vigilar

Español

vigilar
pronunciación (AFI)	[bi.xiˈlaɾ]
silabación	vi-gi-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vigilare.

Verbo transitivo

1

Seguir intencionadamente el comportamiento de alguien o algo.

Uso: se usa también como verbo intransitivo
Sinónimos: acechar, seguir.

2

Cuidar de alguien o algo con el fin ayudar cuando sea necesario.

Uso: se usa también como verbo intransitivo
Sinónimos: atender, celar, velar.

3

Montar guardia.

Uso: se usa también como verbo intransitivo

Conjugación

Flexión de *vigilar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vigilar			haber vigilado
Gerundio	vigilando			habiendo vigilado
Participio	vigilado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vigilo	vigilas^{^tú} vigilás^{^vos}	vigila	vigilamos	vigiláis	vigilan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	vigilaba	vigilabas	vigilaba	vigilábamos	vigilabais	vigilaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	vigilé	vigilaste	vigiló	vigilamos	vigilasteis	vigilaron
Futuro	vigilaré	vigilarás	vigilará	vigilaremos	vigilaréis	vigilarán
Condicional o Pospretérito	vigilaría	vigilarías	vigilaría	vigilaríamos	vigilaríais	vigilarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he vigilado	has vigilado	ha vigilado	hemos vigilado	habéis vigilado	han vigilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había vigilado	habías vigilado	había vigilado	habíamos vigilado	habíais vigilado	habían vigilado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube vigilado	hubiste vigilado	hubo vigilado	hubimos vigilado	hubisteis vigilado	hubieron vigilado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré vigilado	habrás vigilado	habrá vigilado	habremos vigilado	habréis vigilado	habrán vigilado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría vigilado	habrías vigilado	habría vigilado	habríamos vigilado	habríais vigilado	habrían vigilado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vigile	vigiles^{^tú} vigilés^{^vos²}	vigile	vigilemos	vigiléis	vigilen
Pretérito imperfecto o Pretérito	vigilara	vigilaras	vigilara	vigiláramos	vigilarais	vigilaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	vigilase	vigilases	vigilase	vigilásemos	vigilaseis	vigilasen
Futuro (en desuso)	vigilare	vigilares	vigilare	vigiláremos	vigilareis	vigilaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya vigilado	hayas^{^tú} vigilado hayás^{^vos²} vigilado	haya vigilado	hayamos vigilado	hayáis vigilado	hayan vigilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera vigilado	hubieras vigilado	hubiera vigilado	hubiéramos vigilado	hubierais vigilado	hubieran vigilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese vigilado	hubieses vigilado	hubiese vigilado	hubiésemos vigilado	hubieseis vigilado	hubiesen vigilado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere vigilado	hubieres vigilado	hubiere vigilado	hubiéremos vigilado	hubiereis vigilado	hubieren vigilado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		vigila^{^tú} vigilá^{^vos}	vigile	vigilemos	vigilad	vigilen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: überwachen ^(de) Árabe: يحرس ^(ar) Búlgaro: надзиравам ^(bg) Catalán: vigilar ^(ca) Vasco: behatu ^(eu) Finés: vahtia ^(fi) Francés: surveiller ^(fr) Ido: gardo ^(io) Inglés: [1,2] watch ^(en); [2] look after ^(en); [3] keep watch ^(en) Italiano: sorvegliare ^(it); vigilare ^(it); [3] guardare ^(it) Latín: vigilare ^(la) Persa: بازرسی کردن ^(fa) Polaco: czuwać ^(pl); nadzorować ^(pl) Portugués: vigilar ^(pt) Ruso: управлять ^(ru) Tailandés: ควบคุม ^(th) Turco: gözetlemek ^(tr)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.