atisbar

Español

atisbar
pronunciación (AFI)	[a.t̪isˈβ̞aɾ]
silabación	a-tis-bar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Metátesis de avistar. Durante el siglo XVIII fue voz del argot, quizá del leonés achisbar, achispar: «mirar con viveza o disimuladamente», «guiñar el ojo».[2]

Verbo transitivo

1

Mirar, observar con cuidado; observar cautelosamente.[3]

Sinónimos: acechar, avizorar, conjeturar, curiosear, espiar, fisgar, intuir, observar
Relacionados: asumir, escrutar, escudriñar, contemplar, examinar, fijarse, mirar, vigilar
Ejemplo:

Se había echado despacito hacia atrás, anhelando furiosamente pasar inadvertida. Atisbó un suspiro, luego el crujir del lecho bajo el peso del cuerpo de Antonio.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 162. Editorial: Planeta. 2012.

2

Vislumbrar.

Relacionados: asumir, escrutar, escudriñar, contemplar, examinar, fijarse, mirar, vigilar

Conjugación

Flexión de *atisbar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	atisbar			haber atisbado
Gerundio	atisbando			habiendo atisbado
Participio	atisbado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atisbo	atisbas^{^tú} atisbás^{^vos}	atisba	atisbamos	atisbáis	atisban
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	atisbaba	atisbabas	atisbaba	atisbábamos	atisbabais	atisbaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	atisbé	atisbaste	atisbó	atisbamos	atisbasteis	atisbaron
Futuro	atisbaré	atisbarás	atisbará	atisbaremos	atisbaréis	atisbarán
Condicional o Pospretérito	atisbaría	atisbarías	atisbaría	atisbaríamos	atisbaríais	atisbarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he atisbado	has atisbado	ha atisbado	hemos atisbado	habéis atisbado	han atisbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había atisbado	habías atisbado	había atisbado	habíamos atisbado	habíais atisbado	habían atisbado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube atisbado	hubiste atisbado	hubo atisbado	hubimos atisbado	hubisteis atisbado	hubieron atisbado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré atisbado	habrás atisbado	habrá atisbado	habremos atisbado	habréis atisbado	habrán atisbado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría atisbado	habrías atisbado	habría atisbado	habríamos atisbado	habríais atisbado	habrían atisbado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atisbe	atisbes^{^tú} atisbés^{^vos²}	atisbe	atisbemos	atisbéis	atisben
Pretérito imperfecto o Pretérito	atisbara	atisbaras	atisbara	atisbáramos	atisbarais	atisbaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	atisbase	atisbases	atisbase	atisbásemos	atisbaseis	atisbasen
Futuro (en desuso)	atisbare	atisbares	atisbare	atisbáremos	atisbareis	atisbaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya atisbado	hayas^{^tú} atisbado hayás^{^vos²} atisbado	haya atisbado	hayamos atisbado	hayáis atisbado	hayan atisbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera atisbado	hubieras atisbado	hubiera atisbado	hubiéramos atisbado	hubierais atisbado	hubieran atisbado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese atisbado	hubieses atisbado	hubiese atisbado	hubiésemos atisbado	hubieseis atisbado	hubiesen atisbado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere atisbado	hubieres atisbado	hubiere atisbado	hubiéremos atisbado	hubiereis atisbado	hubieren atisbado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		atisba^{^tú} atisbá^{^vos}	atisbe	atisbemos	atisbad	atisben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: belauren ^(de) Árabe: خاطفة ^(ar) Búlgaro: надничане ^(bg) Catalán: albirar ^(ca); entrellucar ^(ca); entreveure ^(ca) Esperanto: peek ^(eo) Francés: apercevoir ^(fr) Inglés: watch ^(en); glimpse ^(en) Italiano: sbirciare ^(it) Japonés: 垣間見る ^(ja) Neerlandés: gluren ^(nl) Polaco: spojrzenie ^(pl) Portugués: espreitar ^(pt)

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Corominas. Editorial Gredos, S. A. Madrid, 1983.
VV. AA. (1925). «atisbar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Corominas. Editorial Gredos, S. A. Madrid, 1983.

[drae1925-3] VV. AA. (1925). «atisbar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.