caco
Español
| caco | |
| pronunciación (AFI) | [ˈka.ko] |
| silabación | ca-co |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | a.ko |
Etimología 1
Del latín Cacus, un semidios de la mitología clásica.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| caco | cacos |
- 1
- Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.
- Sinónimo: ladrón.
- 2
- Persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.
- Sinónimos: véase Tesauro de cobarde.
Traducciones
|
|
Latín
| caco | |
| clásico (AFI) | [ˈkäkɔ] |
| eclesiástico (AFI) | [ˈkäːko] |
| rima | a.ko |
Etimología 1
Del protoitálico *kak(k)-[1], y este del protoindoeuropeo *kak(k)eh₁[2], que probablemente proviene del habla de los niños. Compárese el griego antiguo κακκάω (kakkáō) ("cagar"), el armenio antiguo քակոր (kʿakor) ("excremento") (moderno քաք (kʿakʿ)), el persa ککه (kaka), el irlandés antiguo cacc (medio caccaim), el galés cach, el córnico caugh, el ruso какать (kakatʿ), el lituano kaka.[2]
Verbo transitivo e intransitivo
presente activo cacō, presente infinitivo cacāre, perfecto activo cacāvī, supino cacātum.
Descendientes
|
Conjugación
Flexión de cacōprimera conjugación, perfecto con v
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | cacō | cacās | cacat | cacāmus | cacātis | cacant |
| imperfecto | cacābam | cacābās | cacābat | cacābāmus | cacābātis | cacābant | |
| futuro | cacābō | cacābis | cacābit | cacābimus | cacābitis | cacābunt | |
| perfecto | cacāvī | cacāvistī | cacāvit | cacāvimus | cacāvistis | cacāvērunt, cacāvēre | |
| pluscuamperfecto | cacāveram | cacāverās | cacāverat | cacāverāmus | cacāverātis | cacāverant | |
| futuro perfecto | cacāverō | cacāveris | cacāverit | cacāverimus | cacāveritis | cacāverint | |
| pasivo | presente | cacor | cacāris, cacāre |
cacātur | cacāmur | cacāminī | cacantur |
| imperfecto | cacābar | cacābāris, cacābāre |
cacābātur | cacābāmur | cacābāminī | cacābantur | |
| futuro | cacābor | cacāberis, cacābere |
cacābitur | cacābimur | cacābiminī | cacābuntur | |
| perfecto | cacātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | cacātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | cacātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | cacem | cacēs | cacet | cacēmus | cacētis | cacent |
| imperfecto | cacārem | cacārēs | cacāret | cacārēmus | cacārētis | cacārent | |
| perfecto | cacāverim | cacāverīs | cacāverit | cacāverīmus | cacāverītis | cacāverint | |
| pluscuamperfecto | cacāvissem | cacāvissēs | cacāvisset | cacāvissēmus | cacāvissētis | cacāvissent | |
| pasivo | presente | cacer | cacēris, cacēre |
cacētur | cacēmur | cacēminī | cacentur |
| imperfecto | cacārer | cacārēris, cacārēre |
cacārētur | cacārēmur | cacārēminī | cacārentur | |
| perfecto | cacātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | cacātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | cacā | cacātō | cacātō | cacāre | cacātor | cacātor | |
| plural | cacāte | cacātōte | cacantō | cacāminī | — | cacantor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | cacāre | cacāvisse | cacātūrus -a,-um esse | cacārī | cacātus -a,-um esse | cacātum īrī | |
| participios | cacāns (cacantis) |
— | cacātūrus -a,-um | — | cacātus -a,-um | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| cacandum | cacandī | cacandō | cacandus -a,-um | cacātum | cacātū | ||
Flexión de cacōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | cacō | cacās | cacat | cacāmus | cacātis | cacant |
| imperfecto | cacābam | cacābās | cacābat | cacābāmus | cacābātis | cacābant | |
| futuro | cacābō | cacābis | cacābit | cacābimus | cacābitis | cacābunt | |
| perfecto | cacāvī | cacāvistī | cacāvit | cacāvimus | cacāvistis | cacāvērunt, cacāvēre | |
| pluscuamperfecto | cacāveram | cacāverās | cacāverat | cacāverāmus | cacāverātis | cacāverant | |
| futuro perfecto | cacāverō | cacāveris | cacāverit | cacāverimus | cacāveritis | cacāverint | |
| pasivo | presente | — | — | cacātur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | cacābātur | — | — | — | |
| futuro | — | — | cacābitur | — | — | — | |
| perfecto | cacātum* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | cacātum* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | cacātum* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | cacem | cacēs | cacet | cacēmus | cacētis | cacent |
| imperfecto | cacārem | cacārēs | cacāret | cacārēmus | cacārētis | cacārent | |
| perfecto | cacāverim | cacāverīs | cacāverit | cacāverīmus | cacāverītis | cacāverint | |
| pluscuamperfecto | cacāvissem | cacāvissēs | cacāvisset | cacāvissēmus | cacāvissētis | cacāvissent | |
| pasivo | presente | — | — | cacētur | — | — | — |
| imperfecto | — | — | cacārētur | — | — | — | |
| perfecto | cacātum* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | cacātum* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | cacā | cacātō | cacātō | — | — | — | |
| plural | cacāte | cacātōte | cacantō | — | — | — | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | cacāre | cacāvisse | cacātūrus -a,-um esse | — | — | — | |
| participios | cacāns (cacantis) |
— | cacātūrus -a,-um | — | cacātum* | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| cacandum | cacandī | cacandō | cacandum* | cacātum | cacātū | ||
| * Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro. | |||||||
Referencias y notas
- de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 78. ISBN 978-90-04-16797-1
- Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 192. ISBN 978-0-19-928791-8
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.