ver

Entradas similares: Ver, VER, vèr, vér, vêr, ver., ver-, vér', veer

Español

ver
pronunciación (AFI)	[ˈbeɾ] ^ⓘ
silabación	ver
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
variantes	veer[1]
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín videre y este del protoindoeuropeo *weyd-.

Verbo transitivo

1

Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

Ejemplo:

Sepa vuestra merced, señor don Rodrigo de Narváez, que esta hermosa Jarifa que he dicho es ahora la linda Dulcinea del Toboso, por quien yo he hecho, hago y haré los más famosos hechos de caballerías que se han visto, vean ni verán en el mundo.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo V. 1605.

2

Por extensión, comprender intelectualmente alguna cosa.

Sinónimos: comprender, entender, atisbar.

3

Considerar algo con la inteligencia de manera cuidadosa y detenida.

Ejemplo: Antes de aceptar esa oferta primero debes ver el riesgo que podrías correr.

4

Examinar una situación o cuadro para comprender sus causas.

Sinónimos: examinar, investigar, explorar.

5

Visitar o consultar a alguna persona.

Ejemplo: Mañana iremos a ver a la abuela.

6

Tratar de algún asunto.

7

Atender a la exposición de una causa legal para dictaminar sobre ella.

8

Percatarse o darse cuenta de las situaciones.

Ejemplo: ¿Es que acaso no ves que si sigues llegando tarde al trabajo te van a despedir?

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ver	veres

9: Capacidad de percibir con la vista.

Locuciones

Locuciones con «ver»
a ver: fórmula fija para invitar a considerar un asunto cuatro ojos ven más que dos de buen ver: de aspecto agradable y cuidado en la cancha es donde se ven los gallos eso es lo que tienes que ver: manera de decirle a alguien que piense bien lo que va a hacer especialmente si entraña un riesgo. hay que ver: fórmula de asombro o admiración ante algo notable habrase visto: fórmula de reproche o desazón nada que ver no poder ver ni en pintura a alguien / no poder ver ni pintado a alguien: tener enemistad con una persona; no tolerar a alguien, no soportar su presencia. no ver una: fracasar, hacer las cosas mal quedarse en veremos si te he visto, no me acuerdo: expresión con que se describe la ingratitud de alguno tener que ver: tener relación dos cosas entre sí, haber un vínculo entre dos personas. vas a ver: expresión de amenaza ver burros verdes: sufrir un dolor muy intenso ver debajo del agua: ser muy sagaz ver la luz: consumarse o concretarse algo, más específicamente un proyecto. ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio: advertir los defectos ajenos y no darse cuenta de los propios ver para creer: manera de denotar suspicacia o incredulidad. ver venir: adivinar o prever el acontecer de algo verle el ojo a la papa verlo o verlas negras: hallarse en gran dificultad para lograr alguna cosa ya se verá

Refranes

a donde fueres haz lo que vieres
allá lo veredes, dijo Agrajes
ojos que no ven, corazón que no siente

Conjugación

Flexión de *ver* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ver			haber visto
Gerundio	viendo			habiendo visto
Participio	visto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	veo	ves^{^tú} ves^{^vos}	ve	vemos	veis	ven
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	veía	veías	veía	veíamos	veíais	veían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	vi	viste	vio	vimos	visteis	vieron
Futuro	veré	verás	verá	veremos	veréis	verán
Condicional o Pospretérito	vería	verías	vería	veríamos	veríais	verían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he visto	has visto	ha visto	hemos visto	habéis visto	han visto
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había visto	habías visto	había visto	habíamos visto	habíais visto	habían visto
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube visto	hubiste visto	hubo visto	hubimos visto	hubisteis visto	hubieron visto
Futuro perfecto o Antefuturo	habré visto	habrás visto	habrá visto	habremos visto	habréis visto	habrán visto
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría visto	habrías visto	habría visto	habríamos visto	habríais visto	habrían visto
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vea	veas^{^tú} veás^{^vos²}	vea	veamos	veáis	vean
Pretérito imperfecto o Pretérito	viera	vieras	viera	viéramos	vierais	vieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	viese	vieses	viese	viésemos	vieseis	viesen
Futuro (en desuso)	viere	vieres	viere	viéremos	viereis	vieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya visto	hayas^{^tú} visto hayás^{^vos²} visto	haya visto	hayamos visto	hayáis visto	hayan visto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera visto	hubieras visto	hubiera visto	hubiéramos visto	hubierais visto	hubieran visto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese visto	hubieses visto	hubiese visto	hubiésemos visto	hubieseis visto	hubiesen visto
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere visto	hubieres visto	hubiere visto	hubiéremos visto	hubiereis visto	hubieren visto
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ve^{^tú} ve^{^vos}	vea	veamos	ved	vean
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita.

