acoger

Español

acoger
pronunciación (AFI)	[a.koˈxeɾ]
silabación	a-co-ger[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín vulgar *accolligere, y este de ad y colligere, "recoger", y este de con- y legere, "juntar, tomar", del protoindoeuropeo *leg-

Verbo transitivo

1

Admitir la visita o compañía de alguien.

Sinónimo: recibir.

2: En particular, recibir algo o a alguien manifestando la emoción que ello produce.

3

Por extensión, dar abrigo, protección o ayuda.

Sinónimos: albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger.

4

Permitir al ganado entrar a pastar en un sitio.

Uso: anticuado

5

Emplear las manos u otro apéndice para retener, sostener o transportar una cosa.

Uso: obsoleto
Sinónimos: agarrar, asir, coger, sujetar, tomar.

Conjugación

Flexión de *acoger* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acoger			haber acogido
Gerundio	acogiendo			habiendo acogido
Participio	acogido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	acojo	acoges^{^tú} acogés^{^vos}	acoge	acogemos	acogéis	acogen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	acogía	acogías	acogía	acogíamos	acogíais	acogían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	acogí	acogiste	acogió	acogimos	acogisteis	acogieron
Futuro	acogeré	acogerás	acogerá	acogeremos	acogeréis	acogerán
Condicional o Pospretérito	acogería	acogerías	acogería	acogeríamos	acogeríais	acogerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he acogido	has acogido	ha acogido	hemos acogido	habéis acogido	han acogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había acogido	habías acogido	había acogido	habíamos acogido	habíais acogido	habían acogido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube acogido	hubiste acogido	hubo acogido	hubimos acogido	hubisteis acogido	hubieron acogido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré acogido	habrás acogido	habrá acogido	habremos acogido	habréis acogido	habrán acogido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría acogido	habrías acogido	habría acogido	habríamos acogido	habríais acogido	habrían acogido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	acoja	acojas^{^tú} acojás^{^vos²}	acoja	acojamos	acojáis	acojan
Pretérito imperfecto o Pretérito	acogiera	acogieras	acogiera	acogiéramos	acogierais	acogieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	acogiese	acogieses	acogiese	acogiésemos	acogieseis	acogiesen
Futuro (en desuso)	acogiere	acogieres	acogiere	acogiéremos	acogiereis	acogieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya acogido	hayas^{^tú} acogido hayás^{^vos²} acogido	haya acogido	hayamos acogido	hayáis acogido	hayan acogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera acogido	hubieras acogido	hubiera acogido	hubiéramos acogido	hubierais acogido	hubieran acogido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese acogido	hubieses acogido	hubiese acogido	hubiésemos acogido	hubieseis acogido	hubiesen acogido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere acogido	hubieres acogido	hubiere acogido	hubiéremos acogido	hubiereis acogido	hubieren acogido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		acoge^{^tú} acogé^{^vos}	acoja	acojamos	acoged	acojan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "acoger", "acojo", "acojamos").

Información adicional

Derivación: acoger, acogedizo, acogedor, acogeta, acogida, acogido, acogimiento, acogedoramente

Véase también

acogerse

Traducciones

Traducciones
Alemán: (?) empfangen ^(de) Asturiano: (?) аcoyer ^(ast) Bretón: [1] degemer ^(br) Catalán: [1–3] acollir ^(ca) Francés: (?) accueillir ^(fr) Hebreo: (?) לברך ^(he) (levarej) Inglés: [1–2] receive ^(en), [3] shelter ^(en) Italiano: (?) accogliere ^(it) Japonés: [1] 迎える ^(ja) Neerlandés: (?) aannemen ^(nl), accepteren ^(nl), ontvangen ^(nl), opnemen ^(nl), opvangen ^(nl) Portugués: (?) acolher ^(pt)

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.