trans
Español
| trans | |
| pronunciación (AFI) | [tɾans] |
| silabación | trans[1] |
| acentuación | monosílaba |
| longitud silábica | monosílaba |
| rima | ans |
Etimología
Acortamiento de transgénero o transexual.
Adjetivo indeclinable
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | trans | trans |
| Femenino | trans | trans |
- 1 Lgbt
- Transgénero o transexual.
- Uso: se emplea también como sustantivo.
- Antónimo: cis
Locuciones
- hombre trans
- mujer trans
- persona trans
Latín
| trāns | |
| clásico (AFI) | [trans] [trãːs] |
| rima | ans |
Etimología
Del protoitálico *trān(t)s, y este del protoindoeuropeo *trh₂-nt-s ("cruzando").[2] Compárese el hitita tarhu-ᶻⁱ ("prevalecer", "ser capaz"), el sánscrito tára-, -tirá ("pasar", "superar"), el avéstico clásico titara ("superar") y el griego antiguo τρᾱνής (trānḗs) ("penetrante", "inconfundible", "claro").[2] → *terh₂- ("a través de", más allá de").[2][3]
Referencias y notas
- Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 627. ISBN 978-90-04-16797-1
- Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 289/290. ISBN 978-0-19-928791-8
- Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.