valor

Entradas similares: válor

Español

valor
pronunciación (AFI)	[baˈloɾ]
silabación	va-lor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín valōrem.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
valor	valores

1: Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.
2: Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien.
3: Precio, costo.

Información adicional

Derivación: valer, avalorar, avaluar, avalúo, avaluación, evaluar, evaluación, evaluador, evaluativo, vale, valedero, valedor, valencia, valentía, valentísimo, valentón, valenza, valerosamente, valerosidad, valeroso, valía, validación, validar, validez, valido, válido, valiente, valientemente, valimiento, valioso, valor, valoración, valorar, valorativo, valorear, valorización, valorizador, valorizar, valoría, valuación, valuador, valuar.
Pares mínimos: calor, labor, polar, rolar, solar, valer, valón, vapor

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre valor.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: waarde ^(af) Alemán: Bedeutung ^(de), Geltung ^(de), Wert ^(de) Búlgaro: цена ^(bg) (femenino), стойност ^(bg) (femenino), храброст ^(bg) (femenino), мъжество ^(bg) (neutro) Inglés: [1] value ^(en), [2] prize ^(en), [1,2] worth ^(en) Inglés antiguo: weorþ ^(ang) Catalán: mèrit ^(ca), valor ^(ca) Danés: værdi ^(da) Francés: [1,2] valeur ^(fr) Esperanto: valoro ^(eo) Finés: arvo ^(fi) Frisón: wearde ^(fy) Húngaro: érték ^(hu) Islandés: verð ^(is), virði ^(is) Italiano: valore ^(it) Latín: caritas ^(la), pretium ^(la) Maya yucateco: baler ^(yua) Noruego bokmål: verdi ^(no) Neerlandés: [1,2] waarde ^(nl), gehalte ^(nl) Papiamento: baló ^(pap), balor ^(pap) Polaco: wartość ^(pl) Portugués: valor ^(pt), valimento ^(pt) Sueco: valör ^(sv), värde ^(sv) Tagalo: halagá ^(tl)

Aragonés

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
valor	valors

1: Valor.

Asturiano

valor
pronunciación (AFI)	/baˈloɾ/
silabación	va-lor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
valor	valores

1: Valor.

Catalán

valor
central (AFI)	[bəˈlo]
valenciano (AFI)	[vaˈloɾ]
baleárico (AFI)	[vəˈlo]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	o

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
valor	valors

1

Valor.

Sinónimos: ànim, coratge, energia, força, pit, preu, valentia.

Información adicional

Derivados: valorar, valuós.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre valor.

Francés antiguo

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	valors	valor
Oblicuo	valor	valors

1: Grafía alternativa de valur.

Gallego

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
valor	valores

1: Valor.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre valor.

Inglés

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo valour, y este del latín valōrem, del latín valere.[1]

Sustantivo

Singular	Plural
valor	valors

1: Grafía alternativa de valour.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre valor.

Ladino

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

1: Valor.

Latín

valor
clásico (AFI)	[ˈu̯äɫ̪ɔr]
eclesiástico (AFI)	[ˈväːlor]
rima	u̯a.lor

Etimología 1

De valeō, -ēre ("ser fuerte") y el sufijo -or.

Sustantivo masculino

*valor, valōris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	valor	valōrēs
Vocativo	valor	valōrēs
Acusativo	valōrem	valōrēs
Genitivo	valōris	valōrum
Dativo	valōrī	valōribus
Ablativo	valōre	valōribus

1

Validez.

Uso: medieval.

2

Valor, precio.

Uso: medieval

Occitano

valor
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
valor	valors

1: Valor.

Portugués

valor
brasilero (AFI)	[vaˈlɔh]
carioca (AFI)	[vaˈlɔχ]
paulista (AFI)	[vaˈlɔɾ]
gaúcho (AFI)	[vaˈlɔɻ]
europeo (AFI)	[vɐˈlɔɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[vɐˈlɔ.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[bɐˈlɔɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔʁ

Etimología 1

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
valor	valores

1

Valor.

Sinónimos: custo, preço.

Información adicional

Derivados: valoração, valorado, valorar, valorativo, valores, valorímetro, valorização, valorizado, valorizador, valorizar, valorizável, valorosamente, valorosidade, valoroso, valorzinho.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre valor.

Referencias y notas

Harper, Douglas (2001–2020). «valor». En: Online Etymology Dictionary.

«valor». En: Dicionário online Caldas Aulete.
Academia de la Llingua Asturiana. «valor», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
Real Academia Galega (2017). «valor», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Harper, Douglas (2001–2020). «valor». En: Online Etymology Dictionary.