Información adicional

Derivados: vista, vidente, visión, visor, retrovisor, visionario, invidente, revista, revisión, visionar, visionado, visera, vistazo, prever, previsión, previsto, videncia, clarividencia.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre ver.

Traducciones

Traducciones
Ainu: ヌカㇻ ^(ain); ヌカㇽ ^(ain) Albanés: [1] shoh ^(sq) Alemán: [1] sehen ^(de) Bretón: [1] gwelet ^(br); gwelout ^(br) Búlgaro: виждам ^(bg); видя ^(bg) Catalán: [1] veure ^(ca) Checo: [1] vidět ^(cs) Cheroqui: [1] ᎦᎸᏉᏗ ^(chr) “galvquodi” Coreano: [1] 보다 ^(ko) Serbocroata: [1] vidjeti ^(sh) Eslovaco: [1] vidieť ^(sk) Esloveno: [1] videti ^(sl) Esperanto: [1] vidi ^(eo) Vasco: [1] ikusi ^(eu) Extremeño: [1] vel ^(ext); [5] xeregal ^(ext) Finés: [1] nähdä ^(fi); katsoa ^(fi) Francés: [1] voir ^(fr) Frisón: [1] sjen ^(fy) Gallego: [1] ver ^(gl) Griego: [1] δείτε ^(el) Guaraní: [1] hecha ^(gn) Hebreo: [1] לראות ^(he) “lirot” Húngaro: [1] lát ^(hu) Ido: [1] vidar ^(io) Indonesio: [1] lihat ^(id); saksi ^(id); tonton ^(id); pandang ^(id) Inglés: [1] see ^(en) Islandés: [1] sjá ^(is); skynja ^(is) Italiano: [1] vedere ^(it) Japonés: [1] 見る ^(ja); [1] みる ^(ja) “miru” Kawésqar: [1] jejá ^(alc) Kunza: [1] mincktur ^(kuz) Kurdo (macrolengua): [1] dîtin ^(ku) Latín: [1] video ^(la) Chino: [1] 看 ^(zh) “kān” Mapuche: [1] pen ^(arn) Maya yucateco: [1] il ^(yua) Mixteco del sur de Puebla: [1] nde̠’é ^(mit) Mongol: үзэх ^(mn); харах ^(mn) Neerlandés: [1] zien ^(nl); aanschouwen ^(nl) Noruego bokmål: [1] se ^(no) Persa: [1] دیدن ^(fa) “didæn”; [1] بین ^(fa) “bin” Polaco: [1] widzieć ^(pl); dostrzegać ^(pl) Portugués: [1] ver ^(pt) Rumano: [1] vedea ^(ro) Ruso: [1] видеть ^(ru) Sánscrito: [1-4] पश्यति ^(sa) Serbocroata: [1] схватити ^(sh) Siciliano: [1] vidiri ^(scn); [1] vìdiri ^(scn); [1] viriri ^(scn); [1] vìriri ^(scn) Sueco: [1] se ^(sv) Tagalo: [1] kita ^(tl) Telugú: [1] చచ ^(te) Turco: [1] görmek ^(tr) Ucraniano: [1] бачити ^(uk) Yagán: [1] téki ^(yag) Ídish: [1] זעהן ^(yi)

Afrikáans

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Lejos.

Francés

ver
pronunciación (AFI)	[vɛʁ]
rima	ɛʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Invertebrados: Gusano.

Gallego

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Ver.

Latín

ver
clásico (AFI)	[u̯ɛr]
eclesiástico (AFI)	[vɛr]
rima	u̯er

Etimología 1

Del protoitálico *wes-or, y este del protoindoeuropeo/n- ("primavera").[2] Compárese el sánscrito वसन्त (vasanta, "primavera"), el griego antiguo ἔαρ (éar, "primavera"), el lituano vasara ("verano"), el eslavo eclesiástico antiguo вєсна (vesna, "primavera") y el nórdico antiguo vár ("primavera").[2]

Sustantivo neutro

*vēr, vēris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n consonante)
Nominativo	vēr	vēra
Vocativo	vēr	vēra
Acusativo	vēr	vēra
Genitivo	vēris	vērum
Dativo	vērī	vēribus
Ablativo	vēre	vēribus

1: Primavera.

Información adicional

Derivados: verculum, vernus, verno

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre ver.

Neerlandés

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Lejos.

Portugués

ver
brasilero (AFI)	[ˈvɛ(h)]
carioca (AFI)	[ˈvɛ(χ)]
paulista (AFI)	[ˈvɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ˈvɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[ˈvɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ˈvɛ.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[ˈbɛɾ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Ver.

Romanche

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Ver.

Referencias y notas

desusado
de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 663/664. ISBN 978-90-04-16797-1

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] susado

[vaan-2] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 663/664. ISBN 978-90-04-16797-1