guarecer

Español

guarecer
seseante (AFI)	[ɡwa.ɾeˈseɾ]
no seseante (AFI)	[ɡwa.ɾeˈθeɾ]
silabación	gua-re-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

De guarir y el sufijo -ecer.[1]

Verbo transitivo

1

Dar amparo o protección contra algún mal. peligro, ataque, amenaza o adversidad.[1]

Sinónimos: acoger, cobijar, proteger, resguardar.

2: Guardar, conservar y asegurar alguna cosa.[2]

3: Dar alivio a una dolencia; curar, medicinar.[2]

4

Dar ayuda en momentos de necesidad o emergencia; socorrer, ayudar.[2]

Uso: anticuado.[1]

Verbo intransitivo

5

Recuperar la salud después de haber estado enfermo.

Uso: anticuado.[1]
Sinónimo: sanar.[2]

Conjugación

Flexión de *guarecer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	guarecer			haber guarecido
Gerundio	guareciendo			habiendo guarecido
Participio	guarecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	guarezco	guareces^{^tú} guarecés^{^vos}	guarece	guarecemos	guarecéis	guarecen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	guarecía	guarecías	guarecía	guarecíamos	guarecíais	guarecían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	guarecí	guareciste	guareció	guarecimos	guarecisteis	guarecieron
Futuro	guareceré	guarecerás	guarecerá	guareceremos	guareceréis	guarecerán
Condicional o Pospretérito	guarecería	guarecerías	guarecería	guareceríamos	guareceríais	guarecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he guarecido	has guarecido	ha guarecido	hemos guarecido	habéis guarecido	han guarecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había guarecido	habías guarecido	había guarecido	habíamos guarecido	habíais guarecido	habían guarecido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube guarecido	hubiste guarecido	hubo guarecido	hubimos guarecido	hubisteis guarecido	hubieron guarecido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré guarecido	habrás guarecido	habrá guarecido	habremos guarecido	habréis guarecido	habrán guarecido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría guarecido	habrías guarecido	habría guarecido	habríamos guarecido	habríais guarecido	habrían guarecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	guarezca	guarezcas^{^tú} guarezcás^{^vos²}	guarezca	guarezcamos	guarezcáis	guarezcan
Pretérito imperfecto o Pretérito	guareciera	guarecieras	guareciera	guareciéramos	guarecierais	guarecieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	guareciese	guarecieses	guareciese	guareciésemos	guarecieseis	guareciesen
Futuro (en desuso)	guareciere	guarecieres	guareciere	guareciéremos	guareciereis	guarecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya guarecido	hayas^{^tú} guarecido hayás^{^vos²} guarecido	haya guarecido	hayamos guarecido	hayáis guarecido	hayan guarecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera guarecido	hubieras guarecido	hubiera guarecido	hubiéramos guarecido	hubierais guarecido	hubieran guarecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese guarecido	hubieses guarecido	hubiese guarecido	hubiésemos guarecido	hubieseis guarecido	hubiesen guarecido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere guarecido	hubieres guarecido	hubiere guarecido	hubiéremos guarecido	hubiereis guarecido	hubieren guarecido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		guarece^{^tú} guarecé^{^vos}	guarezca	guarezcamos	guareced	guarezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("guarece", "guarecía", "guarezco", "guarezcamos")

Véase también

guarecerse (refugiarse de la intemperie o inclemencias del clima).

Traducciones

Traducciones
Francés: protéger ^(fr) abriter ^(fr)

Referencias y notas

«guarecer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
VV. AA. (1914). «guarecer», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 525.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae-1] «guarecer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dlc-2] VV. AA. (1914). «guarecer», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 525.