue)
  • Catalán: [1] ganivet (ca) (m.)
  • Cebuano: [1] kutsilyo (ceb)
  • Chamorro: [1] se'se' (ch)
  • Checo: [1] nůž (cs) (m.)
  • Cheroqui: [1] ᎭᏰᎳᏍᏗ (chr) (yelasadi)
  • Coreano: [1] 칼 (ko) (kal)
  • Córnico: [1] collel (kw)
  • Danés: [1] kniv (da) (c.)
  • Erzya: [1] пеель (myv) (pejel)
  • Esperanto: [1] tranĉilo (eo)
  • Vasco: [1] aizto (eu), [1] labana (eu)
  • Feroés: [1] knívur (fo)
  • Finés: [1] veitsi (fi)
  • Fiyiano: [1] sele (fj)
  • Francés: [1] couteau (fr)
  • Frisón: [1] mês (fy)
  • Gaélico escocés: [1] sgian (gd)
  • Gallego: [1] coitelo (gl)
  • Griego: [1] μαχαίρι (el) (majéri)  n
  • Guaraní: [1] kyse (gn)
  • Hebreo: [1] סכין (he) (sakin)
  • Hindi: [1] चक (hi) (ćāqū) m
  • Húngaro: [1] kés (hu)
  • Ido: [1] kultelo (io)
  • Indonesio: [1] pisau (id)
  • Inglés: [1] knife (en)
  • Inglés antiguo: [1] seax (ang)
  • Interlingua: [1] cultello (ia)
  • Inuktitut: [1] savik (iu)
  • Irlandés: [1] scian (ga)
  • Islandés: [1] hnífur (is) (m.)
  • Italiano: [1] coltello (it) (m.)
  • Japonés: [1] 小刀 (ja), こがたな (ja) (kogatana), 包丁 (ja) (hōchō), ナイフ (ja) (naifu), [短剣]  1 (ja), たんけん (ja) (tanken), メス (ja) (mesu)
  • Kikongo: [1] mbele (kg)
  • Kurdo (macrolengua): [1] kêr (ku)
  • Letón: [1] nazis (lv) (m.)
  • Lingala: [1] mbɛlí (ln)
  • Lituano: [1] peilis (lt)
  • Malayalam: [1] കത്തി (ml) (kathi)
  • Malayo: [1] pisau (ms)
  • Chino: [1] 刀 (zh) (dāo), 刀子 (zh) (dāozi)
  • Manés: [1] skynney (gv)
  • Maorí: [1] maripi (mi)
  • Maya yucateco: [1] lomob (yua)
  • Min nan: [1] to (nan)
  • Náhuatl central: [1] tecpatl (nhn)
  • Neerlandés: [1] mes (nl) (n.)
  • Noruego bokmål: [1] kniv (no) (m.)
  • Noruego nynorsk: [1] kniv (nn) (m.)
  • Occitano: [1] cotèl (oc)
  • O'odham: [1] thipa (ood)
  • Oseta: [1] кард (os) (kard)
  • Palauano: [1] oles (pau)
  • Papiamento: [1] kuchiu (pap)
  • Persa: [1] کارد (fa)
  • Pie negro: [1] isttoán (bla)
  • Polaco: [1] nóż (pl) (m.)
  • Portugués: [1] faca (pt) (f.) [[#Portugués|]] (pt)
  • Quechua cuzqueño: [1] p'itina (quz)
  • Romaní (macrolengua): [1] ćhuri (rom)
  • Romaní valaco: [1] shūri (rmy)
  • Ruandés: [1] yuma (rw)
  • Rumano: [1] cuțit (ro) (n.)
  • Ruso: [1] нож (ru) (nozh)  m
  • Samoano: [1] naifi (sm)
  • Serbocroata: [1] nož (sh)
  • Shona: [1] banga (sn)
  • Siciliano: [1] cuteddu (scn)
  • Sranan tongo: [1] nefi (srn)
  • Sueco: [1] kniv (sv) (c.)
  • Suajili: [1] kisu (sw)
  • Swazi: [1] úmu-khwá (ss)
  • Tagalo: [1] kutsilyo (tl)
  • Tailandés: [1] มีด (th) (mītă)
  • Telugú: [1] చాకు (te) (čāku)
  • Turco: [1] bıçak (tr)
  • Ucraniano: [1] ніж (uk) (niž)  m
  • Uigur: [1] پىچاق (ug)
  • Urdu: [1] چاقو (ur) (ćāqū)  m
  • Vietnamita: [1] dao (vi)
  • Volapuk: [1] neif (vo)
  • Wolof: [1] paaka (wo)
  • Zulú: [1] ummese (zu)

Forma verbal
1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cuchillar.

Referencias y notas
  1. «cuchillo», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. VV. AA. (1914). «cuchillo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 302.
  3. «cuchillo », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  4. «tener locución h3. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.