pauper

Dálmata

pauper
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	poper

Etimología

Del latín pauperem ("pobre").

Adjetivo

1: Pobre (miserable).

Latín

pauper
clásico (AFI)	[ˈpaʊ.pɛr]
rima	au̯.per

Etimología

Del protoitálico *pau(o)-pa-/*pau(o)-poro-, y este del protoindoeuropeo *peh₂u-(o-)p(o)rh₃-o-, relacionado con parvus.[1] Compárese el griego antiguo παῦρος (paûros, "pequeño"), el gótico 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹 (fawai, "poco"), el inglés antiguo fēa ("pequeño") y el nórdico antiguo fár ("pequeño").[1] → parvus, paucus, puer

Adjetivo

*pauper, pauperis*
	Singular		Plural
3.ª declinación (de una terminación consonante)
	Masculino Femenino	Neutro	Masculino Femenino	Neutro
Nominativo	pauper	pauper	pauperēs	paupera
Vocativo	pauper	pauper	pauperēs	paupera
Acusativo	pauperem	pauper	pauperēs	paupera
Genitivo	pauperis	pauperis	pauperum	pauperum
Dativo	pauperī	pauperī	pauperibus	pauperibus
Ablativo	paupere	paupere	pauperibus	pauperibus

1

Pobre, que posee poco.

Sinónimo: egēnus
Antónimos: dīves, locuplēs, opulentus, pecūniōsus

2

Que vale poco.

Sinónimo: vīlis
Antónimos: cārus, impēnsus, pretiōsus

3

Afligido, desvalido, desamparado.

Uso: latín eclesiástico

Sustantivo masculino

*pauper, pauperis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	pauper	pauperēs
Vocativo	pauper	pauperēs
Acusativo	pauperem	pauperēs
Genitivo	pauperis	pauperum
Dativo	pauperī	pauperibus
Ablativo	paupere	pauperibus

4

Pobre, mendigo.

Antónimo: dīves

Información adicional

Descendientes de “pauper”
Asturiano: probe^(ast) Catalán: pobre^(ca) Chamicuro: pople^(ccc) Dálmata: pauper^(dlm), poper^(dlm) Español: pobre Esperanto: povra^(eo) Francés: pauvre^(fr) Friulano: puar^(fur), pùar^(fur) Gallego: pobre^(gl) Ido: povra^(io) Inglés: pauper^(en), poor^(en) Istrio: puovari^(ist) Italiano: povero^(it) Normando: pauvre^(nrf), pouôrre^(nrf) Judeoespañol: prove^(lad) Occitano: paure^(oc) Portugués: pobre^(pt) Romanche: pauper^(rm), pover^(rm) Rumano: pauper^(ro) Sardo: poaru^(sc), pobaru^(sc), poberu^(sc) Siciliano: pòviru^(scn), pòvuru^(scn), povru^(scn) Valón: pôve^(wa) Véneto: pore^(vec), poro^(vec), poaro^(vec), povaro^(vec)

Romanche

pauper
pronunciación	falta agregar
variantes	pover

Etimología

Del latín pauperem ("pobre").

Adjetivo

1: Pobre (miserable).

Rumano

paupér
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín pauperem ("pobre").

Adjetivo

declinación de **pauper**
Masculino– Neutro		Masculino	Femenino	Femenino– Neutro
Indefinido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	pauper	pauperi	pauperă	paupere
Genitivo– Dativo	pauper	pauperi	paupere	paupere
Definido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	pauperul	pauperii	paupera	pauperele
Genitivo– Dativo	pauperului	pauperilor	pauperei	pauperelor
Vocativo	Singular	Plural	Singular	Plural
Vocativo	pauperule paupere	pauperilor	pauperă paupero	pauperelor

1

Pobre (miserable).

Uso: literario.
Sinónimos: biet, mizer, nenorocit, nevoiaș, sărac, sărman.
Antónimos: abundent, bogat, îmbelșugat, opulent.

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 448/451. ISBN 978-90-04-16797-1

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 448/451. ISBN 978-90-04-16797-1