comprender

Español

comprender
pronunciación (AFI)	[kom.pɾen̪ˈd̪eɾ]
silabación	com-pren-der[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	comprehender[2]
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín comprehendere.

Verbo transitivo

1

Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí.

Sinónimos: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar, envolver, englobar, reunir, contener, implicar.
Hipónimos: comprometer, complicar.
Antónimos: excluir, descartar, omitir, prescindir, disociar.
Ejemplo: Me dijo un geógrafo que América del Norte comprendía a Groenlandia.

2

Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales.

Sinónimos: entender, alcanzar, captar, penetrar, darse cuenta, cachar (Chile), discernir, concebir, chanelar (España).
Hipónimos: descifrar, leer.
Relacionados: discurrir, inferir, idear, razonar, meditar.
Ejemplo: No he comprendido su explicación.

3

Compartir o encontrar razonable los motivos o el proceder de otra persona.

Sinónimos: entender, admitir.
Ejemplo: Comprendo tu actitud.

Conjugación

Flexión de *comprender* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	comprender			haber comprendido
Gerundio	comprendiendo			habiendo comprendido
Participio	comprendido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	comprendo	comprendes^{^tú} comprendés^{^vos}	comprende	comprendemos	comprendéis	comprenden
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	comprendía	comprendías	comprendía	comprendíamos	comprendíais	comprendían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	comprendí	comprendiste	comprendió	comprendimos	comprendisteis	comprendieron
Futuro	comprenderé	comprenderás	comprenderá	comprenderemos	comprenderéis	comprenderán
Condicional o Pospretérito	comprendería	comprenderías	comprendería	comprenderíamos	comprenderíais	comprenderían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he comprendido	has comprendido	ha comprendido	hemos comprendido	habéis comprendido	han comprendido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había comprendido	habías comprendido	había comprendido	habíamos comprendido	habíais comprendido	habían comprendido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube comprendido	hubiste comprendido	hubo comprendido	hubimos comprendido	hubisteis comprendido	hubieron comprendido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré comprendido	habrás comprendido	habrá comprendido	habremos comprendido	habréis comprendido	habrán comprendido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría comprendido	habrías comprendido	habría comprendido	habríamos comprendido	habríais comprendido	habrían comprendido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	comprenda	comprendas^{^tú} comprendás^{^vos²}	comprenda	comprendamos	comprendáis	comprendan
Pretérito imperfecto o Pretérito	comprendiera	comprendieras	comprendiera	comprendiéramos	comprendierais	comprendieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	comprendiese	comprendieses	comprendiese	comprendiésemos	comprendieseis	comprendiesen
Futuro (en desuso)	comprendiere	comprendieres	comprendiere	comprendiéremos	comprendiereis	comprendieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya comprendido	hayas^{^tú} comprendido hayás^{^vos²} comprendido	haya comprendido	hayamos comprendido	hayáis comprendido	hayan comprendido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera comprendido	hubieras comprendido	hubiera comprendido	hubiéramos comprendido	hubierais comprendido	hubieran comprendido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese comprendido	hubieses comprendido	hubiese comprendido	hubiésemos comprendido	hubieseis comprendido	hubiesen comprendido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere comprendido	hubieres comprendido	hubiere comprendido	hubiéremos comprendido	hubiereis comprendido	hubieren comprendido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		comprende^{^tú} comprendé^{^vos}	comprenda	comprendamos	comprended	comprendan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: comprenderse, comprensión, comprensor, comprensible, comprendederas, comprendedor, comprendido.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: besef ^(af), verstaan ^(af), begryp ^(af) Búlgaro: опасвам ^(bg), опаша ^(bg), ограждам ^(bg), оградя ^(bg), разбирам ^(bg), разбера ^(bg) Albanés: kuptoj ^(sq) Alemán: verstehen ^(de), begreifen ^(de), erfassen ^(de) Asturiano: [2] comprender ^(ast), entender ^(ast) Bambara: famu ^(bm) Catalán: comprendre ^(ca), entendre ^(ca) Checo: chápat ^(cs), rozumět ^(cs) Danés: forstå ^(da) Eslovaco: chápať ^(sk), rozumieť ^(sk) Esperanto: kompreni ^(eo) Finés: ymmärtää ^(fi) Francés: comprendre ^(fr) Frisón: begripe ^(fy), ferstean ^(fy) Feroés: skilja ^(fo), fata ^(fo) Irlandés: tuig ^(ga) Gaélico escocés: tuig ^(gd) Húngaro: ért ^(hu), megért ^(hu) Ido: komprenar ^(io) Inglés: understand ^(en) Inglés: comprehend ^(en) Inglés: realize ^(en) Inglés: appreciate ^(en) Inglés: apprehend ^(en) Inglés: catch ^(en) Inglés: see ^(en) Inglés antiguo: undergietan ^(ang) Islandés: skilja ^(is) Italiano: capire ^(it), comprendere ^(it) Latín: intellegere ^(la), comprehendere ^(la) Malayo: mengerti ^(ms), faham ^(ms) Maya yucateco: na’atik ^(yua) Noruego bokmål: forstå ^(no) Neerlandés: begrijpen ^(nl), beseffen ^(nl), bevatten ^(nl), snappen ^(nl), verstaan ^(nl) Papiamento: kèch ^(pap), komprendé ^(pap), komprondé ^(pap) Polaco: rozumieć ^(pl), pojmować ^(pl) Portugués: apreender ^(pt), compreender ^(pt), entender ^(pt) Rumano: înțelege ^(ro), înţelege ^(ro) Ruso: понимать ^(ru), понять ^(ru) Sranan tongo: frustan ^(srn) Sueco: begripa ^(sv) Tagalo: máintindihán ^(tl), máunawà ^(tl) Turco: anlamak ^(tr) Zulú: -qonda ^(zu)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
desusado

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] susado