varo
Español
| varo | |
| pronunciación (AFI) | [ˈba.ɾo] |
| silabación | va-ro |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | a.ɾo |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| varo | varos |
- 1
- Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza.
- Ámbito: Honduras
- Sinónimos: véase Tesauro de dinero.
- Ejemplo:
Ejemplo: "Fermatta era la escuela que quedaba en este convenio con Berkeley; sí te enseñaba a hacer música y no se clavaba en hacer varo.Luis Gutiérrez. “El grupo de rock The Highest Eternal Sunshine plasma sus vivencias en un disco”. México, 06 ago 2009.
- 2
- Una moneda de valor unitario o equivalente.
- Ámbito: Honduras, México
- Ejemplo:
Ejemplo: "voy al cajero automático y lo mismo de siempre: que si quiero donar, cuando menos un varo.Felipe Vega. “Un varo”. México, 16 abr 2010.
Traducciones
|
|
Forma verbal
- 1
- Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de varar.
Esperanto
| varo | |
| pronunciación (AFI) | /ˈva.ro/ |
| silabación | va-ro |
| rima | a.ro |
Etimología 1
Del inglés ware.
Finés
| varo | |
| pronunciación (AFI) | [ˈʋɑ̝ˌro̞] |
| silabación | va-ro |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | ɑro |
Etimología 1
Del protourálico *varə- ("vigilar").
Sustantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | varo | varot |
| Genitivo | varon | varojen |
| Partitivo | varou | varoju |
| Acusativo | varo | varot |
| Acusativo 2 | varon | |
| Inesivo | varossu | varoissu |
| Elativo | varostu | varoistu |
| Ilativo | varoon | varoihin |
| Adesivo | varollu | varoillu |
| Ablativo | varoltu | varoiltu |
| Alativo | varolle | varoille |
| Esivo | varonu | varoinu |
| Traslativo | varoksi | varoiksi |
| Abesivo | varottu | varoittu |
| Instructivo | varoin | |
| Comitativo | varoine (+ sufijo posesivo) |
Italiano
| varo | |
| pronunciación (AFI) | /ˈva.ro/ |
| silabación | va-ro |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | a.ro |
Latín
| varo | |
| clásico (AFI) | [ˈu̯ärɔ] |
| eclesiástico (AFI) | [ˈväːro] |
| rima | u̯a.ro |
Etimología 1
De varus.[2]
Verbo transitivo
presente activo vārō, presente infinitivo vārāre, perfecto activo vārāvī, supino vārātum.
Conjugación
Flexión de vārōprimera conjugación, perfecto con v
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | vārō | vārās | vārat | vārāmus | vārātis | vārant |
| imperfecto | vārābam | vārābās | vārābat | vārābāmus | vārābātis | vārābant | |
| futuro | vārābō | vārābis | vārābit | vārābimus | vārābitis | vārābunt | |
| perfecto | vārāvī | vārāvistī | vārāvit | vārāvimus | vārāvistis | vārāvērunt, vārāvēre | |
| pluscuamperfecto | vārāveram | vārāverās | vārāverat | vārāverāmus | vārāverātis | vārāverant | |
| futuro perfecto | vārāverō | vārāveris | vārāverit | vārāverimus | vārāveritis | vārāverint | |
| pasivo | presente | vāror | vārāris, vārāre |
vārātur | vārāmur | vārāminī | vārantur |
| imperfecto | vārābar | vārābāris, vārābāre |
vārābātur | vārābāmur | vārābāminī | vārābantur | |
| futuro | vārābor | vārāberis, vārābere |
vārābitur | vārābimur | vārābiminī | vārābuntur | |
| perfecto | vārātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | vārātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | vārātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | vārem | vārēs | vāret | vārēmus | vārētis | vārent |
| imperfecto | vārārem | vārārēs | vārāret | vārārēmus | vārārētis | vārārent | |
| perfecto | vārāverim | vārāverīs | vārāverit | vārāverīmus | vārāverītis | vārāverint | |
| pluscuamperfecto | vārāvissem | vārāvissēs | vārāvisset | vārāvissēmus | vārāvissētis | vārāvissent | |
| pasivo | presente | vārer | vārēris, vārēre |
vārētur | vārēmur | vārēminī | vārentur |
| imperfecto | vārārer | vārārēris, vārārēre |
vārārētur | vārārēmur | vārārēminī | vārārentur | |
| perfecto | vārātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | vārātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | vārā | vārātō | vārātō | vārāre | vārātor | vārātor | |
| plural | vārāte | vārātōte | vārantō | vārāminī | — | vārantor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | vārāre | vārāvisse | vārātūrus -a,-um esse | vārārī | vārātus -a,-um esse | vārātum īrī | |
| participios | vārāns (vārantis) |
— | vārātūrus -a,-um | — | vārātus -a,-um | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| vārandum | vārandī | vārandō | vārandus -a,-um | vārātum | vārātū | ||
Forma adjetiva
- 1
- Forma del dativo singular masculino de vārus.
- 2
- Forma del dativo singular neutro de vārus.
- 3
- Forma del ablativo singular masculino de vārus.
- 4
- Forma del ablativo singular neutro de vārus.
Referencias y notas
- Pianigiani, Ottorino (1907). "varare". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.
- Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.